[限定] ご報告① 一次作業完了 
- 2017/11/24(Fri) -
この記事を閲覧するにはパスワードが必要です
パスワード入力
この記事のURL | Henecia 本国イベント& Report | ▲ top
大失敗💦 
- 2017/11/19(Sun) -
 1236104673_000351559[1]

 今日に限った事ではないのですが、ここ一週間気もそぞろだったので、
試験に、結果待ち、病院検査と続き昨日のミッションも終えてほっとしたら
大失敗をしてしまいました。 実は ハン検当日も試験会場が隣の駅なので
車で出かけ、駅近くの駐車場に留めて、コーヒーショップに立ち寄ったところで
何と💦 お財布(札入れ)を忘れている事に気がつきました。幸い小銭入れに
お金があったので、コーヒーは無事に支払いできて、真っ先にスマホで
駐車料金をチェックしました。 TOPIK なら写真付き免許証がないと入れません
が、ハングル検定は受験表に写真をはればよいので、ラッキーでした。 
あ、駐車料金ぎりぎり 小銭入れに残っていたので無事、車で帰宅できました☆

 昨日は検査もOK, ミッションも完了してほっとしつつ、HANA から送られて
きたアプリのモニタリングを始めようとしたら、 スマホのバージョンアップが
必要と分かったものの、容量不足でアプリを整理しようと思ったのが大間違いで💦
間違っていくつか大事なアカウントを削除してしまいました。 LINE 
アカウント復旧できたものの、今までの記録を復旧するために有料ソフトを
購入するも、何故か無料バージョンでこれ以上の作業ができないと表示され
問い合わせ中です (>_<)   iTune バックアップでトライしたら、最終的に
WiFi 環境にいって再起動が必要となり、目下 スマホも使えません、トホホ T_T 

   皆さまから沢山お祝いコメントも、ご相談ごとも頂き、お返事ままならず
申し訳ありません💦 単語のこととか、少しお役立ちできそうな事を書きたいと
思っているのですが、このようなあたふたした状況なので、少しお待ち願えれば
と思います。 

 どうも、ジフ先輩という単語に脳内が狂ってしまったようで、全然ダメ人間に
なっているようでもありますT_T  もしかすると、私が好きな人はキムヒョンジュン
じゃなくて、ジフかもしれません💦 

 ファンカムの中国ペンさんが書いていたように、私も4次元なジフ先輩が
又見たくてたまりません。 クジュンピョ様もこんなに大口で笑ってしまい、
表情管理ができなくなってしまうほど、4Dな ジフ先輩 💕 

 1236104828_001914828[1]

 *  LINE 返事ない?って思っているかもしれないので、恥をしのんでこのような
記事をあげてしまいました。 明日 無事に復旧できますように☆彡
この記事のURL | 未分類 Not assorted | Comment(0) | ▲ top
韓国のデジタル音源について①
- 2017/11/18(Sat) -
 3167675fa970454edba8068ced49a0b8--boys-over-flowers-fan.jpg

 昨日は Henecia Japan からスペシャルアルバムについてお知らせが出ましたね。
 本来、韓国の音源サイトで、デジタル音源のみリリース予定だったのが、ファン
 のたっての希望でアルバムを急きょ用意する事になったので、今までのように
 アルバムコンセプトのブレストから始まって、会議を重ね、コンセプトが決まった
 ら撮影したりジャケットデザインを決めたり、そうしたプロセスはおそらくほぼ行わ
 れないままに、素朴なシンプルな仕様のアルバムを作成するのだと思われます。 
 ですから、アルバムを音楽市場に出すという考えではなくて、デジタル音源
 だったものを参加者に特別にという発想なのかもしれません。 初めての作詞?
 作曲?の作品が何故デジタル音源で終わるのか? その背景は分かりません。
 何か大人の事情があるのだろうとしか.... 

 でも韓国のデジタル音源サイト、一番有名なのは MELON ですが、目下どこの
 音源サイトになるか分かりませんが、韓国の音源サイトには出るのは確かです。
 ではどうやって海外ペンはそのデジタル音源を購入ダウンロードできるか? 
 
 そこが問題です。 ファンであれば新曲を聞きたいと思うのは自然ですよね? 
 本来であれば、そうしたファンの立場にたって発信してくれたら嬉しいのですが
 今回の案内にはなかったので、こちらから Henecia Japan にみんなで要請して
 みたらと思います。

    今までは韓国でリリースされたアルバムの曲は日本の iTune store で購入でき
 ました。 今回もそのように配慮されているか、確認する必要があります。 
 必ずしも韓国でリリースされた曲全てが日本の iTune で買える訳ではありません。


 少し前に下調べしてみたのですが、確実に韓国の音源サイト Melon に配信された
 場合、日本からでも可能ではありますが、ハードルが高いです。

 ① iPhone から 韓国の iTune Store のアカウントを取得する

   アカウント取得だけ友達のiPhone user にお願いして作成してもらう事は可能 

 ② 日本と同じく iTune store 登録には クレジットカードもしくは
   Debit カードが必要です。


  (楽天の visa debit カードなど、即日銀行口座決済できるカードなので難しい

   審査は不要のようです)

 ③ 韓国のiTune store に登録後、音源サイト(Melon など)のアプリを購入
   (無料でも一応 購入となります) 

 ④ 音源サイトに会員登録する 

 ⑤ 利用クーポンを購入(これは有料)して初めて音源を購入ダウンロード
   できます。

韓国の音源を購入してダウンロード、ストリーミングをすれば、ヒョンジュン君の
新曲ランキングに貢献する事ができます。 

一方でこうしたハードルを全てのファンが克服してできる... とも思い難く、
せめて 日本の iTune Store で購入できたら、ファンみんなが大切な新曲を
音源として持つ事ができると思います。

ここまで手配を済ませてこれからご案内してくれるのかもしれませんが、今回は
ちょっと不透明です。 

結論として、ファンがみんな新曲音源だけでも入手できるように、今までのように
日本の iTune store で可能にしてほしいと念押ししておくのがいいと思います。
沢山のファンから そうした希望を今から届ける事で、予定外だった事も可能に
していけるのではないでしょうか? 

是非 HENECIA Japan 問い合わせに 投稿してみましょう! 

なお、韓国の音源サイトからの購入については、音源サイトが決定発表に
なったら、ご案内できるようにします。 


この記事のURL | Digital音源、投票マニュアル Manuals | Comment(2) | ▲ top
本国Henecia 公式から:ソウルコン サプライズ企画詳細 
- 2017/11/16(Thu) -
詳しいご案内が出ました。 朝からチェックしていたのですがやっと^^

credit:  hyunjoong.com

KEYEASTからご案内致します。

キム・ヒョンジュン5枚目のミニアルバム(アルバム名は 後日ご案内)ナンバリング
限定版販売に対してご案内します。

1. キム・ヒョンジュン5枚目のミニアルバムナンバリング限定版販売
12月2日、(以下ソウルコンサート)>に来て頂いたファンの皆様に2,500枚限定で
5枚目のミニアルバムを販売することが決定しました。

今回のミニアルバムは2014年4枚目のミニアルバム[TIMING]以来、
3年ぶりの発売であり、キム・ヒョンジュンさん自ら作詞・作曲した
自作曲が収録されました。
本アルバムはソウルコンサート記念アルバムで2,500枚ナンバリングされ、
コンサート当日ソウルコンサート会場(公式グッズブース)での販売のみ
となります。これ以降は、製作、流通、販売予定はございません。

本アルバムの音源は、ファンの皆さんが公演前に新曲を一足先に聞いて
公演をより楽しんでいただけるように、公演前に(日付未定)デジタル
シングル音源で先行公開される予定です。

2. キム・ヒョンジュン5枚目のミニアルバムナンバリング限定版販売方法

* 日程:2017年12月2日(土)(詳しい日程は 後日ご案内)
* 場所:ソウルコンサートの公式グッズ販売ブース
* 決済方法および金額: 現金のみ(韓国ウォン) / 後日ご案内
* ソウルコンサートチケットをお持ちの方に限って1回のご購入につき2枚
まで(繰り返し購入可能)
※ ソウルコンサートに来て頂いた方々にご購入いただくための
販売方法となりますので、予めご了承ください。

3. キム・ヒョンジュン5枚目のミニアルバム発売記念国内(韓国)ファン
サイン会を開催!

* 規模:国内(韓国)4つの地域 / 1,200名
* サイン会開催地域:ソウル、デジョン、デグ、プサン(4つの地域予定、
詳しい日程および場所は後日ご案内)
* 参加方法:キム・ヒョンジュン5枚目のミニアルバムナンバリング限定版
2,500枚のうち、1,200枚にサイン会招待券が封入されております。
招待券をお持ちの方のみサイン会にご参加いただけます。招待券は、
全地域共通で1回のみご使用いただけます。招待券はサイン会の
入場時に、スタッフが回収いたします。
サイン会の詳細は、後日公知にてご案内いたしますので、そちらを
ご覧ください。ファンの皆様がご希望の日程・地域のサイン会に招待券
をお持ちいただき、ご参加いただきますようお願いします。

キム・ヒョンジュンのソウルコンサートに多くのご関心を宜しくお願いします。
ありがとうごさいます。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

日本アルバムにはこの新曲はカバーされないという事ですね..

目まぐるしく変わる韓国のデジタル音源サイトは一時 海外ファンの参加
を締め出してしまいましたが、今は購入できるようになっています。
正式音源サイトから購入 DLすれば、貢献できると思います。 ご案内
詳しく致しますので、 ソウルに参加できなくても、曲は聞けます☆ 
ま、ちょっと寂しいですが、京都公演と同じく、その日、その場に来た
ファン限定なのでアルバムは手にできませんが、大切な曲は聞く事が
できます。 
この記事のURL | New Hyun Joong Com | Comment(6) | ▲ top
Haze サポート参加者 新規募集中 (振り込み締め切り16日15時終了)
- 2017/11/16(Thu) -
お知らせ: Gallery に詳細があがりましたので、↓に追記します。
誤解が一部あるので補足しますね。 韓国にはまとめて私が送金します。皆さまに
直接ご自身で送っていただくためのご案内ではありません。 ブログとして取りまとめ
ますというご案内です。 フォームに入力していただくとご案内が送られます。
振り込み期限は明日の15時までですので、ご了承願います。Format 入力は
今夜 23時で締め切ります。
 
DNtJa4qWAAAOOqe.jpg  

credit:  写真内 

 既にソウルの会場最寄駅ではこの広告が待っているようです。 
 コンサートの広報宣伝も team enough さんとヒョンジュン君忠心のようです💦 

 twitter で様々な応援サポやこのコンサートの重要性がささやかれております。 
 既に練習中のサポも行われているようですが、やはり今回は会場をできる
 だけ一杯にしたいという Gallery の方向性に賛同、参加したいと思います。
 その他、詳しいサポ内容があがり次第、補足していきます。 

 又、新しい曲が公開された時には、韓国式の音源サポート、ダウンロード 
 およびストリーミングなどを行うための活動も大切な応援だと思います。 
 ソウルまで今回も参加される方には現地での応援を頑張っていただきたいです
 が、この時期なかなか難しいという方も多いと思います。ご自身は行けない
 けれど、本国での活動を応援したいという方は、是非ご参加願いたいと
 思います。

 賛同して下さる方は、こちらのフォーマットに賛同表明をお願い致します。 
 こちらから個別にご案内させて頂きます。 

 なお、毎回で恐縮ではありますが、過去に何らかの応援メッセのような
 コメントを残して下さった方を対象にしております。特別な情報を得られる
 というブログではありませんので、純粋にキムヒョンジュンさんの今後の
 活動をここで応援して下さる方のご参加をお待ちもうしあげます。 

 1.まずはお申込みは こちら から 8日からに設定しています。
   フォーマット解禁しています。 
 
  2.    お振込み期限(厳守願います)11月16日(木曜日)3時まで
   Gallery に正式に締め切り日があがったので変更致します 


  3.    ご参加 : お一人様 一口 1,000円からでお願いします。 

  4.   フォーにご記入いただくメールアドレスは、必ずパソコンメールが
   受信拒否になっていないものを、正確にご記入願います。 

ご質問は、この記事のコメント欄にお願いします。
フォームに記入して頂いた方に、ご案内メールを送っています。 
万一届かないという方は、こちらのコメント欄に鍵コメでパソコン
メール受信可能なメールアドレスとお名前、ハンドルネームをお願い
致します。


Gallery にあがった詳細です。 ↓ 
この記事のURL | Henecia 本国イベント& Report | Comment(24) | ▲ top
あと半月: Please 練習風景
- 2017/11/15(Wed) -

song_yang_howoo
KHJ-Please 

アトマ練習風景第二弾、チェバル練習中 

あと半月だね。(ダンスの振付を)整理して整えて、又 磨きぬいて
4年前よりさらに感性的に スッキリ   (꽐끔하게   ->  깔끔하게 )踊るよ
お帰り、マイクがあんまり見慣れないよね?
僕もなじんでないよ...ハンパなく(笑) ばかみたいだ (爆笑) 
みんな、ファイテインしよう、半月後には笑おう ~^^

いいダンサー達と一緒に
今度のツアーも心配なしだ!

ツアーの全カバー曲の中で全体振付の中で、僕が一番好きな曲の振付

보름 남았네..다듬고 다듬고 또다듬어서
4년전보다 더 감성적으로 꽐끔하게 추겠어✊
.
어서와 마이크가 마니 낯설지??
나도 낯설다..절어쩔어.ㅋ 바보같군ㅋㅋㅋ
다들 화이팅 하자 보름뒤엔 웃자~^^
.
좋은 댄서들과 함께해서
이번투어도 걱정없겠어..!👍🏽
.
.
투어 전체곡 중에 전체안무중에 내가 젤 좋아하는 곡 이자 안무

*다듬하다 整える ですが、文章などを推敲、吟味するというような
 場合にも使われるので、ダンスの振付を磨きぬいている様子を
 表現していると思われます。

私もチェバルは一番大好きな曲であり、ダンスです。 
ファンカム絶賛希望☆ 
あ、DVD も絶賛希望しま~~~す!
こういう時こそ、Henecia に書かなきゃあ💦

.
この記事のURL | Henecia 本国イベント& Report | Comment(0) | ▲ top
ハングル検定49回2級合格しました☆ 
- 2017/11/15(Wed) -
111D82474F1EBCF4455914.jpg
credit:  nomad0606さま いかがお過ごしでしょう? 

 昨日から今ジフ先輩に変身するとしたら? 妄想が止まらなくて困ります。
ジフがダンスするって、あの Goodbye Yoon JiHoo 風になるのか?とか
もしかしてこの2012年のソウルファンミの雰囲気とか? 

 ここしばらくブログを放置状態だった理由についてご報告をしなければなりません。
日曜日に初挑戦したハングル検定で、二級無事合格できました! 正直膨大な
量の単語、慣用句覚えきれるか(覚えきれていません💦)不安で申し込んだものの
次回に? 弱気になりもしました。 2014年秋準2級 苦しみながら(時期が時期
だったので)間に合わせて合格して以来3年ぶりです。 一度で受かるなんて
びっくりしました。 正直、ギリギリ合格なら再受験しようと思ってましたが
目標点とれたのでやっと試験から解放されました。 TOPIK と異なり、ハングル
検定は問題用紙持ち帰り可能で、しかも回答が二日後にはHPにあがり、学習
サイトでは速報解説まであるので、至れり尽くせりです。

 ヒョンジュン君の事件が発生して以来、何故自分がハングルを勉強し続けるのか
理由や目標を失ってしばらく勉強しない時期もありました。 さらに様々な
局面で韓国という国を眺めると、さらにモチベーションが下がり、なんで嫌いな
国の言葉を勉強するの?と聞かれて、自分でも答えられない位でした。 もう
ここまで頑張ってきたので投げ出せないという事と、動機より習慣になってしま
ったからとしか言えませんでした。 

 でも、初めはトップの写真、2012年のソウルファンミが強い動機となった
のは間違いないです。 韓国ファンがどっと笑い崩れる中で取り残され感が
悔しくて、キムヒョンジュンの話している事が分かるようになりたい! それ
だけでスタートした訳です。 Kpop ファンはほぼそうですよね? 準2に
合格するレベルなら韓国を旅行するのに問題はほぼなくなります。なのに
何故2級まで? それは準2の段階で全然十分じゃないレベルだと自覚した
からです。 が、すぐ購入した≪合格目指して>を開いて心が折れました。
分かる単語が少なすぎ、実際の模試を見たら目の前真っ暗、分かる単語が一つ
もなかったんです。 なので一度はあきらめてTOPIK 向いました。 一年
TOPIK 中心にやって対策本中心には限界があると思いました。やはりじっくり
最低一年かけて普通に韓国語を勉強しようと決意。とにかく単語や四文字熟語
慣用句などを詰め込んででもしないと、上のレベルに行けないとひしひし
感じたからです。 やってみて分かりますが、ドラマも2級で覚えるべき
単語や四文字熟語かなり使われています。今まで聞き取れなかった言葉は
そこかなと思います。 ただし法廷ドラマはもっと難しい四文字熟語や
諺が使われているそうで、そこは1級のレベルになるそうです。 ドラマが
分かりたいので韓国語をなんて思ったら大間違いでした💦 
 
 それでも知らない単語だらけのトウミから入るのは挫折のもとなので、
こちらの本で文法や単語様々から潰していきました。 漢字語と固有語に
分れているのが良かったです。 これである程度 知っている単語がある
という状態になってからトウミに取り組みましたが、単語だけで228ページ
一ページ25個として 5,700、その他 慣用句同じく51ページ、1250位 
ことわざ、4文字熟語....苦手な助詞とか文法、眩暈がしそうな量でした。
しかも........... 10年間ほぼ同じ単語が答えとなる問題なし💦 過去問
4年間やっても確かにそうでした。 なので、今回知っている単語が出て
ラッキーだったという事です。 秘訣は...頻出語はないけれど、色々な
ブログを読み漁って、単語はメインじゃなくて、その派生語、ないしは
活用の応用系が出る事が分かり、そちらをメインに。 さらに、外国人
が受ける TOPIK は分かりにくい漢字語が沢山出るが、漢字語に強い
日本人向けには、固有語中心に問題が出るという事だったので、最後の
追い込みは、固有語を中心に必死に詰め込みました。 小さい言葉
<話し相手> とか これは出ないだろうと油断しないで覚えました。 


2級合格目指して

ここに出てくる単語は全て基本中の基本で必須でした。 

その後、ずっと5月からこのトウミに取り組みました。 それまでNHK ラジオを聞いたり
韓国の日本語講座のテキストもやっていたのですが、間に合わないと思い、思い切って
中断、ひたすらトウミでした。 単語は全ては2回、固有語は4回リピートしました。
が、覚えきれていません。 文字を見れば思い出せるという程度も沢山あります
ので、又 読書とかねてやらねばです💦 

2級過去問 (2)

過去の問題集は4年間分やってみました。 間違い探しとか普段会話で
使われないような言い回し、文法は実際問題でやってみないと覚えにく
かったです。 量的にはTOPIKI のように実質一度で読んで、聴いて答えないと
時間内にこなせない分量ではありませんが、長文は一度で理解しないとは
同じだと思います。長文はTOPIK のほうが答えを撰ぶのが難しいものも
あると思います。 聞き取りは基本的に一度で聞き取り、二回目は
答えを読みながら聞く、これを最後まで継続できるか否かにかかって
いると思います。ここは TOPIK で鍛えられました。が、慣用句頻出で
聞き取りにくいものだらけです。 

今までは合格率12% 位で毎回 合格者は100名未満、昨年秋は42人
でした^^ そもそも受ける人が少ないからですが、受ける価値は十分
ありますし、私のようにスクールに通わず、通信講座も受けず、留学経験
なし、ないものだらけでも独学で合格は可能だという事を証明したいとい
う気持ちはありました。 ここで一緒に勉強している方もいらっしゃい
ますし、この記事タイトルでどこかの見知らぬ方が読んで下さるかも
しれません。 対策講座を受けなかった理由は、同じ問題が出ないので
過去問題に出ていない言葉を中心に予想に基ずく対策、対策はそれしか
ないという事だったので、全部覚えるしかないと想い、それもパス
した次第です。 少しでも参考になれば嬉しいです。 

聞き取りについては別途書こうと思います。 

とりあえず、長きにわたってブログをサボった理由を長々書きました。 
そして、今回合格できたのも、ひとえにサポなどで縁の下の力持ち役を
引き受けて下さった方がいらっしゃったからです。 

そして... 今読んで下さっているかどうか分かりませんが、ブログを始めた
頃、韓国語の知識が全くなくて基本的なスペルの読み方も分からなかった
私を𠮟咤激励して下さる方がいらっしゃいました。 その方が言われた
事がずっと心の底にあって、その方の言葉に報いる意味でも韓国語で
結果を残して行きたいと思っていたので、ここまで来れました。 
心から感謝しているという事、お伝えしたいです。 
 
この記事のURL | 韓国語 豆知識&私の勉強法 | Comment(40) | ▲ top
「限定] お知らせ ご了解賜りたく ☆ 1112 20:30更新 
- 2017/11/14(Tue) -
この記事を閲覧するにはパスワードが必要です
パスワード入力
この記事のURL | 未分類 Not assorted | ▲ top
「翻訳] Fancam: チャクサルチキンで遭遇
- 2017/11/13(Mon) -
DOemHv_XUAAZ9At.jpg
501왕자‏
@501wangja

왕자 님 がチャクサルでヒョンジュン君と遭遇した中国ファンがweibo に
アップしたファンカムを英語に訳して下さっていますので、そちらを
お借りしました。

Part 1 @Kimma  /   Translation by @ 501wangja 

私が遭遇した事、自分で話さなきゃ、夢じゃないから。 だけどまだ
現実とは思えない。 彼は私から15 m 以内(1.5m ❓)離れたところに座って
いた。そしてまさに、 ”ファイテン! 有難う、バイバイ”と言って彼と
友達がいる場所から去ろうとしていたの。 

チャクサルに行く前の夜は、彼への手紙を書いて書いて、一番良いものを
撰んで渡そうと思っていた。 でもその時は、手紙を渡したくないと
思った。 手紙がどこかの隅っこに追いやられたり、ゴミはこに放り投げ
られるかもしれないと想像さえしたから。 でも手紙を準備する事は準備
した。 だってできる事はしたい、後悔を残したくなかったから。そして
彼の友達を見つけたら、友達がとても親切でその手紙を彼に渡して
くれるかもしれないと思った。 

昨日は最近数年間で最悪の日だった。 だから漢江に行って一人ぼんやり
黄昏時を過ごし、彼の友達の店にもう一度最後に行ってみようかと考えた。 
手紙を彼の友達に私、翌日家に帰ろうと思って...

店内(チャクサル)には驚いたことに、私が行った時はいつも私一人で
座っていたのに、グループのテーブル2つ準備されていた。 料理が
運ばれてきて、ひと口口に運んだ時、彼がキッチンから出てきた。 私の
隣のテーブルがふさがっていたので、彼は狭苦しく横をすり抜けて歩いた。 
彼は私の横に向いて、礼儀正しく頷く、横を通りますよというサインを
送ったの。 そう! まさに私の口の中が食べ物で一杯の瞬間! 
私達の目はそんな風に合って、何て表現したらいいんだろう.. そのインパクト
たるや、彗星が地球にぶつかったような、口を開けず、でも目は大きく
見開いて... 彼は私が彼に気がついた事が分かったみたいで、少し戸惑った
ようだった。 でも友達のところに座ると、友達が説明してくれた。
< この子は君のファン、本当に熱心なファン > とても嬉しかった。 
私の事をとてもよく言ってくれたので。 彼が出て行ってしまうのではと
心配になったけど、私は急いで手紙をとプレゼントを震える手で彼に
渡したの。 そして、中国から来たと伝えたら、彼は中国語で 
<中国>と言って、私の席まで戻ってきてくれて、真後ろに座ったの。 
落ち着かない気分で、居心地が悪くなるのではと思って振り向かなかった。

私は彼に遭遇する場面を何度も想像した事があり、鏡の前で練習
するほどだった。 

でも実際に彼に出逢うと、何とか表情をコントロールしつつ、自分に我慢
するのよ、泣かない、泣いたりしたりダメというのが精いっぱい。 言いたかった
言葉一つ口にできず、手紙を書いていて本当にラッキーだった。 そして 
早くその場を去らなきゃ、彼を邪魔したらダメ、彼は友達に逢いに来たんだから
そこにとどまって、気まずい想いをさせたらダメ、友達と気軽に飲んだり
おしゃべりできなくさせてしまうから..... 

でも、私はクールな女の子でもないので、お勘定をする時、写真を一緒に
撮れないかと友達に聞いたの。 するともう彼はちょっと飲んでしまって
いるから写真はダメだって... 実際そうじゃないか思っていたので、一方では
理解もしたの。 コンサートで間もなくカムバックするし、ヘアスタイルも
(今から)晒してはいけないし。 でも友達がサインをもらいに私を連れて
いってくれたの。 

彼は私の名前を聞いたんだけど、私の名前が韓国語に訳すと本当にヘンテコ
なので、自分で書いてと頼んだの。 友達が私の名字を聴いて、 MA 
ふざけて、この子は Ma Yun の娘だと言ったわ。 " アリババ アリババ "
私がすぐ違うって言ったら、皆、彼らの会話を私が分かった事にビックリして
韓国語を習ったのかと聞いたの。 私がちょっとだけだというとまた驚いて
いた。 

サインをもらって、バックにしまいドアをおして店の外に出た。 彼と
友達いは ” さよなら、元気で、有難う、バイバイ ” とずっと言って
くれていた。 私はそっとドアを閉めた。 

彼はノーメークでも彫刻のようにハンサムだ。 今 髪の色が変わって
8年前のジフ先輩を思い出させた。 

バラエテイ番組で彼が以前語っていたように、彼はジンロを飲むのが好き。
彼が大人になって良かった。 でも彼が温かい笑顔と4次元を以前のように
持っていたらと願っていた。 

そう、私は本当に彼に逢ったのだ。 
私が彼に恋して、この世界に嵌まってしまった時から 
自分を軽蔑した時から少しずつ自分を受け入れていった時から 
沢山の力を渡しにくれた人、私が愛する人 

私は本当に彼に出逢ったのだ。 

この騒がしくも温かさで満たされた、このささやかな店で

今宵 

この日はこれからも毎年
Happy Birthday HipHop と言いながら 
私はあなたに Nice to meet you !  お会いできて嬉しいですっって言いたいな 

November 12,  2017 by @ Kimma  中国語 -> 英語翻訳 by  501 wangja 

                                     ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

素直でフレッシュなファンカム、久しぶりです。 
英語訳が若干不完全でしたので、意訳した分部もある事をあらかじめ
ご了承願います。 
 
写真を撮ってサプライズを台無しにしなくて良かったですね。 
ソウルはファンカム動画あがるでしょうか? 
私も ジフ先輩の今のヒョンジュン君に物凄く逢いたいです。 


この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(4) | ▲ top
Gallery から <走り出す準備>
- 2017/11/13(Mon) -
1232048937_3[1]

ジフ先輩風にちょっと妄想が止まりません💦 

さらに Gallery からこんなお知らせが
★★★
 현중이면OK 
告知 
ソウルコンサートに参加するファンだけが享受できる格別な特典
by 현중이면OK

12月2日ソウルコンサートに参加されるヘネチアの皆さんは
コンサート当日一日のみ楽しむ事ができるというのではないようです。
ソウルコンサートに参加するヘネチアの皆さまにとっては、コンサート後
しばし夢のような時間を過ごす事ができる機会が与えられるという
ニュースが風の便りに耳に入ってきます。 今回ソウルコンサートで与えられる
格別なプレゼントとプレゼントの中に入っている別の特典を受け取れる機会は
今後のワールドツアーが進行されたとしても、別の会場ではないとようです。
ひたすらソウルコンサートにいらしたファンの皆さまだけが掴む事ができるプレゼント
が何なのか、多分もうすぐ所属社の公知を通じて知る事ができるでしょう^^
その前まで 全世界のヘネチアが準備する事があります。

1. ソウルコンサートチケット確保! 

ソウルコンサートに参加すればこそ、その後続々とあるだろう凄い
機会を手にする事ができます。 万一 ソウルコンサート 一回だけ
パスしようと決心したファンがいたとしたら、コンサート以降、何回も
ソウルコンサートに参加したら良かったと、何度も後悔する事でしょう。その
時になって既に過ぎてしまった事を後悔するのではなく
私達のスターがソウルコンサートに来るファンのためだけに
真心を込めて準備したその特別な機会を必ず掴む事 !!

すぐ連合サポートチームで進行している招待イベントのために
チケット購入する予定なので、もし今からでも
ソウルコンサートのチケットを購買しようとするヘネチアは素早く少し
でも前の席チケットを獲るようにと思い、あらかじめ申し上げます。
( 韓中関係が正常化したという嬉しいニュースが聴こえますね。 
中国ファンの皆さん、アネモネの時、来れなかった残念な気持ち、
今回ほぐれたら良いなという意味です )

2. 各種の音源サイト ID 確認及び活性化 !

コンサートの時ファン達が新曲を一緒に歌って楽しめるようにデジタルシングル
があらかじめリリースされる事もあるんじゃないでしょうか? 
従って、全世界のヘネチアが今からあらかじめ各種音源サービス社のIDいくつか
確認して活性化しておかねばならないようです。 いつ、いつのタイミングで私達の
スターが <準備OK!> と出発信号を鳴らした時、即座に走る準備をして
おきましょう。

このような全ての事が成功裏に成し遂げられる為には、全世界のヘネチアの
心が一つになって動いてこそ、その力を発揮する事ができるという事はご存じでしょ? 
私達のスターが近くに近ずこうと努力しているので、ヘネチアはむしろスターの
為に、私達スターの今後の未来の為に、遠くを見据えて動く知恵があればいいと
思います。

今、機会がある時、ヘネチアの気持ちを表現してみせましょう。
待ってから後で と言って先延ばしすると、その機会がなくなってしまう事も
あり得ます。 今 ヘネチアの存在、気持ちを表現して下さる事を願います。

              :::::::::::

以上、事実上の KE 広報宣伝部長、OK さんからのお知らせでした。

もう走り出す準備をせよと💦 
いきなり忙しくなってまいりました💦 
ではでは、いつ鳴るか分からないよ~いどん!に間に合うよう
準備しないとです。 歌がリリースされたら、訳さなきゃいけないし💦 
今日からは、毎日 更新できると思いますので、チェック願います。 
 
何と言われても家庭の事情で涙を飲まねばなりませんが、できる事は
地味にやりたいと思います。 

この記事のURL | 未分類 Not assorted | Comment(2) | ▲ top
| メイン | 次ページ