FC2ブログ
マカオ: WHY の前のトーク翻訳 
- 2020/01/22(Wed) -
EO2dSe8X4AAMpBU.jpg
credit:  kimhyunjoong860606  より

 Why の前のトーク: 今回もハングル聴きながら、sunny さんの英訳も参考にさせて
いただきました。 

 ~のことを聴いて心が痛みました(Sunny さんはカテドラルという言葉があったので
ノートルダムのことではと訳しています。。。ノートルダムの火災は前のことなので
断定するのは難しいですが...)オーストラリアでは森林大火災が発生して四ヶ月間燃え続け
無垢な動物たちが火災で命をおとすのを見て、平静な気持ちではいられません
でした。 分かってくださると思いますが.. 年も一歳とったので、感情的にそんなに
揺れたりしてはいけないのですが、もろくなってしまいました.. 今日、この歌
WHY ... あ~ カンガルーが焼け死んだ姿の写真を見て、すごい衝撃を受けて
しまいました。 メンタルが本当に崩壊しました。 少しおかしくきこえるかもしれ
ませんが、今日は、この WHY を動物たちのために歌います。


Talk in Macau before Why_revised 

EO2dSe5WkAAHBh8.jpg

  私も、twitter で毎日コアラが人間の手からペットボトルの水を飲ませてもらったり
やけどをして苦しんでいる姿、助けられたカンガルーの子供達が、お母さんのお腹がわり
の布製の袋に包まれている写真など、毎日見ながら、雨乞いをしていました。 

  やっと大雨がやってきたようです。 

  本当の意味で自然を知らない自然保護活動家、地球温暖化活動家たちが、森の下草
を刈ることまで否定し、政府がそれを鵜呑みにして手つかずの自然がいいとばかりに
手入れしない森を広げた結果、下草が火事を手がつけられないほど拡大させてしまいました。
しかも、保護活動家が沢山放火していたなんて、酷すぎます。 先住民のブッシュファイア
時々焼き畑式に森を焼いて下草を除去する方法が、本当の意味で自然と動物を守って
きたのに、自然に無知な活動家たちの主張のために、数え切れないほどの動物たちの命
が犠牲になりました。 

  最近のリベラルという人たち、人権とか地球温暖化と自然保護を声高に叫ぶ人たち
は、結局はなんらかの利害と結びつく人たちなので、全く信用なりません。 

  コアラがもっと水を飲みたいとペットボトルに手をのばした姿を見て、言葉はなく
ても動物と心は通じると思いました。 心も言葉を通しても通じないのは人間のほう....


この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
マカオファンカム動画 & マニラ宣伝動画(IG)
- 2020/01/22(Wed) -


hyunjoong860606

BIO-RHYTHM
THE LAST RHYTHM | IN MANILA | JANUARY 25, 2020

 25日はマニラ。 今年は旺盛に活動するとの言葉通りですね。 マニラは噴火で場所に
よって被害が深刻のようです。 寄付してあげられるといいのですが... まずは公演の
成功を祈ります。

 こちらは、マカオ rukubebe さんのファンカムです。

포장마차에서"190120 ♥KHJ♥ World Tour "BIO RHYTHM" in Macau


"Beauty Beauty / Gentleman / Lucky Guy" 190120 ♥KHJ♥ WT "BIO RHYTHM" in Macau


この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
Kim Hyun Joong Japan Tour 2020月と太陽と君の歌 追加公演 横浜
- 2020/01/20(Mon) -

 追加公演決定です。 八王子スタートを見て、横浜で進化したフィナーレという
のはありかもしれません。 常に追加公演あると思っているとなかったり💦
なかなか予測が上手くできないファンでありますT_T


HENECIA JAPAN事務局です。

==================
*†*: NEWS :*†*
『Kim Hyun Joong Japan Tour 2020月と太陽と君の歌』ツアーファイナル追加公演開催
決定!!
==================

『Kim Hyun Joong Japan Tour 2020月と太陽と君の歌』ツアーファイナル追加公演の
開催が決定いたしました!!
キム・ヒョンジュンが表現する音楽の進行形が感じられる貴重な公演になるであろう
本公演を絶対にお見逃しなく!

【追加公演 日程・会場】
3月27日(金)
【神奈川】パシフィコ横浜 国立大ホール
開場17:00 開演18:00

3月28日(土)
【神奈川】パシフィコ横浜 国立大ホール
開場15:00 開演16:00


■HENECIA JAPAN先行(抽選)
※枚数制限:お一人様1回2枚まで
[受付期間]
1月24日(金)12:00~1月29日(水)23:59
[当落確認/入金期間]
2月1日(土)15:00~2月3日(月)23:00まで


▼詳細はこちら
https://henecia.jp/news/detail.php?nid=sgqcQtFD6Cs=
この記事のURL | New Album (日本、各国) | Comment(0) | ▲ top
20200120 World Tour in Macau (HJ トーク)翻訳
- 2020/01/20(Mon) -
Macao1.jpg

  Please を歌う前に語ったファンへの思い、illblue さんがIGにアップしたものを
シカゴ在住の sunny さんが英語に翻訳してくださっています。 一応韓国語を聞きながら
英語の翻訳もチェックしつつ、日本語にしてみました。 ハングルのほうが沢山のことを
語っていますし、皆さんもハングルを音として聴いてくださっただけでも、ヒョンジュンさん
の真摯な気持ち、心根、深い部分が伝わると思います。


この投稿をInstagramで見る

Bio-Rhythm in Macau

Illublue(@illublue)がシェアした投稿 -



 僕が音楽を自分のやりたいようにできているのは、このように沢山の皆さんが僕のそばに
いてくださるから... 神様が与えてくれた歩みではないかもしれないけれど、ほかの人より
10歩先にできるようになったのも、すべて皆さんのおかげです。 だから、心から感謝
をお伝えしたいです。

 これからは、音楽を一番やっていきたいです。 ステージ(公演)の姿、テレビで
演技する姿を..などなど(お見せしたいと言いかけて何か会場から言われたようで)....
ミュージカルはやりません。 冗談ではありません。 僕は恥ずかしがり屋なので
気恥ずかしくて.. ミュージカルには向いてないです。これからより良いものを
(ミュージカルより)お見せします。

 今は色々なことがあり、中国、香港のファンには申し訳ないです。 すべての場所
に行きたいのですが、社会的な問題で制約があり、こうしてマカオで会うことになり
ました。 いつか、みんなで中国、香港、マカオでいつでも会えるようになれたら
いいなと思います。

 僕にできることがあるとしたら、みなさんの心の痛み、感情の壁そうしたものを
和らげ、打ち破ることができるささやかな存在に少しでもなれたらと思います。

なれますよね。 どうか(チェバル)... みなさんに愛しているとお伝えしたいです。
それでは、皆さんにかっこいい姿をおみせしないといけないですね。 

 Please ( チェバル、どうか)です。


MacaoTalk.jpg
この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
IG 更新 マカオ初日
- 2020/01/19(Sun) -




  来日までに二つ、マカオそしてマニラがありました。 マニラの噴火は大丈夫でしょうか?
マカオ入りして、早速マシーントレーニングの様子をインスタにアップしてくれました。
最近、本当にマメオ君です。

  さて... 別のお部屋ですが、今後は週末を中心に書く予定です。 今週二本の記事をあげて
おりますので、お時間、関心のある方は    
こちら  もお立ち寄りくださいませ。 
従来よりコンパクトな短めの編集を心がけております^^

  明日こそ、チケット発券に行かねば💦 
 


この記事のURL | KHJ Instagram, FB & 公式Youtube | Comment(0) | ▲ top
新シリーズ ヒョンジュンさん、ここはどうですか?
- 2020/01/17(Fri) -

HJ CHANNEL - 1화 현중씨 여기 어때요? (경기도 양평군 옥천면)

 まさか、今日はないだろうなって思っていたら、既に始まっていました。早い💦 

 のっけから間違えて、ここはどこですか? だなんて。。。。

 毎回、新しい場所に行くので、追跡不能です。  最初からかなり危ないかも
 しれないチャレンジ。 とんだ時、後ろにだれかいるんですが~ デファさん? 

 味覚はないことがハッキリしてるなんて言われたから、もう冒険シリーズ、やけくそ
 になっておりませんように.... 今回はかなりハラハラしそうなシリーズ。 カフェ紹介
 すると言っておいていきなり飛ぶなんて、あんまりだわ~ 💦 

  
この記事のURL | New Hyun Joong Com | Comment(0) | ▲ top
韓国ファンカム 
- 2020/01/16(Thu) -

 ご招待された韓国の方のブログから

 credit:
daum.cafe自由掲示板

김현중의 초대~~ キムヒョンジュンの招待 ~


20200116_a.jpg

현중이가~~공연시 초대해 주었네요..
멋지더라고요 ㅋㅋㅋ
현중이 만석 공연을 보고..
내아들은 가수로 키우기로 결정 ㅋㅋㅋㅋ

ヒョンジュギが~公演に招待してくれました
かっこよかったです(笑)
ヒョンジュンギ満席の公演を見て
うちの息子を歌手に育てることに決定(笑)


20200116_b.jpg

20200116_c.jpg

   もしかして、一緒に写っているのが息子さん? 
   微妙.................

        今日は、ライブハウスの当落の日でしたが、twitter には前回ほど沢山は出てないですね。
   キャパが少ないからかもしれませんね。 希望の場所に行けますように。

   Lawwon のお店が減っているので、フライヤー迷いました。 土曜日にチケット発券する
   時に残っていたら、いただくことにしました。 ファンが持ち帰ったらってillblue さんが
   つぶやいていたので、そっか、残しとかなきゃねって思いました。 ついでにBGMも
   流れていたらいいのにね~ってリクエストすればいいかな♬ 
 


この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
新曲がひるおび!に登場 (追加)
- 2020/01/15(Wed) -

少しご無沙汰です!
ご心配をおかけしました。 昨日のインスタ画像は、あま
りブログに掲載したいモチベーションなかったのであげませんでした
やはり、スターな輝きある姿だけアップしたいです^_^
Heneciaから良きお知らせがありましたね(^^)
さらにDiscovery さんからも追加でこんなお知らせが..

キム・ヒョンジュン 全国のローソンの店舗にて、ツアーフライヤー設置予定
FacebookTwitter
全国のローソンの店舗にて、ツアーフライヤー(ちらし)設置予定!

1/16~1/31までの期間、全国のローソンの店舗にて、全国ツアー『Kim Hyun Joong Japan
Tour 2020月と太陽と君の歌』のフライヤー(ちらし)が設置される予定です。店舗へ
お立ち寄りの際は是非チェックしてください。

※店舗へのお電話でのお問い合わせはご遠慮ください。
※大量のお持ち帰りはご遠慮ください。

HENECIA JAPAN事務局です。

==================
*†*: NEWS 1 :*†*
「月と太陽と君の歌」がTBS系テレビ「ひるおび!」2月度エンディングテーマに決定!
==================

2月5日にリリースのニューアルバム『月と太陽と君の歌』に合わせてキム・ヒョンジュン
が書き下ろした新曲「月と太陽と君の歌」が、TBS系テレビ「ひるおび!」2月度
エンディングテーマに決定しました!
昨年9月度の「ひるおび!」エンディングテーマ「THIS IS LOVE」に続き、2回目
となる今回の「月と太陽と君の歌」にも注目してください!

TBS系テレビ「ひるおび!」公式ページはこちら!
https://www.tbs.co.jp/hiru-obi/

==================
*†*: NEWS 2 :*†*
全国のローソンの店舗にて、ツアーフライヤー(ちらし)設置予定!
==================

1月16日~1月31日までの期間、全国のローソンの店舗にて、全国ツアー
『Kim Hyun Joong Japan Tour 2020月と太陽と君の歌』のフライヤー(ちらし)
が設置される予定です。
店舗へお立ち寄りの際は是非チェックしてください。

※店舗へのお電話でのお問い合わせはご遠慮ください。
※大量のお持ち帰りはご遠慮ください。

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

キム・ヒョンジュン日本公式ファンクラブ『HENECIA JAPAN』
http://henecia.jp
この記事のURL | New Album (日本、各国) | Comment(0) | ▲ top
イベント目白押しの日本ですが... (twitter & Gallery 記事追記)
- 2020/01/09(Thu) -
太陽と月アルバムジャケット1

 credit:  HMV

 HMV サイン会 そのほかの詳しいアルバム関連イベントが  Henecia News  こちら
 に一気にあがってきています。 行列して購入できなかった人続出のリングも追加発売
 されるようです。 

 横浜には海外からのファンも大勢きていました。それまでは会場端っこの席には黒い布が
 あったりしたのですが、ファンミはすべての席が埋まっていました。参加したくても
 チケットが手にできなかったファンには嬉しい、追加販売....のはずですが.................
    知り合いの海外ファンから頼まれるということもあるのではないでしょうか? 

  なのに、せっかく並んだのに...とまた不満を漏らしている方もいるようです。。。
 
 なんだかなあ ..............  イベントにも沢山恵まれ、こういう機会もあるのに、自分が
 苦労して買ったものがほかのファンがネットで買えたら不満なの?

 * Sunny さんがtwitter にアップしたものをさらに詳しく韓国人ファンの方が
 Gallery にアップし、その翻訳もあります。 
こちら  
 

 米国在住のsunny さんが、海外ファンから何があったの?と問い合わせ殺到で、告知の
 背景にあったサセン行為の一部をtwitter にあげていました。  Henecia で詳しく触れて
 いないのにどうかな? とは思いましたが、すっきりしたい方は  @sunny さんのツイを
 検索されてもいいかと.......   

 どうも、誤訳がまた回っているということなので、僭越ですが乗りかかった船なので
 訳します。

 ” サセンペンは私たちのスター(韓国ファンの言い方、KHJのこと)の家の回りを
 うろついたり、彼の後をつけて、彼の個人的な集まりまでいき、近くのテーブルに
 座って泥酔してKHJの名前を呼んで大騒ぎ、お店の主人、お客様に迷惑をかけた。
 しかし、後になってまるでKHJが彼女たちと一緒に飲んだと言いふらし、それを
 信じた人たちがさらに噂を拡散し....
  "

 
sunny0109a.jpg

    "   こうした, 行過ぎた振る舞いが起きたことは非常に不幸です。 二度と
 起こらないことを願います。 私たちファンが心あるファンダムの
 文化 ー すなわち、スターとファン、そしてファン同士相互に尊重しあう
 という文化をともに維持しましょう。


sunny0109b.jpg

    Youtube のシリーズが突然終了したのも偶然ではないかもしれません。 もう彼の日常
 の微笑ましい風景を見せてもらえることは、当面なくなると思われます。 プライベート
 な日常生活にまで、張り込みしてくるようなサセンペンを生む原因になってしまったから
 には、内容の見直しもやむなしとなったのではないかと...  

 サセンをする人には、何を説いても無駄だと思います。 基本、自分だけの人なので
 他人のことは考えていないと思うので。 アイドルをガツガツと短い期間に沢山
 摂取して、また次のターゲットに向かう.....いつか札幌空港で目撃した追っかけの
 フライト同乗組の方々も、お見送りの大勢のファンの冷たい視線も何のそのでした。 

 それとは別に、他人のことを考えないのは必ずしもサセンだけじゃないと思いますが... 

    買えなくても不満、 誰にでも買えるようになっても不満.... ?
 サセンではないかもしれませんが、ほかのファンには嬉しいことに不満なら
 メンタリテイーとしてはいかがなものかと思ってしまいます💦  

    どうも.............ハグ事件から日本の一部のファン 暴走してる気がします。


 こんな嫌なこと書いてるから私もダメなんですけど...でも どうすればいいの?って思って
 しまいました。


この記事のURL | New Album (日本、各国) | Comment(16) | ▲ top
公知で思い出したこと..
- 2020/01/08(Wed) -
 mu5.jpg
credit: MurdererQ さま 

  昨日、Henecia の告知を読んだ時は、かなり強い口調で断定的に書かれた文章に衝撃と
怒りを覚えました。 数名のファン、いわゆる サセン (사생 私生活追っかけ)をするファン
数名と分かっているのなら、その特定のファンにファンクラブ会員資格剥奪とか、断固たる
処理をとり、大勢のファンに何があったのかと不快な思いをさせる必要があるのだろうか?と..

   日本ではよくこうしたパターンがありますよね。 ごく一部のルールが守れない人に
だけ直接知らせればいい事案を、敢えて全員にするケース... 韓国でも同じなのかなと想い
ました。 おかげで寝付きがよくありませんでした。 

  でも、今日もう一度読み返しながら、もしかしてあのこと? と思い出したことがありました。
大阪のオーケストラ公演の感動に浸っている時、あるファンの方から鍵コメでいただいた
投稿.... あれがもしかして事実ではない噂の類い?  私は申し訳ないことに、え~そんな噂が
あるの? あり得ないでしょう?と、その方のお気持ちが軽くなればとお返事を書いて忘れて
しまっていました。 その後もその噂が流れ続け、結局どなたかが韓国 Henecia まで届けるに
至ったようです。 

   私は、あの事件以来、入隊中もいわゆるチェーンメール、出処の分からない長い事件
の様々な話をラインで垂れ流された経験があるので、神経が麻痺していたのかもしれないです。 
一笑にふして、すっかり記憶にとどまることなく忘れてしまうほど、噂は全く信じなくなって
います。

   噂は確認のしようがないから、どうしても信じる人は出てしまいます。信じてしまう人を
責めることはできません。 

   今、新しいアルバム、そしてその活動を前に、その噂によってもたらされる、ファンの
間でのモチベーションの低下、信じてしまう人が結局去ってしまうこと.. そうした懸念から
あの告知が書かれたものだと思い至りました。 もちろん、サセンをしている人への
断固たる措置を今後は執りますという警告でもあるでしょう。 

   詳しいことは書けませんが、もしそうした噂に接して悩んでいた方がいらしたら、
全くの嘘であるということ、そしてできたら、そうした、いわゆる自称 ”情報通”の
ファンには近ずかないことを心がけてくださいと申し上げたいです。


   そして、twitter を見て気になることは、問題が起こると、新しいファンだと思われる
こと... 最近公演でもマナーが悪くなった、これだから新しいファンは.... そんなツイを
ずっと目にしてきました。 

   その根拠はなんでしょう? ファンという存在の共通点と言えば、ほとんどが女性
であること、同じ人が好きなこと以外に何かあるでしょうか? 年齢も仕事も家庭環境も
住んでいるところも日本全国バラバラなはず。 新旧、ある一定の人数がいれば、一定の
比率で、ルールが守れない人はいると考えたほうが、理にかなっているように思います。

   今回の事例にあたる日本のファンの方がどうなのか、全く分かりませんが、今回に
限らず、何か不都合なことがあった時、それは新しいファンに違いないと思うのは安易だ
と思います。むしろ、せっかくファンになった大切な方々に失礼ではないでしょうか? 
ファンダムによっては、古くからのファンが権威的になるスターのファンもいるそうです
が、古いファンだからと言って、高圧的にふるまっていいことは何もありません。

   最後に、もう一度、自称 ”情報通” ファンにはご用心を!

   噂は笑い飛ばして、そういう悪質なデマを流す人をいい気にさせないこと!
   拡散されてこそ、そういう人たちは自分の影響力に自己満足を覚える人たちです。
   それに協力してはダメ。

   それが最大の自衛になると思います。
この記事のURL | New Hyun Joong Com | Comment(10) | ▲ top
| メイン | 次ページ