チリ到着 & Bolivia fancam
- 2018/02/20(Tue) -
DWaP2hWVMAEcrq0.jpg
credit:  写真内 

 チリでも空港から大歓迎を受けています^^ マイブーム、いえ
ヒズ ブームな帽子の下にくりくりした目の一枚をどうぞ☆ 

 illublue さんがボリビアまではるばる遠征してとって下さったファンカム
鮮明で嬉しいです。


20180217 Unbreakable in Bolivia


20180217 Kim Hyun Joong Do You Like That & Lucky Guy

 女性のダンサーのスタイリングって多分韓国ではうけるのかもしれないですが... 

    あくまで個人の趣味嗜好からいうとヒョンジュン君自身のスタイリングとあって
いるのかな?です。 Il Divo のセバスチャンのライブには二人の女性がバンドメンバーに
いました。 その二人が凄い人達で、バックコーラスをする、ベースとか楽器を
演奏する、そして時には両袖でダンスをする...  ブロンドのロングヘア、
黒のパンツスーツに、黒のピンヒール、 インナーもブラック、だけどダンスして
ちょっと身体をそらせると、肌がチラ見えする短めの丈、かっこいい大人の女性
の上品なセクシーさが漂うスタイリングでした。  

 ヒョンジュン君も上品なセクシーさ加減なので、女性ダンサーもいかにもな
スタイリングより、おさえ気味の大人のかっこいいダンサーだとぴったりな気が
します。 妬ける位 かっこいい組み合わせで魅せてほしいな .... 

    けちつけてる訳ではありません。 かっこいい主役がより引き立つ周りが
ほしいかもという感想です。 
 
この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(2) | ▲ top
僕の頭が悪くての後のトーク 
- 2018/02/19(Mon) -

20180217 Talk after “Because I’m Stupid”  僕の頭が悪くての後のトーク
by illublue さま  

かなり歓声が大きいのですが, 動画から聞き取りました。
            :::::::::::

[僕の頭が悪くて] でした。凄く沢山の方が一緒に歌ってくれたので凄く
びっくりしました。携帯を持っていたら、全てこの場面をカメラに収めたいほどです。
せっかくここまで来たので、これから特別な事をやってみましょうか? 何を
しましょうか? そこにいらっしゃる お嬢ちゃん(手を振って)
(スタッフに)ステージにあがってもらって下さい。 (水を飲みながら
ファンから楽器のソンムルをもらいます。ステージにあがってきた女の子を
だっこして椅子に腰かけさせ) 

(椅子)ここ高い? 大丈夫? 
(うんうんと頷く女の子)

椅子もっと低いのにしてください(スタッフに言って、高い椅子から下す)

What’s your name ? (英語) 女の子が ミエン?

ミエンに歌を歌ってあげようと思います(低い椅子に座らせて)

僕がボリビアにいるミエンに歌を一度歌おうと思います。 

(歌い終わって、楽器をとりあげるとファンがチャランゴ!と叫んでます) 

では続けて歌を歌わないとですね。多分、ボリビアンのファンの皆さんは
凄く期待して下さっていたと想います。  Haze …

                                                         ::::::::::::::::::::::::::::

僕は君のものを 歌ってあげて記念写真もとる? って聞いてましたね。

個人の趣向ですが... 韓国語の ㄹ래 ? (~する?) 
 같이 갈래 ?  カチ カルレ❓ このrが二つ続くときの音としり上がりに
~する? と聞く柔らかな響きが大好きです。 

女の子は高い椅子でも平気って言ったけど、やっぱり怖そうだし、
ひざまずいて歌うには高すぎるし、椅子を低いに変えてもらいました。 

* 朝 twitter 見たら、ミエンと聴こえたのはどうも <大丈夫>という意味のようで
ヒョンジュン君がそれを <大丈夫>と勘違いして、ずっと<大丈夫>ちゃんに
歌いますって言ってたのが、おかしかったと現地ファンが面白がってます^^


これがその チャランゴという楽器のようです。
DWURQ2dVoAAlvBX.jpg

이영원 さまのtwitter 

볼리비아 무대에서 오빠가 받은 선물은? 차랑고.
작은 기타같이 생겼는데 현이 10개인 남미 전통 현악기.
원래는 아르마딜로(?!)의 껍질로 울림통 만들었지만 지금은 나무로ㅋ
다음 남미 콘서트 때는 저거 연습해서 한소절이라도 튕겨주면 넘나 좋을 듯!
..은 내가 오빠 연주모습 보고 싶어서ㅋㅋㅋ

ボリビアのステージでオッパがもらったソンムルは? チャランゴ
小さなギターのようにみえるけど、弦が10本ある南米の伝統弦楽器。
元々はアルマジロ (動物)の甲羅で共鳴洞 (共鳴器)を作ったが
今では木の樹脂で作られている。 次の南米コンサートの時には
これを練習して一小節でも奏でてあげれば、どんなにいいだろう! 
私が、オッパの演奏姿を見たいので....(笑) 

やっぱり、韓国でも海外でも一番人気でファンが歌えるのが <僕の頭が悪くて>
ですね。 日本でもびっくりするほど歌声が響いたら、どんなに喜ぶでしょう?
あ、ちょっと作文風でした💦

次の都市へは 月曜日の移動? (現地時刻)になるようです。
食べ物も土地の名物料理を食べて楽しんでいるようです。 
 
アルマジロ 小さい動物です。 手のひらサイズ

ダウンロード (1)

小さなレデイに捧げる <君は僕のもの>
DWUt-FGVQAAzOtG.jpg

DWTNS6-XUAA-lur.jpg

DWSUO_AW4AExas3.jpg

DWS0LQIW0AAu6GD.jpg

DWSEvuiX0AA05CW.jpg

ボリビアの国旗をはおって、オーラ一杯です。


この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(5) | ▲ top
World Tour in Bolivia
- 2018/02/18(Sun) -


20180217 “Moonlight” in Bolivia
illu blue 様 

 今日は自分手配のチケットのあれこれ、韓国ペンさんようの仕分けを表に
まとめていて、ライブ中継は見逃しました。 が、フル動画をアップして
下さった方がいました。 ↓の動画です。 

 今回、コンビニだけでも支払い、発券入力情報が違うのに、東京、大阪では
料金が又違い💦 これをどう説明したらいいのか💦 なんでこんなに複雑な
事になるのか? こんな面倒で煩わしいのって初めてですね? おまけに
友達から誰がどこを? あれ💦間違えて手配していなかったのでは?と
冷や汗がたら~~~~~り💦💦💦 既に疲れました。 後でゆっくり見ます。



Kim Hyun Joong Concierto en Bolivia

Mi Millon 様 (公演フル2時間分です)


Concierto Kim Hyun Joong


Concierto de Kim Hyun Joong (Because I'm stupid) en BOLIVIA

 昨日は政治ショーみたいなピョンチャン見ないと言っていたのに
気分転換したくて 羽生ワールド &女子カーリング見ておりました。

 フィギュアはスッキリでない部分もあるようですが、男子フィギュア
はスッキリな得点、数字で決着がつく世界っていいなって思いました。
でも、本人は一つの技でも加点をもらうために、神経注いで演技
しているのでしょうね。 

 ほんのひととき、平和な世界に戻れました。 
 

 追記* ほっとする小さなお嬢さんとのステージ


 こちら 

 大きな拍手を! 記念写真とる? 女の子大きく頷き^^



 こちらも 

この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
「翻訳] Fancam: チャクサルチキンで遭遇
- 2017/11/13(Mon) -
DOemHv_XUAAZ9At.jpg
501왕자‏
@501wangja

왕자 님 がチャクサルでヒョンジュン君と遭遇した中国ファンがweibo に
アップしたファンカムを英語に訳して下さっていますので、そちらを
お借りしました。

Part 1 @Kimma  /   Translation by @ 501wangja 

私が遭遇した事、自分で話さなきゃ、夢じゃないから。 だけどまだ
現実とは思えない。 彼は私から15 m 以内(1.5m ❓)離れたところに座って
いた。そしてまさに、 ”ファイテン! 有難う、バイバイ”と言って彼と
友達がいる場所から去ろうとしていたの。 

チャクサルに行く前の夜は、彼への手紙を書いて書いて、一番良いものを
撰んで渡そうと思っていた。 でもその時は、手紙を渡したくないと
思った。 手紙がどこかの隅っこに追いやられたり、ゴミはこに放り投げ
られるかもしれないと想像さえしたから。 でも手紙を準備する事は準備
した。 だってできる事はしたい、後悔を残したくなかったから。そして
彼の友達を見つけたら、友達がとても親切でその手紙を彼に渡して
くれるかもしれないと思った。 

昨日は最近数年間で最悪の日だった。 だから漢江に行って一人ぼんやり
黄昏時を過ごし、彼の友達の店にもう一度最後に行ってみようかと考えた。 
手紙を彼の友達に私、翌日家に帰ろうと思って...

店内(チャクサル)には驚いたことに、私が行った時はいつも私一人で
座っていたのに、グループのテーブル2つ準備されていた。 料理が
運ばれてきて、ひと口口に運んだ時、彼がキッチンから出てきた。 私の
隣のテーブルがふさがっていたので、彼は狭苦しく横をすり抜けて歩いた。 
彼は私の横に向いて、礼儀正しく頷く、横を通りますよというサインを
送ったの。 そう! まさに私の口の中が食べ物で一杯の瞬間! 
私達の目はそんな風に合って、何て表現したらいいんだろう.. そのインパクト
たるや、彗星が地球にぶつかったような、口を開けず、でも目は大きく
見開いて... 彼は私が彼に気がついた事が分かったみたいで、少し戸惑った
ようだった。 でも友達のところに座ると、友達が説明してくれた。
< この子は君のファン、本当に熱心なファン > とても嬉しかった。 
私の事をとてもよく言ってくれたので。 彼が出て行ってしまうのではと
心配になったけど、私は急いで手紙をとプレゼントを震える手で彼に
渡したの。 そして、中国から来たと伝えたら、彼は中国語で 
<中国>と言って、私の席まで戻ってきてくれて、真後ろに座ったの。 
落ち着かない気分で、居心地が悪くなるのではと思って振り向かなかった。

私は彼に遭遇する場面を何度も想像した事があり、鏡の前で練習
するほどだった。 

でも実際に彼に出逢うと、何とか表情をコントロールしつつ、自分に我慢
するのよ、泣かない、泣いたりしたりダメというのが精いっぱい。 言いたかった
言葉一つ口にできず、手紙を書いていて本当にラッキーだった。 そして 
早くその場を去らなきゃ、彼を邪魔したらダメ、彼は友達に逢いに来たんだから
そこにとどまって、気まずい想いをさせたらダメ、友達と気軽に飲んだり
おしゃべりできなくさせてしまうから..... 

でも、私はクールな女の子でもないので、お勘定をする時、写真を一緒に
撮れないかと友達に聞いたの。 するともう彼はちょっと飲んでしまって
いるから写真はダメだって... 実際そうじゃないか思っていたので、一方では
理解もしたの。 コンサートで間もなくカムバックするし、ヘアスタイルも
(今から)晒してはいけないし。 でも友達がサインをもらいに私を連れて
いってくれたの。 

彼は私の名前を聞いたんだけど、私の名前が韓国語に訳すと本当にヘンテコ
なので、自分で書いてと頼んだの。 友達が私の名字を聴いて、 MA 
ふざけて、この子は Ma Yun の娘だと言ったわ。 " アリババ アリババ "
私がすぐ違うって言ったら、皆、彼らの会話を私が分かった事にビックリして
韓国語を習ったのかと聞いたの。 私がちょっとだけだというとまた驚いて
いた。 

サインをもらって、バックにしまいドアをおして店の外に出た。 彼と
友達いは ” さよなら、元気で、有難う、バイバイ ” とずっと言って
くれていた。 私はそっとドアを閉めた。 

彼はノーメークでも彫刻のようにハンサムだ。 今 髪の色が変わって
8年前のジフ先輩を思い出させた。 

バラエテイ番組で彼が以前語っていたように、彼はジンロを飲むのが好き。
彼が大人になって良かった。 でも彼が温かい笑顔と4次元を以前のように
持っていたらと願っていた。 

そう、私は本当に彼に逢ったのだ。 
私が彼に恋して、この世界に嵌まってしまった時から 
自分を軽蔑した時から少しずつ自分を受け入れていった時から 
沢山の力を渡しにくれた人、私が愛する人 

私は本当に彼に出逢ったのだ。 

この騒がしくも温かさで満たされた、このささやかな店で

今宵 

この日はこれからも毎年
Happy Birthday HipHop と言いながら 
私はあなたに Nice to meet you !  お会いできて嬉しいですっって言いたいな 

November 12,  2017 by @ Kimma  中国語 -> 英語翻訳 by  501 wangja 

                                     ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

素直でフレッシュなファンカム、久しぶりです。 
英語訳が若干不完全でしたので、意訳した分部もある事をあらかじめ
ご了承願います。 
 
写真を撮ってサプライズを台無しにしなくて良かったですね。 
ソウルはファンカム動画あがるでしょうか? 
私も ジフ先輩の今のヒョンジュン君に物凄く逢いたいです。 


この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(4) | ▲ top
あのお店に残した御礼のメッセ 
- 2017/05/03(Wed) -
C-5sEvJXoAE6IFF.jpg

push the envelope‏
@Hyunjoongzzang

남신만물사  といえばヒョンジュン君のファンでは知れわたった軍隊前のお店
沢山のファンが訪れていたお店。 そこに除隊の時に感謝のメッセージを
残していたようです。 

社長へ 

 21ヶ月間 お陰様で軍生活をうまく過ごせました。 ファンの皆さんにも
親切にしてくださって有難うございます。  17.2.11  

  ちゃんと日付け正確に書いていますね^^ やっぱりこの日は待ちに待った
忘れられない日だったのでしょう... 

   軍にいたおかげで随分守られて、かつしなければいけない軍務に集中して
嫌な事も忘れる時間があったのではと思いますが、でも世間から隔離された
世界で若い人が約二年生活するのは辛くて、もうその世界には絶対戻りたく
ない場所なのでしょうね....  軍の話題はほぼパスして、軍歌なんてとんでも
ないって感じで.... 💦 正直すぎる感想でした。 
 
 ファンミにいらした皆さまは余韻にどっぷりですね~ 私がファンカム見ても
らしい! ヒョンジュン君らしさが復活したと思う位ですから、その場にいた
方の実感はまさにそれ!だったのではないかと思います。 あの質問箱を
前にした質問コーナーでは、すっかり俺様リダが復活で、舌も韓国ペンさんとの
やり取りで絶好調...  質問箱を 韓、中、日 !とバンバンたたきながら
さあ どっからにする?  そこに会場からの声で、何度も聴いたら、まさかの
カナダのファンで目がまんまる状態..... そっけなく カナダ オプソヨ 
とあっさり.. きゃあああああ 俺様リダ君じゃあ ありませんか  読めない
と知らんぷりしようとしたり、照れくさそうに読んでもらったり.... 日本語
勉強してなかったのがバレバレ  じゃないかな?って思ってたからいい
ですが....  
 
    どんな話をするのかな? 伝えたい事って何だろう? それさえ聞けたら十分
だと思っていたので、冒頭の言葉を必死に聞いたので もう満足してしまいました。
あと一か月でもう来日ですね。 

     日本のツアーのタイトルは、宇宙がらみの Inner Core で ?でしたが 
アルバムのタイトルは 風車 ...  ANEMONE の語源がギリシャ語の風
だから、ちゃんと流れがあるようですね。 さすが!です。 それにしても....
花言葉から連想してファンミタイトルにするって.... そこだけは らしからぬ
発想で新鮮な驚きでした。 

 ところで... カプセルはどこで開けるんでしょう? 

この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(2) | ▲ top
| メイン | 次ページ