FC2ブログ
ツアー メキシコ通訳さんのハートをつかんだ二日間(動画追加)
- 2019/12/01(Sun) -

KIM HYUN JOONG MEXICO BIORYTHM
credit: Yoons TV

 Illu Blue さんがこのビデオで何が語られているのか?ってツイに書いたら、スペイン語圏の
ファンが訳してくれました。 お裾分けにあずかりま~す♫ 

                                                           ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




Edith Díaz Infante
@disge

     Video の冒頭で、事件のせいでKHJに違うイメージをもっていた。 彼女はSS501 のビッ
ファンだったので、(事件に)失望していた。でも彼女のイメージがよいものに変わったの
は、口パクで歌わないこと、本当にいい人だと気がついたから。

 Gemini も好きになったと


Elisa Elisa
@iamElisaxx

 リハーサルも見れた。HJが通訳は誰?って聞いたので、彼女は私ですというと.. そばに
やってきて、お願いがあると述べた。彼がゆっくり静かに話しても、通訳のトーンはハッピー
にやってほしい。 彼女はそのようにやってみますと答えた。

 HJが個人的に彼女に頼んできたので、ベストを尽くそうと思った。ステージにあがる寸前にも
HJとボデイガード(デファさん^^)が ” 楽しく、明るく ”と (彼女にはそんな風に語る
彼らが不思議だった。彼女はHJの歌に聴き惚れてしまった。 全く録音を使わないので
(口パクしないので)驚いた。 (* Playback という英語... 韓国ブログにハングル翻訳が
あがりました。やはり、生で全曲歌う、口パクなしで驚いたが正解でした^^)

 初日の最後、HJがすごくエキサイトしていて、声出すのがやっとなので心配になった。
” 彼は明日歌えるだろうか?” と自問したほど。でも杞憂にすぎなかった。次の日は初日
より素晴らしかった。

 HJはコンサートが二日あれば、二日目がいつもベストだと語った。二日目、彼はステージに
あがる時、同じことを頼んだ。 ” 明るく、楽しく ” 二日目のコンサート中盤では
初日よりエキサイトしているHJを見ることができた。

 ステージをHJが降りると、バックステージから戻るまで姿が見られなかった。戻る時は
ものすごく素早く戻るので目の前を通るのにまともに見られなかった。二日目の終わり



HJ はあまり話せなかった。あまりにエキサイトしていたのだ。 

 HJはあまりに疲労していたので、ステージからかかえられるようにして下がった。二日間
のコンサートは大成功だった。もう一日通訳の仕事を頼まれた。翌日は、写真撮影に同行し
空港まで行った。




 最初の撮影は ” 革命記念館 ”。 HJはそこで、よく訓練された犬と一緒に写真を撮った。
それから二番目の撮影地、” ブエナ・ビスタ ”(1847年のメキシコ戦争激戦地)に。
彼女はそこは交通や物資の危険なところだと説明したので、彼らは急いで撮影しな
ければならなかった。




 3ブロック歩いた。 カメラマンが彼女にとてもいい写真が撮れたと言った。 Video で
見ていなかったので、これらの写真が撮影されたのか聞いています。 彼女は
” バスコンセロス図書館” (2006年創立)で写真をとることを勧めたが、かなわず、一行は
空港に直行した。 

 空港ではファンが殺到して、チームにきちんとさよならの挨拶ができなかった。

 彼女曰く: とてもいい経験でした。HJにもっていたイメージが変わりました。彼は
毎年メキシコに来れるように努力すると約束した。 メキシコをとても愛してくれている
ようだった。 次回も彼らから一緒に仕事をとオファーが来ればいいなと思います。次回は
もっと ”明るく、楽しく” 通訳しようと思う。

THE END ✌️ ( スペイン語から英語に訳してくれた Elisa さんのトーク)

** HJが通訳に言った言葉 ” Happy, happy " は ”cheerful "  明るくが適切な言葉だと思う。
** Video で言い漏らしたことは、リハーサルでHJは意見や指示をスタッフ全員に出していた。
そしてみんな彼に従い、指示を守った。

本当のボス
A real boss !! 👽💕

HJが通訳に明るくと頼んだ時、彼女は語られた言葉を訳す  (声のトーンも同じように)のだが
(HJに頼まれたので)やってみますと答えた。でも、それは彼女のスタイルではなかった。
Video の最後の言葉、” 次回はもっと明るく通訳します” と言っています。彼女が自分の
スタイルを、HJのために変えるということ ❤️

彼女はHJ に対するマインドを変え、それが最後の言葉に表れています。

” みんなが彼にチャンスを与えてほしい " .....


 メキシコで全力を出し切り、やっとの思いで挨拶し、 Gemini に抱えられるようにスエージを後にする様子
伝わります。


20191013 Te Amo Mexico!
by ill blue さま

この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
タイでインタビュー放送 (今夜のLive はインスタライブで視聴)
- 2019/11/16(Sat) -
* Instalive サニーさんが英語約してくれるトークをtwitter で翻訳して発信中。良かったらチェック
願います。


오늘 공연 현장에서는 물론 전세계 팬여러분~ 인스타라이브로 함께 즐겨주세요!

今日の講演、現場では勿論、全世界のファンのみなさん、インスタライブで一緒に楽しんで
ください‼ ( 本当でした!)   有難うございます。


ちょっぴり コンサート前にもあがっていたようです。





 ランチの時のご挨拶



韓国ファンのブログ

  こちらはツイッターから見慣れない写真?と思ったら、タイの放送番組でインタビュー
が放送されるそうです。 今日ですが、誰かが後日アップしてくれるかも.... タイ語
分らない💦


EJdwts1U0AAQAVs.jpeg
ข่าวบันเทิง 9Entertain
@NineEntertain


4時間
今日(11月19日16日)お見逃しなく!! チャンネル9、MCOT HD no。30の午前11時に
ハンサムな男 "キムヒョンジュン"の独占インタビューをご覧ください


EJdwtsBU4AAosnB.jpeg


EJdwtuHUcAIuih6.jpeg

インタビュアーとの2ショット写真 画像が小さいのは何故?
EJdwtvpVAAE1RqR.jpeg
この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(2) | ▲ top
ファンカム:ペルーでキーホルダーを渡したファンから(訂正あり)
- 2019/11/07(Thu) -
PeruKey1.jpg
credit: SS501 Peru Triple S さんのFacebook から

  Twitter で Henecia へとヒョンジュン君から届いたyoutube Letter にあったキーチェーン
を空港に渡しに行ったファンのアカウントがあがっていました。

U: 宇宙神エピソード credit: Lyn Pamela

 ペルーのキーホチェーンをKHJに贈物にできたファンのエピソードをシェアします。

 ” 私はKHJにさよならを言いたかった。そこで(学校?)教室を出て空港に向かった。
空港に到着したら、何か特別なものをあげなきゃと思った。そこで考え始めたら、
キーチェーンを持っているのを思い出した。それは魔法みたいだった。最近の旅行で
買い求めたこのキーチェーンを持っていたのは、単に(プレゼントする)人がいな
かったという理由だけで所持していたもので、その日、自分のバックパックにある
のを見た時、私の国、Peruの文字を発見。ヒョンジュンへの贈物としてパーフェクト
になると思った。彼がそれを見る度に、私達のことを思い出すだろう..

    ヒョンジュンがキーチェーンを受け取ろうと手を伸ばしてくれた時、私は凄く幸せだった。
友達も私も驚いて、本当に信じられなかった。 ビデオでキーチェーンを見て、彼がすごく
気に入ってくれているのを知って嬉しかった。 

 それを見る度に、Peru を思い出してくれることを願っています。 他の誰かもエキサイトした? 
 本当にラッキーだったわ。


 もう一度、お手紙をひもといてみると...

헤네치아에게..

PeruKey4.jpg
PeruKeyJap1.jpg
PeruKeyJap2.jpg
PeruKeyJap3.jpg
PeruKeyJap4.jpg
PeruKeyJap5.jpg
PeruKeyJap6.jpg
PeruKeyJap7.jpg
PeruKeyJap8.jpg

 こんな風に言ってもらえた南米のファン、年一度しか会えなかったとしても、待っていられる
言葉をもらいましたね。フランス人も顔負けの言葉にさらなる価値を与えらえる表現ですが、
彼の場合、そんなことは意識してなくて、心の奥底から生まれた言葉だからこそ、輝きます。

この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
大阪シンフォニー公演 ファンカム 
- 2019/10/31(Thu) -

[19/10/25~26]김현중 Kim Hyun Joong 2019 월드투어 바이오리듬 the 심포니 in 오사카 @ 엔딩 멘트

 今、大阪シンフォニーに向かいあうことができるようになったので、ファンカムを
お借りしてきました。 このシンフォニー公演に関わってくれた人達への感謝、
尊敬を込めている挨拶...  




191026 KIM HYUN JOONG 2019 WORLD TOUR “BIO-RHYTHM The Symphony”_ Talk & Take My Hand
별빛현중 さま 


191026 KIM HYUN JOONG 2019 WORLD TOUR “BIO-RHYTHM The Symphony” _ Re:Wind & 사계


sweet hyunjoong さま 


この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
Team Enough さんのお仕事
- 2019/10/28(Mon) -
74673182_518813825633539_6983589314030469120_o.jpg
73284058_518813802300208_1043411881647144960_o.jpg
credit:  team enough 

2019/10/25~26 KIM HYUN JOONG World Tour 2019
[BIO-RHYTHM The Shympony] @ Osaka ORIX THEATER

28人編成のフルオーケストラさんと共演は圧巻でした!
World Tour中にスペシャルバージョンのコンサートは本人にもスタッフにもかなりの
覚悟が必要でした。

2日目の公演が終わった時、ヒョンジュンもスタッフも瞳が震えてました。忘れられない
ひと時となったと思います。

彼とは3年ほど前からコンサート、ファンミーティングなどでご一緒させて頂いてますが、
この舞台に彼のポテンシャルを開放して行くスタートになるかと思います。これからの活動
が楽しみですね。

舞台制作:Team2nd Japan Inc.
Producer : KAORU杉山
Stage Manager:藤山仁美、シン・ミヌ
Stage : CS TOHO
Prompter・ファン・ソンイム
照明デザイン/オペ:キム ・ジフン(Korea)
照明:SAC(Japan)
電飾: SpaceART(with Team2nd)
オーケストラマスター:YUMETOMO
音響:音合わせ(Bon)
楽器:SoundCrew
Camera:ミセル

#KimHyunJoong #キムヒョンジュン #BIORHYTHM #Team2nd


73446298_518813905633531_6124704307049660416_o.jpg
74235561_518813958966859_4962670982079709184_o.jpg
74348156_518813845633537_6167407491836542976_o.jpg
75627293_518881355626786_8603072128159318016_n.jpg

素敵な写真だけど.......... ファンカムのようなアップが見たい.........
ずっと思っていること !

画質のいい写真集がほしい! ジフ先輩風のが特に希望❥

ですが............... 画質よく、素敵に撮れていたら、どんな表情でもルックスでもOKです。
オフの時、太らない対策で、是非!

この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
| メイン | 次ページ