FC2ブログ
マカオ: WHY の前のトーク翻訳 
- 2020/01/22(Wed) -
EO2dSe8X4AAMpBU.jpg
credit:  kimhyunjoong860606  より

 Why の前のトーク: 今回もハングル聴きながら、sunny さんの英訳も参考にさせて
いただきました。 

 ~のことを聴いて心が痛みました(Sunny さんはカテドラルという言葉があったので
ノートルダムのことではと訳しています。。。ノートルダムの火災は前のことなので
断定するのは難しいですが...)オーストラリアでは森林大火災が発生して四ヶ月間燃え続け
無垢な動物たちが火災で命をおとすのを見て、平静な気持ちではいられません
でした。 分かってくださると思いますが.. 年も一歳とったので、感情的にそんなに
揺れたりしてはいけないのですが、もろくなってしまいました.. 今日、この歌
WHY ... あ~ カンガルーが焼け死んだ姿の写真を見て、すごい衝撃を受けて
しまいました。 メンタルが本当に崩壊しました。 少しおかしくきこえるかもしれ
ませんが、今日は、この WHY を動物たちのために歌います。


Talk in Macau before Why_revised 

EO2dSe5WkAAHBh8.jpg

  私も、twitter で毎日コアラが人間の手からペットボトルの水を飲ませてもらったり
やけどをして苦しんでいる姿、助けられたカンガルーの子供達が、お母さんのお腹がわり
の布製の袋に包まれている写真など、毎日見ながら、雨乞いをしていました。 

  やっと大雨がやってきたようです。 

  本当の意味で自然を知らない自然保護活動家、地球温暖化活動家たちが、森の下草
を刈ることまで否定し、政府がそれを鵜呑みにして手つかずの自然がいいとばかりに
手入れしない森を広げた結果、下草が火事を手がつけられないほど拡大させてしまいました。
しかも、保護活動家が沢山放火していたなんて、酷すぎます。 先住民のブッシュファイア
時々焼き畑式に森を焼いて下草を除去する方法が、本当の意味で自然と動物を守って
きたのに、自然に無知な活動家たちの主張のために、数え切れないほどの動物たちの命
が犠牲になりました。 

  最近のリベラルという人たち、人権とか地球温暖化と自然保護を声高に叫ぶ人たち
は、結局はなんらかの利害と結びつく人たちなので、全く信用なりません。 

  コアラがもっと水を飲みたいとペットボトルに手をのばした姿を見て、言葉はなく
ても動物と心は通じると思いました。 心も言葉を通しても通じないのは人間のほう....


この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
マカオファンカム動画 & マニラ宣伝動画(IG)
- 2020/01/22(Wed) -


hyunjoong860606

BIO-RHYTHM
THE LAST RHYTHM | IN MANILA | JANUARY 25, 2020

 25日はマニラ。 今年は旺盛に活動するとの言葉通りですね。 マニラは噴火で場所に
よって被害が深刻のようです。 寄付してあげられるといいのですが... まずは公演の
成功を祈ります。

 こちらは、マカオ rukubebe さんのファンカムです。

포장마차에서"190120 ♥KHJ♥ World Tour "BIO RHYTHM" in Macau


"Beauty Beauty / Gentleman / Lucky Guy" 190120 ♥KHJ♥ WT "BIO RHYTHM" in Macau


この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
20200120 World Tour in Macau (HJ トーク)翻訳
- 2020/01/20(Mon) -
Macao1.jpg

  Please を歌う前に語ったファンへの思い、illblue さんがIGにアップしたものを
シカゴ在住の sunny さんが英語に翻訳してくださっています。 一応韓国語を聞きながら
英語の翻訳もチェックしつつ、日本語にしてみました。 ハングルのほうが沢山のことを
語っていますし、皆さんもハングルを音として聴いてくださっただけでも、ヒョンジュンさん
の真摯な気持ち、心根、深い部分が伝わると思います。


この投稿をInstagramで見る

Bio-Rhythm in Macau

Illublue(@illublue)がシェアした投稿 -



 僕が音楽を自分のやりたいようにできているのは、このように沢山の皆さんが僕のそばに
いてくださるから... 神様が与えてくれた歩みではないかもしれないけれど、ほかの人より
10歩先にできるようになったのも、すべて皆さんのおかげです。 だから、心から感謝
をお伝えしたいです。

 これからは、音楽を一番やっていきたいです。 ステージ(公演)の姿、テレビで
演技する姿を..などなど(お見せしたいと言いかけて何か会場から言われたようで)....
ミュージカルはやりません。 冗談ではありません。 僕は恥ずかしがり屋なので
気恥ずかしくて.. ミュージカルには向いてないです。これからより良いものを
(ミュージカルより)お見せします。

 今は色々なことがあり、中国、香港のファンには申し訳ないです。 すべての場所
に行きたいのですが、社会的な問題で制約があり、こうしてマカオで会うことになり
ました。 いつか、みんなで中国、香港、マカオでいつでも会えるようになれたら
いいなと思います。

 僕にできることがあるとしたら、みなさんの心の痛み、感情の壁そうしたものを
和らげ、打ち破ることができるささやかな存在に少しでもなれたらと思います。

なれますよね。 どうか(チェバル)... みなさんに愛しているとお伝えしたいです。
それでは、皆さんにかっこいい姿をおみせしないといけないですね。 

 Please ( チェバル、どうか)です。


MacaoTalk.jpg
この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
韓国ファンカム 
- 2020/01/16(Thu) -

 ご招待された韓国の方のブログから

 credit:
daum.cafe自由掲示板

김현중의 초대~~ キムヒョンジュンの招待 ~


20200116_a.jpg

현중이가~~공연시 초대해 주었네요..
멋지더라고요 ㅋㅋㅋ
현중이 만석 공연을 보고..
내아들은 가수로 키우기로 결정 ㅋㅋㅋㅋ

ヒョンジュギが~公演に招待してくれました
かっこよかったです(笑)
ヒョンジュンギ満席の公演を見て
うちの息子を歌手に育てることに決定(笑)


20200116_b.jpg

20200116_c.jpg

   もしかして、一緒に写っているのが息子さん? 
   微妙.................

        今日は、ライブハウスの当落の日でしたが、twitter には前回ほど沢山は出てないですね。
   キャパが少ないからかもしれませんね。 希望の場所に行けますように。

   Lawwon のお店が減っているので、フライヤー迷いました。 土曜日にチケット発券する
   時に残っていたら、いただくことにしました。 ファンが持ち帰ったらってillblue さんが
   つぶやいていたので、そっか、残しとかなきゃねって思いました。 ついでにBGMも
   流れていたらいいのにね~ってリクエストすればいいかな♬ 
 


この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
Hollis Hyun さまからのお年玉 (追加しました)
- 2020/01/02(Thu) -

KIMHYUNJOONG 김현중 - ASTRAEA
by Hollis Hyun さま 

  Christmasのプレゼントに続き、お年玉までいただきました^^
  
  Henecia  何故かずっとログインできない状態でしたが、もしかしたら、Paypal 支払い見逃されて
いるのかもとメールしてみたら、即日お返事が来ました ! 韓国は二日は普通に仕事、本番は
旧正月なので、それにしても早い対応でびっくりしました。 

  もし、私のように同じ状態の方がいらしたら、支払い確認を添付して、お問い合わせして
みてください。 お手伝いできることがあれば、お知らせくださいね。




(4K)KIMHYUNJOONG 김현중 - WHY

  韓国 Henecia の挨拶はメインは韓国ファンに向けて、国内活動、久々の誕生日のファンミ?
去年話していたことの確約のような内容ですが、今年はさらに旺盛な活動をしていくというもの
です。 韓国でのアルバムにも意欲をみせていますね。 出すなら、お誕生日コンサート会場で
発売するのが効果的だよ~~~~去年のこと、学習してほしいスタッフさん、頑張って!


  まだまだお正月気分に浸りま~す、読書三昧.... 日本のミステリ作家さんが書いた 「竹島」
というサスペンス、とても読み応えあって、ドキドキしながら読みました。

 

(4K) [2020 Happy New Way➌] KIMHYUNJOONG 김현중 - SO WHAT

0:06 / 4:51
(4K) [2020 Happy New Way➍] KIMHYUNJOONG 김현중 - LUCKY GUY/ASTRAEA


この記事のURL | Fancam: スペイン、韓国、アジア | Comment(0) | ▲ top
| メイン | 次ページ