FC2ブログ
Snow Prince 고백할께 그대만의 왕자란걸 !(日本語るび)
- 2019/12/07(Sat) -
王子さま

 ほんとはHenecia 画像とか動画持ち出しだめですが、キャップ一枚だけ、この決めポーズ
だけはとっときたいので見逃してもらいたいな ^^




[SS501] Snow Prince : 和訳&ハングル [HD]
credit: hanatulset606 さまより

 来ましたね~~~~ あの振り付け 

 고백할께 그대만의 왕자란걸 告白するよ、君だけの王子だと 

 シンプルなので歌詞のかなるび 夜までにはアップしたいと思います。
 意味は動画にあるので、るびだけ練習しやすく印刷したい方用に。


Girl いる ねっされ ぴちぬん のえ しんぐろんもすっp
Girl 이른 햇살에 비치는 너의 싱그런 모습,

ね まむる かじょがんごるっか I wanna be your lover.
내맘을 가져간걸까. I wanna be your lover.

Oh Girl かっかい たががるってみょん
Oh Girl 가까이 다가갈 때면,

すみ まきるごんまん がた ちゃくッ たし とらそげで
숨이 막힐것만 같아 자꾸 다시 돌아서게 돼.

といさん いろん あんでぬんで、なえ まむる くにょが ぬっきるすいっけ
더 이상 이럼 안되는데, 나의 맘을 그녀가 느낄 수 있게

とらばば ちぐみや きだりょおん こべっ
돌아봐봐 지금이야 기다려온 고백

show me your eyes & Give you my love

なん にが ちょうんごるLove you forever
난 네가 좋은걸 Love you forever

Come to my heart. Listen my song for you

ぼよじゅるけ のる ひゃんはん まむ こべかるけ くでまね わんじゃらんごる
보여줄게 널 향한 맘. 고백할게 그대만의 왕자란 걸

Girl の っとなん ぬん ねりんごり
Girl 너 떠난 눈 내린 거리,

なんぎょじん のえ ばるじゃぐっ よぺ すじゅっけ そ いっこね
남겨진 너의 발자국 옆에 수줍게 서 있곤해.


たじめ はやん ぬんびっちょろん すんすはげ のる さらんはげったぬんごる
다짐해. 하얀 눈빛처럼 순수하게 널 사랑하겠다는 걸

やっそっかるけ おんじぇな のる じきょじゅるごらご
약속할게. 언제나 널 지켜줄 거라고.

show me your eyes & Give you my love

なん にが ちょうんごるLove you forever
난 네가 좋은걸 Love you forever

Come to my heart. Listen my song for you

ぼよじゅるけ のるひゃんはんまむ こべかるけ くでまね わんじゃらんごる
보여줄게 널 향한 맘. 고백할게 그대만의 왕자란 걸

のる ぼみょん とぅぐんごりょ すちょがっちまん
널 보면 두근거려 스쳐갔지만

おぬる のえげ いろんまむ ちょなごしぽ のる さらんへ
오늘 너에게 이런 맘 전하고 싶어. 널 사랑해.
(I wanna stay with you and love you forever)

show me your eyes & Give you my love

なん にが ちょうんごるLove you forever
난 네가 좋은걸 Love you forever

Come to my heart. Listen my song for you

ぼよじゅるけ のるひゃんはんまむ こべかるけ くでまね わんじゃらんごる
보여줄게 널 향한 맘. 고백할게 그대만의 왕자란 걸

show me your eyes & Give you my love

なん にが ちょうんごるLove you forever
난 네가 좋은걸 Love you forever

Come to my heart. Listen my song for you

ぼよじゅるけ のる ひゃんはん まむ こべかるけ くでまね わんじゃらんごる
보여줄게 널 향한 맘. 고백할게 그대만의 왕자란 걸

この記事のURL | SS501の仕事 SS501 Activities | Comment(2) | ▲ top
古巣 DSSP代表逝去
- 2018/02/14(Wed) -
487724_333321_426.jpg

(Cap: カンホドンの膝うち道場 2011年ソロデビュー後に出演
 <社長、僕 やりました。元気でいてください>
 <一番言いたい 一位(音楽チャートや音楽番組)受賞の所感>

キムヒョンジュンを 国民的先輩 ユンジフにし、世界中にファンが広がる
きっかけをくれた方が今朝 なくなったようです。

イホヨン DSP 社長死去。 キムヒョンジュンと並々ならぬ縁をみると?
父のようだった方

2018.02.14 
NewsInside

イ・ホヨンDSP社長が死去した最中でキム・ヒョンジュンがイ・ホヨン代表に伝えた
切ない発言に注目が集まっている。

DSPメディアのイ・ホヨン社長が脳出血闘病中14日未明、この世を去った。

これにイ・ホヨン社長とキム・ヒョンジュンの特別な縁に関心が集まっている。
キム・ヒョンジュンを歌手デビューさせた人物であるDSPメディアのイ・ホヨン代表。
キム・ヒョンジュンはDSPメディア所属時代 "所属事務所が追い出さなければ、
出るつもりはない"と言ったことがある。

しかし、まもなく、キーイストと専属契約を締結した。これに対し、キム・ヒョンジュン
はMBC'の人気コーナーヒザ打ち道士の'で"当時の契約が5ヵ月残った。
アルバム活動後、話をしたが、SS501で見せられる事は、は全部見せたという
気がした。各自の道を行くことにした"と説明した。

キム・ヒョンジュンは "父のようだった元所属会社社長が私をバーに呼び出して
<(これから)どうするつもりなのか?> と尋ねた。 お酒一本を飲んで
他の場所でやってみたいと話したら、 <息子や、悩む事なんてない。
男なんだから>と言って、辛い事があれば話してくれとおっしゃった。 
会社が見つからなかったら、助けてやるとおっしゃった ” と当時の状況を
説明した。 イホヨン社長が健康が悪化して倒れ、病院に世話になった当時
まさに SS501 の契約満了時期と重なった。

キムヒョンジュンは ” 社長が倒れる前に僕が <申し訳ありません>と
いう言葉を言えなかったら、(DSP)を出て来ることはできなかっただろう”
と語り、” 一位になれたら、社長に、僕やりました。 元気でいてください ”
とお伝えしたいと語った。


一方、イホヨン社長は DSP メデイア創立者として国内歌謡界の傑出した
スターを輩出した制作者である。 イホヨン社長は <消防車?>
<ジェム>をはじめとして、<ジェクスキス> <ピンクル> <クルリクッピ>
など一代目のアイドルを輩出した。 <KARA> と <SS501> などを
韓流スターとして育成した人物でもある。


                ::::::::::

他に TV Report の記事がありますが、そちらはもっぱら葬儀にキムヒョンジュン
が現れるのを狙っている雰囲気の記事なので、控えます。 検索があがるのも
嫌ですし。 

膝うち導師でヒョンジュン君が語ったのは、一部であり彼は SS501 について
これからも語る事はないように思います。 

一度だけ、ソロデビュー後、2011年秋 怒涛のように出たメデイアインタビュー
で真実を語っていました。グループのしばりで それぞれの夢を諦める状況は作
りたくない。ただ、一番先にグループを出た人間が一番バッシングを受ける事に
なるから自分が一番先に出る事にした ... と語っています。 ヒョンジュン君が
想像した以上に酷かった状況だったと思います。 どれだけだったかを
知る韓国ファンも今や少なくなりました。 ヒョンジュン君はお父さんの言葉
通り、自分を育ててくれたDSPを去る意志はなかったけれど... そういう状況
になって、最後までリーダーとして火の粉をかぶったというのが真実... 

今、メデイアに触れない形でお別れを言えたらと思います。 それぞれのグループ
のとっては、特にジェックスキスのファンにとっては、いい人とは言えなかった
社長ではありますが、ヒョンジュン君はお父さんのようだと言い続けた方です。

そしてドラマではなくグループの音楽活動に専念したいと言ったヒョンジュン君
に <花より男子> に出演することを強く薦めて下さった方でもあります。 

ご冥福をお祈りもうしあげます。



この記事のURL | SS501の仕事 SS501 Activities | Comment(2) | ▲ top
0221 Double S 301 新沙洞 V アプリゲリラファンミ ② (訂正あり)
- 2016/03/13(Sun) -
ゲリラファンミ ①からの続きです。 
四方にむいて ゲリラファンミの前が写真撮れるようにポーズをきめている処
MVI_8766avi_000007407.png 
credit:  写真ない (お借りしました) 

又、 活動しながらまた 必要な部分があるというファンの意見を聞く 

Q  これからサイン会はどのくらいするの? 
A   まず決まっているのは ソウル2回 地方 4回

ファンサイン会もっと沢山したいんだけど公演準備してみたら、時間的に
不足してできないんだって TT TT

それから 今回のファンサイン会の人数 100名はあんまりだよと ふふふ
みんなが 200~300名! と言うと キュジョンオッパが横でよく聞こえず
私に ” 何が? 何が? ” って聞いたり ふふふ

それからサインがあまりに短い(時間で)早すぎるので 
ヨンセンオッパ ” サインをなんで 急いで急いでするかって? それだけ
急いで急いで沢山の人に会おうとするからだよ ” 

ファンみんな すごいヤジ ふふふふ 
もう 100名って決まっているのに  ふふふふ (*YS 下手な言い訳だったね💦)

キュジョンオッパが横で ” 謝らないといけないなあ~”  ふふふふ
 
* 長いので折りたたみます。 続きは ↓をクリック!

この記事のURL | SS501の仕事 SS501 Activities | Comment(8) | ▲ top
0221 Double S 301 新沙洞 V アプリゲリラファンミ ①
- 2016/03/11(Fri) -
 韓国 Triple S で、かつヒョンジュン君を含めて5人を本当に応援してくださっているファンが
トリオの V アプリゲリラファンミ、本音で話そう! のファンカムをあげてくれました。 音源から
書き起こしてくれた3人の生の言葉、後半部分に大事な言葉がありますので、全部訳しました。
彼等の今の気持ち、ファンに直接話した言葉で感じて頂けたらと思います。 時間がない方は
グリーンの部分、 トリオが各自ファンに望む事として語った部分を読んでいただければ
と思います。 あまりに長いので ①②に分ける事にしました。



160221 신사동 V앱 게릴라 팬미팅 : Double S 301 가로 ver.
by Ilovehyun Triples (감사합니다 !)

人気歌謡公開放送に行き、帰宅途中に、あと一駅という処で突然浮上した
V アプリのお知らせ !!! 

ゲリラファンミーテイング(会議)をすると、 急いで新沙洞のあるカフェに来てと
いう オッパ達( Double S 301 の事)のメッセ。 すぐタクシーを捕まえて
一生懸命走っていきました ㅠ^ㅠ

最大限 急いで行ったけど既にカフェの中はファンで一杯
私が到着してまもなく50名、締め切り !!!

オッパ達と一人ひとり挨拶して 友達一人 今すごく足踏みしながら車で
来る途中だから、事故があったのでゆっくり来てと言ってくれたヨンセンオッパ



160221 신사동 V앱 게릴라 팬미팅 : Double S 301 세로 ver.

トークは こちらから ↓ (最初はファンのVアプリ活動へのリクエストを聞き、次にトリオが
ファンに望む事を一人ひとり話しています) (*  )コメントは私の私的コメントや注です。
この記事のURL | SS501の仕事 SS501 Activities | Comment(2) | ▲ top
The Show Double S 301 一位☆
- 2016/02/23(Tue) -

[Today Winner] 160223 Double S 301 (더블에스301) 1위 수상 Win & Encore (엔딩) @ 더쇼 The Show
Skpb K-Music Live [SBS #3]

SBS The Show で Double S 301 今夜一位に輝きました。 どんどん変わる集計方式
The Show  独自で しかも中国の投票も入っています。 (ざっくり訳しました)

The Show
リアルタイム 投票締め切ります。
韓国と中国で同時生放送の The Show 

では韓国のファンが選んだ 主人公を確認しなければならないですね。 
結果を公開してください。 

(左から Double S 301,   ヨジャチング、 クロスジン ) 
最初は 韓国のリアルタイム メール投票 (画面の左、一番上) 
大きく差をつけて Double S 301 
次は 中国の リアルタイム HP投票 
クロスジンが高評価を得ました。
ここに 音楽 (アルバム) (MV) 動画の(再生) 事前集計 ,...合計した結果 

Double S 301  おめでとうございます! 

SJ の カンイン : まず トロフィーをお受け取りください。 

(画面に出た文字、 音源、Youtube,  Music Video 再生回数はガオンチャートから提供を
 受けています ) 

1位 (1st choice って言っているような)の Double S 301 から感想をお願いします。

YS    お~ 本当に、一位候補でこの場所にたてている事だけでも久しぶりなのに...
     有難うございます 
マンネがフォローして < 有難うございます > 

     何を言ったらいいのか分かりません... (助けをもとめて キュジョン君を見るYS)

マンネ まず Triple  S の皆さんに感謝します。  苦労したスタッフ、有難う 
     メンバーが7年ぶりに戻ってきたのに応援してくれて(愛してくれて)有難う 
     キュジョン、ヨンセンに一番 感謝しています。 有難うございます。 

     (ここでキュジョン君を忘れて終わりそうになる処に さすが! SJ の気配りが..) 

ギュ  すごく震えています。 有難うございます。 今 見ていてくれているヒョンジュン ヒョン
     ジョンミンに 有難うと伝えたいです。 (マンネが親指たてて Good Job !) 
             Triple  S  有難う ! 

カンイン: おめでとうございます。 アンコール準備お願いします。 

Love Ya の時のように、今夜は クンジョル 正式な挨拶をしています。 

やっぱり キュジョン君は気配りありますね~ そして いいお誕生日祝いになりました☆ 

SJ  カンインの温かい 祝福と気配りにも 感謝です ☆ さすが、SJ !

0223DoubleS301_1st.jpg

 YS の インスタから  

우리 1위받았어요~~흑흑(감동) 僕たち 1位になったよ~ (感動)
#더쇼 #더쇼1위
진짜진짜 감사합니다!!       ホントホントに 有難う 
트리플S 진짜 고마웡~~~     Triple S ホント ありがとん (コマウオン) 

いつか リダ君がファンに 。。。。。 よ~ん て言わせたような言い方、愛嬌です。
スピーチ もっと上手にお願いしますね、ヨンセンさん。

そして いつ見ても キュジョン君の手、指のお美しいこと ☆ ピアニストのような
長い指 ☆ 

この記事のURL | SS501の仕事 SS501 Activities | Comment(0) | ▲ top
| メイン | 次ページ