FC2ブログ
ウクライナ TV  インタビュー (WWT 準備中?)写真追加
- 2019/03/24(Sun) -
 credit: Toujours Henecia さま 

 ウクライナ TV で短いインタビューがあると言ってましたが、早速ツイにサブがついて
 あがっていました。

 ウクライナ放送のMC

 ではみなさん こちらのアイドルに伺ってみましょう。
 本物のキムヒョンジュンですよ。

 HJ

 こんにちわ! キムヒョンジュンです(アイドルですって字幕ついていますが自分で言わないと
 思うのですが💦)

 MC

 アイドルは毎日どんなことをしていますか?

 HJ
 毎日、作曲したり、スタジオで収録したり、振付を練習したり、そしてスパに行きます。
 歌手(アイドル)は、いいコンデッションでステージに立たなければなりません。

 MC

 リラックスできる時間はありますか?

 (HJ の言葉を引用して)
 アイドルにはそんな時間がありません。ファンに何においてもパーフェクトな姿を見せなけれ
 ばならないからです。

 HJ 
 言葉も慎んで、誰も不快にしないようにしなければなりません。
 車も駐車違反してはいけないし、全てはファンのため。ファンにとても感謝しています。

 MC

 Kpop ファンとして、サインをお願いします。
 僕の好きなアーテイストが二人になりました。あなたと Loboda です。


 ↓ ステージもあります

               :::::::::::::::

 ワールドツアーの準備中みたいです^^ 振付けということは、ワールドツアーではダンスが
 あるようです(^^♪ う~ん、ちょっとお行儀のよいお返事過ぎる?(爆) 
 ちょっと突っ込みどころありますが (笑) 

D2bLQmpXcAAT8PT.jpg

 インタビューする方の目の色が淡い色なので、感情がストレートに分かりますね@_@

 コンサートにも参加したインタビュアーさん、宇宙神ペンライトをしっかり
 手にしています☆
 


この記事のURL | リダインタビュー翻訳(おもしろエピソードも) | Comment(0) | ▲ top
インタビュー: KHJ が直接明らかにした過去4年間のこと
- 2018/12/17(Mon) -
5c11ecfd0daad2738de6.jpg
credit: Woman Donga

 今日はびっくりなお昼時間にチャットがありました。また、ご飯の前に💦 
今日は短くて分かりやすい内容、あがっているので Henecia でご覧になって
くださいね。 

 今回、ヒョンジュンさんのインタビューはないのかと思っていたら、ありました!
第一弾なのか? いろいろご縁があった Woman Donga からです。先日の記者会見
の内容と重なります。

               ::::::::::
 


 過去4年間は、KHJ には生涯で最も辛い時間だった。心痛むという表現では不十分な
時間を耐え、また俳優として大衆の前に立った彼が、心を決めて胸の内を打ち明けた、
これまでの心境と新しい覚悟。


 10月23日、初放送を翌日に控えて開かれたKBSWドラマ'時間が止まるその時'(以下'シモム時')
の製作発表会現場には、数多くの国内外の取材陣が殺到した。 元交際相手、チェ氏と
暴行、妊娠、実子確認など、相次ぐ私生活関連議論と訴訟で芸能活動を中断していた
韓流スターのキム・ヒョンジョン(32)が4年ぶりに初めてメディアに会った席であるからだ。
その間、軍服務を終えたキム・ヒョンジュンは父親になっており、(チェ氏は2015年9月、
息子を出産し、子供は遺伝子検査の結果、キム・ヒョンジュンの実子であることが確認
された)のチェ氏との法的訴訟でも勝訴した。

 10月10日、ソウル高裁民事32部は、チェ氏がキム・ヒョンジュンを相手に起こした
損害賠償請求訴訟でチェ氏の控訴を棄却した。一方、キム・ヒョンジュンがチェ氏を
相手に提起した名誉毀損による慰謝料の訴訟では1審と同じくチェ氏がキム・ヒョンジュン
に1億ウォンを支払うよう命じた。 裁判部は'2014年5月、キム・ヒョンジュンの暴行で
チェ容疑者が流産したという主張は虚偽事実であり、キム・ヒョンジュンはチェ氏が
マスコミとのインタビューをした直後に入隊し、きちんと反論できず、このために名誉に
致命的な損傷を負った'と判決の背景を明らかにした。


 チェ氏は10月18日、刑事訴訟2審でも1審と同様、詐欺未遂の疑いに対して有罪が認められ、
5百万ウォンの罰金刑を言い渡された。この8月にチェ氏に1年4ヵ月の実刑を求刑した検察は
2審判決を不服とし、10月23日上告した。キム・ヒョンジュンはまさに、この日、カムバックの
の為にカメラの前に立った。端正なヘアスタイルにスーツ姿で取材陣を迎えた彼は本格的
な質疑が始まる直前、このように切り出した。
 
 "今日この席が心中穏やかな席ではないですが、記者さん達に会うために勇気を出しました。
4年という時間が過ぎた後に'シモム時'のムン・ジュヌ役で放送に復帰するようになりました。
これまで多くの出来事があり、それによって、多くの方々に心配とご心配をおかけしました。
これからどのような言葉で謝罪し、許しを得なければならないのか分かりませんが、良い音楽
と演技で恩返ししていくという言葉では十分ではないと思います。 これから、人生を生きて
いきながら、より人間らしい姿で恩返し致します。

 'シモム時'は時間を止める能力者ムンジュヌと、止まった時間内に入ってきた一人の女性
キム・ソナ(アンジヒョン)の運命的愛を描いた、100%に事前制作ファンタジーロマンスドラマだ。
KHJは自身が引き受けた配役、ムン・ジュヌに関して”記憶を失い、本人の能力と正体も知ら
ないまま生きてきたが、ヒロイン、ソナに出逢い自身の過去を知っていき、人生の希望を探し
求める人物”だと紹介した。

 これまでユーチューブの流れを観察しながら最も東洋的なものが、最もトレンディということを
よく感じられました。私がこのドラマを選択した理由の一つも東洋的な色彩が強いファンタジー
という点に引かれたためです。

 Q

 これまでの議論によってロマンス物に復帰することが負担になったででしょう。

 視聴者たちがどんな気持ちでこのドラマを見てかどうかわかりませんが、作品に臨む際は
ムン・ジュヌというキャラクターをどうすればよく消化できるだろう思いました。
事前制作であるので、ムン・ジュヌを研究する時間も十分ありました。この3ヵ月はそのまま
ムン・ジュヌになるために最善を尽くしました。もう判断は視聴者たちの役割に任せます。
たくさん見て頂ければ、いいですね。

 Q 撮影初回のときはどんな感じでしたか?

 久しぶりの撮影でときめき半分、恐怖半分だったようです。ひとまず現場に慣れたい
という思いで撮影場所を訪れたが、事前製作という点が私には多くの助けになりました。
生放送のように撮るドラマよりも撮影現場と親しくなる時間が十分であり、多様な試みを
してみる機会が多いからです。

 Q 4年前と比較して撮影現場でもっとも大きく変わった点を挙げるならば…

 撮影システムです。撮影を進行する過程が非常に体系的に変わってきたんです。
以前のように徹夜、ぶっつけ本番の台本で演技する状況がなかったんですよ。
休む時間を正確にもらえて、撮影期間も決まっていて最初は適応がうまくできないくらいでした。
カメラや照明のような装備も無線で変わって、現場のセッティング時間がすごく早くなったん
です。撮影環境が本当によくなりました。

 Q 軍隊ではどう過ごしました?

 軍隊にいる時はすごく大変な時期でした。私が軍人であり、外部で展開した事に
何の対応をできなかったことが何より大変でしたね。 しかし、私の私の大変なことばかり
ではありませんでした。外部と断絶されたまま軍生活に適応したため、私の人生を振り返り、
反省の時間も持つことができたし、どうすれば外に出て心を引き締めて過ごすことができるか
どうかについても随分考えました。
 
 Q それでも、除隊後、外部との接触はほとんどなく、ファンミーティングや海外ツアーなど
ファンとの出会いだけに注力した理由があるようです。

 除隊後には心が楽になると思ったのに、依然として進行されている(元交際相手と絡んだ)
多くのことを現実として受け入れようと思ったが、辛かったです。 しきりに失敗した人生という
思いがして、苦痛でした。 再び外出を自制し、寂しい時間を過ごしました。その'どうすれば
また私が幸せになることができるか'悩んでいた折り、気持ちが慰められる、暖かい言葉を
かけてくれる人に会いました。今回のドラマを一緒にしたインギョジン先輩も、そのお一人です。
それから、ふさいでいた耳をひらき、世の中と向かい合ったら、” ヒョンジュンさん、
元気だしてください” と僕を応援して下さる方々も多かったんです。 そのような言葉が
少しずつ聞こえ始め、心の扉を開くようになり、また音楽と演技をしなければという決心を
することになりました。 

 Q 最近はどんな気持ちで暮らしていますか。

 朝に目覚めるたびに、今日一日幸せだったら良いと思います。今日一日だけみてみようという
思いで楽しく生きようと努力しています。

 Q 子供に関してはどんな父親になりたいですか?

 まだ、僕が子供に逢えない状況です。 子供に逢える機会が与えられることもなく。 
でも僕がたっている立場で、その子に最善を尽くそうという想いに変わりありません。
どんな話も、その子に傷になることもあり得るので、これ以上の言葉は控えたいと
思います。

 Q '感激時代:闘神の誕生'以降4年ぶりに再びドラマ主演を務めました。視聴者たちから
今後、聞きたい言葉は何ですか。

 このドラマ一つに私が演技的な面で良い評価を聞くという期待はしません。今回の
ドラマを通じて"成熟した"いう言葉を聞けるといいですね。そして主演であるが、出演量
が多くないため、放送を見て失望するファンもいるようだが、優しいドラマなので、
暖かい応援お願いします。

               :::::::::

 正直、当日のインタビュー内容のままに近い記事ですが、相手側が有罪判決、流産は
嘘という事を明確に書いてくれているので
、とても有難い記事だと思います。 

 世間を騒がせたこと自体が罪、許せないという世論があるようですが、である
なら、4年間も理不尽な相手がわの主張や、メデイアの言論の暴力に苦しめられたこと
で十分に償ったと言えないでしょうか?と反論したいところです。 民事訴訟で
相手がわの主張の全てが偽りだという事が認められたら、世論が変わると当然信じて
除隊してきたのに、実際はそうではなかった..... まだまだ冷たい視線を逃れて引きこもる
生活を強いられたと言っていた訳ですが.... <悪事千里を走る> 悪いことはあっと
いう間に広がるけれど、実はそうではなかった < 結果 > には関心がない人々
とメデイア...  個人的には、ミステリーのように <大どんでん返し>が大好きですが.... 
 絶対 このままでは終わらない、終われない事件、どんな幕引きが待っているのか
そこに注目してほしいです。 

 ヒョンジュンさんは被害者でありながら、生き地獄を生きてきたのに、真の
加害者であるチェ氏は、働くこともなく、優雅にいきてこられ、かつ僅かな
罰金刑のみ。 一億ウオンはだましとった6億ウオンの一部をお返しすればすむ
金額なのに、それも惜しんで最高裁までも煩わす恥知らず、それを法的にサポート
し続ける大手法律事務所................... とても法治国家とは言えないでしょう。

この記事のURL | リダインタビュー翻訳(おもしろエピソードも) | Comment(3) | ▲ top
キム・ヒョンジュン、新曲に込めた思いを告白 32歳の抱負も語る
- 2018/06/06(Wed) -
1800606b.jpg
credit:  モデルプレスインタビュー

【キム・ヒョンジュン/モデルプレス=6月6日】韓国出身アーティストの
 キム・ヒョンジュンが6日、都内でシングル「Take my hand」の新曲
 バースデーリリースイベントを開催した。

 上のリンクをクリックしてモデルプレスのサイトでご覧になってくださいね。
 本日の記者会見の模様がカバーされています。 Take My Hand の創作のこと、
 音楽作りに詰まった時にどうしているか?など、音楽中心に語れる場が
 沢山増えてきました。 
 
 ピョンチャンオリンピックで沢山の選手たちの姿を見て Take My Hand 
 のインスピレーションを得たそうです。 
 今まで、自分が耐えてきた時間の分、他人を励まそうという強い気持ち
 を持てるまでに成長してきました。 感慨深いですね~ 

 握手会も twitter によれば、はがし隊がなくてゆっくりした握手だったようです。
 昨日のお渡しも比較的ゆったりしたテンポで、心地よかったです。個人的に
 お渡しグッズを一生懸命整えているSPさんの姿をみて、思わずそちらに
 お声をかけそうになるほど、愛おしく感じてしまいました💦 一緒のチーム 
 になってくれて、有難う!という気持ちでした。


日テレ News 24
ヒョンジュン32歳に…ファンの祝福に笑顔

動画もあがっています !


この記事のURL | リダインタビュー翻訳(おもしろエピソードも) | Comment(0) | ▲ top
NewsWalker Interview
- 2018/06/06(Wed) -
Interview0606a.jpg

credit: NewsWalker

 昨夜の感慨を抱えたまま、今朝は病院にGO! 戻ってきました。 
 朝早いので、今回は無理せずレポは夜予定です。すみません。 

 私達の見えないところでも精力的に仕事、インタビューをこなし、既に発表
された全国ツアーのアルバム音源も完成しているであろうヒョンジュン君 
エネルギーの塊、明るいくったくのない笑顔だったけど、クマさんは一緒。
今日もきっと長蛇の列? 雨男君はなかなか返上できませんね^^ 
 
 インタビューで彼の幅広い音楽に関する造詣の一端を垣間見てくださいませ。
 
この記事のURL | リダインタビュー翻訳(おもしろエピソードも) | Comment(0) | ▲ top
激ロックインタビュー 
- 2018/05/31(Thu) -
* ↑ Haze 動画第二段あがっています♬ Team Enough の皆さんに感謝を☆彡

こちらのtwitteer をフォローするといいことありそうですよ^^  

20180531激ロック

 激ロック というところに、かなりデイープな音楽に関するインタビューと
動画がのっています。  
こちら

 今までは一般女性誌のありきたりなインタビューしか掲載されませんでしたが
こういう音楽専門のところで、深く思いの丈、音楽について語れる日がやって
来ました^^ 一番聞きたかった どんなロックを今まで聞いてきたのか?とか
語られています。 Kpop 歌手活動をしながら、心にずっとあたためてきた、
培ってきたものを、自分の音楽の形にしていくことの喜びが感じられます。
そして、気になるあの曲、 Misery についても語られています。 

 最後に動画もついているので、是非ご覧になってきてくださいませ。
 
 もうアイドル歌手ではなくて、本当に本当に アーテイストですよ☆彡 
 
この記事のURL | リダインタビュー翻訳(おもしろエピソードも) | Comment(8) | ▲ top
| メイン | 次ページ