大きな木、惜しみなく与える木
- 2017/06/20(Tue) -
BqiiZL_CEAAxzTi.jpg

credit:  おおきな木  

昨夜の中野でいきなりの謎めいたトークに戸惑いを感じた私にLINE で
出処はこれではと教えてくださった方がいます。調べてみると
翻訳者によって解釈の幅が大きい本のようです。 シンプルな英語で
書かれているだけに、どう日本語に置き換えるか? 翻訳者の考えが
滲んでしまうようです。 私は いきなり りんごをあげましょうか?が
何故出てきたのか分からなかったのですが、本のヒントになりました。 
でも ヒョンジュン君は ファンが惜しみなく与える木のイメージだと
語りつつも りんごをあげましょうか?と語る時は、自分が木になって
いるの?と 思う言葉でもあり、本当は何が言いたかったのかは
オブラートに包まれている印象です。 私はファンが時には、ここに
登場する少年になっている事もあるのではと考えてしまいました。 
どちらの場合もあるという見方、村上春樹さんも書かれています。

翻訳者の一人、村上春樹さんは...次のように書かれています。

あなたはこの木に似ているかもしれません。
あなたはこの少年に似ているかもしれません。
それともひょっとして、両方に似ているかもしれません。
あなたは木であり、また少年であるかもしれません。
あなたがこの物語の中に何を感じるかは、もちろんあなたの自由です。
それをあえて言葉にする必要もありません。
そのために物語というものがあるのです。
物語は人の心を映す自然の鏡のようなものなのです。
(村上春樹/訳者あとがきより)


その他に、沢山の理解、反響が集められているサイトも見ました。

いつでもそこにある木。成長し、変わっていく少年。それでも木は、
少年に惜しみない愛を与え続けた・・・何度でも読み返したい、
シルヴァスタインのロングセラー絵本。

それでホントに幸せなの?

               ::::::::::::::::

意味深い本が何故引用されたのかは謎.. ヒョンジュン君は時々
ギクリとする謎めいた言葉を発しますから、それぞれが敢えて言わなかった
部分を想像してみるしかありません。 

韓国ペンさんがお母様がまだお元気でチャクサルチキンを経営されていた頃に
直接 うかがった話を思い出しました。 読書が大好き、一日何冊も読んで
いた小学生時代。 読み切れないほど本をリュックに詰め込んで通学し、
帰り路の公園で読書していたとうヒョンジュン君。 あまりに帰りが遅くて
迎えてに行ったら、公園のベンチで本の上に寝落ちしてしまっていた
可愛い姿 .. 思い浮かべてしまいます。 

この記事のURL | 今日の散歩 | Comment(8) | ▲ top
今日の散歩 All My Love
- 2017/06/15(Thu) -
今日の散歩_20170615f

B-Pass 2009年6月号から

 Inner Core の自分だけのプレイリストを作って聴いています。 これから
歌ってほしい曲までいれて、日本アルバム復習中^^ 日本語の歌詞は
詩のように作られているので、母国語なのに覚えにくいです💦 

日本アルバム最後になった All My Love 当時を振り返ってみたくて雑誌の山から
B-Pass 2009年を探しました。その他にも韓国で買い求めた雑誌を今手に取って
みると、音楽について語っている事などを発見♪ 5人時代はヒョンジュン君が
口が重いので、他のメンバーの言葉が多くて彼の言葉は少なく.. やはりソロに
なってからが深く音楽について語っていると感じます。そんな中で貴重な
一言 ... 

Q ニューアルバム All My Love をどんなシチュエーションで聴いてほしい? 

ヒョンジュン(リーダー): 部屋の灯りを消してかな..... 

私、All My Love アルバムは何故かそうしてました@_@  寝る前とかベッドで
聴いていました。 震災後は精神安定剤みたいにそうしていました。 

Q 喉の管理と体調管理は?  

ヒョンジュン(リ) 僕はまったくなにもしていません。自然体です。 
(あかんやろ!それ  と思わず、8年前のヒョンジュン君に突っ込み^^) 

このアルバムについて今は見られなくったボニーキャニオンのサイトに載った
それぞれの曲についての想いを語った内容があるのですが、そちらを教えて
下さった方がいらっしゃいました。 とても貴重なヒョンジュン君のパート
だけ、ご紹介しますね。 ↓ 
この記事のURL | 今日の散歩 | Comment(0) | ▲ top
2010.05.22 Dream Concert
- 2017/05/21(Sun) -

credit:  Pentacle さま (ハルマン 一日だけ) 

 2010年5月と言えば.... 個人的には Dream Concert ... ヒョンジュン Focus 
当時はバイク事故としか知らなかったけれど...しかも事故を知っていたファン
も海外を含めて誰もブログ記事にはしなかった故に、少し遅れて知る事に
なった大事故の後に立ったカムバック 直前の Dream Concert  ... 4月の
埼玉スーパーアリーナのときとは全く違う雰囲気でした。 
 
 はかなくて、透明な、そしてひたすら2階席に広がるパールグリーンの
風船の方向を見つめていた目線が心に残っています。 



Let Me Be The One  ↑ 

貴重な貴重な Hyun Joong Fucus   
最初の挨拶で、ヒョンジュン君が <今日はタイトル曲の Love Ya >で登場
しなければならなかったんだけど..事情によりそれはちょっと後になってしまう
事について、ファンの皆さんに本当に申し訳ないと思います ... と述べると
韓国ファンから大きな声で <ケンチャナ!>と.. ハッキリ聞こえますね。



[Fancam]Dream concert talking SS501 Hyun Joong focus
Harleyhns  さま 有難うございます☆ 



[Fancam]Dream Concert Haruman SS501 Hyun Joong focus
Harleyhns さま 



[Fancam]Dream concert LMBTO SS501 Hyun Joong focus
Harleyhns  さま 

そして.... 当時の写真は.私の持っているのはPCの水没事故で壊れているファイルが
多いので集めなおしたのですが、韓国サイトではアップの期限切れで拾えない処
が多かったので、英語圏ブログを久々に探索.... 

で、発見です! Let Me Be the One にオリジナルがあるんです@_@
全て英語で歌われていますが.... アレンジ、歌詞は同じ...


Andre Mieux - Let me be the One
Kanal von leinadrypa  さま 

@odiefiveone さまのブログ

Let me be the One が実際には既に Andre Mieux Producer が
歌っていたって知っていました? 彼のアルバム The Tempered Klavier 
にも 2006年に収録済みの曲..  
彼は Producer だったから、著作権は既に売っていると思われます。
Sean Alexander's の Love Like This と同じケースです。 彼はすでに
Love Like This を作曲し、いろんな人に(公式的に歌手と呼べる人では
ないけれど)歌われていました。
Miss Coppa 発見して教えてくれて有難う ^^

                                        :::::::::::::::::::::::::

とありました。 もしかすると当時そうした話題があったかもしれないけれど
覚えていません 💦 Love Like This のオリジナルは探したけど youtube に
はないようです。 SS501 のLet Me Be the One に携わったアーテイストは

Composed by: Andre Mieux, Steven Lee, Sean Alexander
Mixing: Kevin Davis となっているので、オリジナルの Andre Mieux の名前
もちゃんとありますね。 
懐かしい写真 ↓ 

この記事のURL | 今日の散歩 | Comment(4) | ▲ top
探し物 : ジフソンべ風
- 2015/11/21(Sat) -


credit:  hollis💛hyun 様 
120324~25 김현중(Kim Hyun Joong) Gimpo & Shanghai
Airport@TGC in Shanghai [Fancam]

 この前からこのヒョンジュン君に逢いたかったんです♪ 個人的に 2012年の
ソウルファンミから アジアファンミツアー当時がソロになってからでは
ヴィジュアル的に最も好きなのですが (ペクミルも含めて^^)   中でもこの
空港で チョン室長さん (Jeon さん)と一緒にパスポートを口にくわえて
税関チェック受けるところが 何とも .:。♡゜.:。+゜. (。◐‿◐。) 

 探していると向こうからやって来る そんな時があるものです。 インチョンに
戻ってきた時、ファンから ワンピース最新版をプレゼントされてしっかり手に
もっていた この時もすごく素敵です。 Jeon さんと一緒だと かっこいい二人
がセットで とても目立っていましたね~ 遠い目線....  この頃はきっと色々
上手く回っていたような、スッキリ透明感のあるお肌、美肌です。 



credit:  kinghyunjoong.com さま 

120325 KIM HYUN JOONG fancam - Incheon Intl' Airport (Arrival from Shanghai, China)

 耳元にさがる前髪が横から見るとスンジョ風ですが、私のファイリングは
ジフソンベ風になっています ♪  とても品よく スーツと細みのタイが
似合っていて 若さが漂います... 溜息 

6af51b84gw1drchb65y0lj.jpg

6af51b84gw1drchex60f5j.jpg

6af51b84gw1drchkc3evjj.jpg

 王子様が手にしているのは <ワンピース> がっしり握りしめているのが
らしいです ^^     漫画をもっている手が映っていない↑の写真では 完璧な
王子様風なんですけど....   完璧じゃないのが魅力 💦 ボタン一つはめると
鍛えている胸があついのか 上着にしわが 💦💦💦 

 今 もう一つ探しているのは 2012 Asia FM で最高に楽しかった動画、
Lucky Guy  ホームレスを演じて、最後に宇宙神 ドル札をおっかける動画です。 
会場に 宇宙神ドルが降って来る前に見たあの動画です^^ 

 やはり Jeon さんとヒョンジュン君 最高に似合ってましたね。バラエテイで
チョン室長は凄くいい人だって何度も言ってた位、ヒョンジュン君にも頼れる
ヒョンだったと思います。  何故か突然 契約終了.... 今でも謎ですが

 又 こんな二人のさっそうとした姿に逢いたいです ♡o。.(✿ฺ。 ✿ฺ)

 見つかっちゃいました。 確か ahlia さんがアップしていたのを思い出して



2012.05.12 Kim Hyun Joong Fanmeeting Tour 2012 - Screen Video before 'Lucky Guy'
by ahlia 0606 さま 

 この頃のヒョンジュン ホントかっこいい💕 
 でも.....  個人的にお気に入りなのは 彼がなげたお魚に迷って迷って
 飛びついてしまう どら猫なんですけど ♪ 

 こんな楽しいストーリー どうやって考える事やら、きっと楽しく
 ブレーンストーミングしている間に次々アイデアが飛び出すんじゃないかな? 
 やっぱり 2012 のアジアファンミ最高 です  (*^-゜)/~♡  

この記事のURL | 今日の散歩 | Comment(2) | ▲ top
Creep に寄せて 
- 2015/11/06(Fri) -

bea1234b
Radiohead - Creep (Cover) by Kim Hyun Joong of SS5

過去の散歩で 2012年武道館 Live のこの歌に遭遇。 
あの時も今も なんでこんな大人の歌を二十歳に歌ったのか...謎です。 
Step up で歌った時のことをふりかえりながら 武道館ではより
大人っぽい余韻で歌ってくれました。 

歌詞  こちら 

Step Up コンサートでは甘酸っぱさが残る歌い方 
武道館では かなり鼻にかかったような声が余韻を作り....

個人的に心地よいのは <始まりの歌>の影響なのか、ハミングする
ようにナチュラル、 肩から力が抜けたハスキーボイス、リダの
優しい声に包まれる トップの歌い方です。  金曜日の夜にぴったり☆彡

Debut 時代からのファンが意外に多くて ほっとしていました^^
Live の後の 土砂降りのお土産も懐かしく 

HollisHyun

ギター演奏の後なので 7分頃から 

marge0256m
SS501 Kim Hyun Joong Guitar perf + Creep

感激時代ファンミでは 占いで 普通の人のように徐々に成熟するタイプでは
ないなんてニュアンスで言われていましたが、歌を聞くとそんな事はないな
と思います。 やっぱり少しずつ 大人の味わいが歌声に出ています。 

ギターも Gemini ではとてもナチュラルに似合ってました。 

ギターひきながら、 はじまりの歌のように 今心に浮かんできたかの
ように 自然体に歌っている ...   でも歌声は時を重ねて大人の味わいに 

そんな 30代 の ステージ 
ゆっくり準備して 一年に一回 
それでも いいのかな? と思えるこの頃です。 
この記事のURL | 今日の散歩 | Comment(2) | ▲ top
| メイン | 次ページ