FC2ブログ
大阪でアルバム購入者ミニイベント参加可能(抽選)
- 2019/08/22(Thu) -
HENECIA JAPANメールマガジン 2019年8月22日配信

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

HENECIA JAPAN事務局です。

==================
*†*: NEWS :*†*
『THIS IS LOVE』リリースイベント追加申し込みについて
==================

本日8月22日(木)の大阪オリックス劇場の公演にて『THIS IS LOVE』4枚セットを事前予約
でご購入の方の中からご希望の方に先着で、明日23日(金)大阪イエスシアターで行われる
トーク&握手会の4部(開始時間17時15分)の参加券をお渡しいたします。
是非この機会にご参加ください!

販売時間:8月22日16時~19時
※公演終了後の販売はございません。

販売場所:オリックス劇場正面入口 CD販売ブース
※参加券は数に限りがございますのでお早めにお求めください。
※商品は発売日にご指定の場所にお届けします。別途送料を頂戴します。

==================
*†*: HENECIA JAPAN :*†*
ファンクラブ入会・更新受付ブース実施中!
==================

HENECIA JAPANファンクラブブースも本日15時から19時まで受付を行っております!
オリジナル特典のポストカードもプレゼントいたします!
会場にいらっしゃる方は、ぜひファンクラブブースにお立ち寄りください!

* 東京でもありでしょうか?  twitter にあふれたファンのコメント、映像の素晴らしさ
アレンジがさらに進化してオリジナル曲の推測が難しい💦

そして、ヒョンジュン君のイケメンぶりが凄かった (^-^)/
今日も楽しみです!

この記事のURL | New Album (日本、各国) | Comment(0) | ▲ top
This is Love が TBS ひるおび9月のエンデイングテーマに決定!
- 2019/08/15(Thu) -
1564728244619_vta06ajhd2.png

びっくりなお知らせが飛び込んできました。



HENECIA JAPAN事務局です。

==================
*†*: NEWS :*†*
「THIS IS LOVE」がTBS系テレビ「ひるおび!」9月度エンディングテーマに決定!

==================

9月11日にリリースのニューシングル『THIS IS LOVE』のタイトル曲「THIS IS LOVE」が
TBS系テレビ「ひるおび!」9月度エンディングテーマに決定しました!

◆TBS系テレビ「ひるおび!」公式ページ
https://www.tbs.co.jp/hiru-obi/  
こちら

また、ニューシングル『THIS IS LOVE』をさらに盛り上げるべく、本日より11月14日まで
の3カ月限定で「THIS IS LOVE応援コミュニティ」が開設されました。
ニューシングルの制作秘話などニューシングルに関する情報が盛りだくさん!
『THIS IS LOVE』を一緒に盛り上げてください!

◆fanicon「THIS IS LOVE 応援コミュニティ」(月額会費300円)
https://fanicon.net/fancommunities/1476  
こちら

※本コミュニティは3カ月の期間限定となります。
カード決済等の際は期間の選択にお気を付けください。

◆faniconに関するお問い合わせ
メールアドレス:info@fanicon.net
電話番号:03-6420-014(平日11:00~17:00)

* 新しいファンが沢山増えるといいですね。 もっと日本のテレビ地上波に出られたら
  ぐぐっと増えそうなのですが.... 若いファン増えてほしいです。
 
この記事のURL | New Album (日本、各国) | Comment(2) | ▲ top
日本でも宣伝カーが走る 
- 2019/08/14(Wed) -
IG0814b.jpeg
IG0814a.jpeg
IG 更新 MVから

  twitter でタイの街中を走る宣伝カー画像を見ました。 ファンがしてる?と
  思っていたのですが... 日本ではライブ公演宣伝カーが都内を走るみたいです。
  時間が分からないと不便ですね~原宿、表参道ならよく行くのに残念💦

   
この記事のURL | New Album (日本、各国) | Comment(0) | ▲ top
iTune からも購入できました!
- 2019/08/13(Tue) -
SALT_a.jpg


  Apple Music  毎月980円💦 そこまでのヘビーユーザーにはなれないし、ちょっと
考えていたら、iTune でも購入できました。 キムヒョンジュンで検索すると Take My
Hand が最後のみたいに表示されるのですが、下の段にこのSALT のアイコンがあり600円
の表示がありました。 そこで Apple store で購入して、無事 iTune でスマホに同期化
できました。 Google, Apple , Amazon それぞれの music で購入可能なようです。

 ↓ スマホのアイコンクリックで同期化開始(^^♪ 
これで他の二曲もヘビロテできます^^ 


SALT_b.jpg

 スマホで確認してみました。 タイトルは英語 随分韓国語と違っています。

 屋台で -> The Smile in Wine
 君を消していく -> Life Without You
 Bark Matic は一緒^^

 The Smile in Wine だけ、かなり雰囲気が違う感じです。

この記事のURL | New Album (日本、各国) | Comment(6) | ▲ top
日本語訳: 널 지워간다 & Bark Matic 音源日本でも公開
- 2019/08/12(Mon) -
*  Android user の方は、Google Music でアルバム SALT が購入できるようです。
   Apple music にも公開されました!
  
      Google music   こちら

                                                      Apple 


5屋台
credit:  Naver Music

 MV のストリーラインを先に訳したので、SALT 二曲の日本語訳が後になってしまい
ました。 <君を消していく > こちらもゆったりとしたメロデイラインで
ヒョンジュン君がささやくように歌っています。 Naver Music でイントロ部分を
聞くことができます。 Bark Matic 吠えろ、マテック は、マテックの吠える
声が最初に効果音で入り、元気のいい、すかっとしたロックに仕上がっています。

                 :::::::::::::::::::::::::::::

널 지워간다 のる じうォがんだ 
君を消していく


작사 김현중 작곡 김현중, 임정길, 김은총, 박준형 편곡 김현중, 임정길, 김은총, 박준형
作詞:キムヒョンジュン、作曲:キムヒョンジュン、イムジョンギル キムオンチョン
パクジュニョン、編曲:キムヒョンジュン、イムジョンギル、キムオンチョン
パクジュニョン

とんびん ちばん かどっき に ひょんぎどぅり
텅빈 집안 가득히 네 향기들이
がらんとした家の中、君の香りで満ちている

あじっと よじょね ちゃくまん せんがんな ( ㄱ+ ㄴ  ->  ㄴ鼻音化)
아직도 여전해
자꾸만 생각나
まだ相変わらずしきりに思い浮かぶ

よて ちうじ もったん に ふんじょっどるん ( ㅅ+ ㅎー>ㅌ)
여태 치우지 못한 네 흔적들을
いまだに消すことができない君のなごり

いじぇん ぽねりょへ
이젠 보내려해
もう見送ろうと 

くんで しっpちが あな
근데 쉽지가 않아
だけど 簡単じゃないんだ

もんはに ぱむる じせぬん なるどぅる
멍하니 밤을 지새는 날들
ぼんやりと夜をあかす日々

するすらげ ぱぶる もんぬん なるどぅり  ( ㄱ +ㄴ-> ㄴ 鼻音化)
쓸쓸하게 밥을 먹는 날들이
一人寂しくご飯を食べる日々

よじょに さじん そㇰ のえ みそ(*
もしかすると さじん そんね と歌っているかもしれません)
여전히 사진 속 너의 미소
変わらない写真の中の君の笑顔

くろけ はるはる ぬんむる そぐぅろ のる じぅおがんだ
그렇게 하루하루 눈물 속으로 널 지워간다.
こうして 一日一日 涙のなかで君を消していく 

のる じぅおがんだ
널 지워간다..
君を消していく 

ねげ ちょんぶよっとん に うすむ こちゅん
내게 전부였던 네 웃음 꽃은
僕には全てだった君の笑顔の花は

よじょに くでろ
여전히 그대로
変わらず そのままに

あるmだっpけ ふんなrりrか  ( ㅌ + ㄴ ->ㄴ 鼻音化)
아름답게 흩날릴까
美しく舞うだろうか

もんはに ぱむる じせぬん なるどぅる
멍하니 밤을 지새는 날들
ぼんやりと夜を明かす日々

するすらげ ぱぶる もんぬん なるどぅり
쓸쓸하게 밥을 먹는 날들이
一人寂しくご飯を食べている日々

よじょに さじん そㇰ のえ みそ
여전히 사진 속 너의 미소
変わらない写真の中の君の笑顔

くろけ はるはる ぬんむる そぐろ のる じぅおがんだ
그렇게 하루하루 눈물 속으로 널 지워간다.
こうして一日一日 涙の中で君を消していく 

にが おmぬんげ
니가 없는게
君がいないことに

あじっかじ なっそるご
아직까지 낯설고
まだ慣れず

いㇰすㇰち あな 
익숙지 않아
なじめていない

いびょれ あぷみ
이별의 아픔이
別れの痛み 

さらげ きっぴる
사랑의 깊이를
愛の深さを

いじそや まれじょっそ
이제서야 말해줬어
今さらに物語る (意訳)

にがおぷし よんふぁる ぼぬん なり
네가 없이 영화를 보는 날이
君なしで 映画を見る日

はmけこっどん うりえ きり
함께걷던 우리의 이 길이
一緒に歩いた僕たちのこの道

もんはに ぱむる じせぬん なるどぅる
멍하니 밤을 지새는 날들
ぼんやり 夜を明かす日々

するすらげ ぱぶる もんぬん なるどぅり
쓸쓸하게 밥을 먹는 날들이
一人寂しくご飯を食べる日々

よじょに さじん そㇰ のえ みそ 
여전히 사진 속 너의 미소
変わらない写真の中の君の笑顔 

くろけ はるはる ぬんむる そぐろ
그렇게 하루하루 눈물 속으로
こうして一日一日涙の中で

のる じうォがんだ 
널 지워간다
君を消していく 


EBkXupoUcAEXaKh.jpeg

もし............. <屋台で> の動画のエンデイングが希望のない別れだったら、この歌は
その後のストーリーに続き、それがこの歌になるのかもしれません。 そして、それは
韓国の多くの若者が経験する痛みだと思うと、哀しみが深くなります。

この記事のURL | New Album (日本、各国) | Comment(4) | ▲ top
| メイン | 次ページ