FC2ブログ
今日のインスタライブ 
- 2018/10/18(Thu) -



  Line で納得できない、何が乾杯ですって? なんてぶつぶつ言っていたら
  Snow で そんなファンの苛立ちを和ませてくれたヒョンジュンさんでした。

  
 [181018] #SS501 KIM HYUN JOONG IG LIVE /#김현중 인스타그램 라이브

 TripleSVN501  さま 有難うございました。

  フル動画が出たので、こちらで。 

  今夜は、お返事書く気力がありません T_T  
  記者会見の準備も済ませておいて良かったです。
  何かを作るという力はちょっと出せなかったと思います。 それは自分でも
  分かっていたので、今日の前に無理やりでも作って送ってしまおうと思って
  ました。 結局、この日のためにお取り置きしたワインはいつ飲めばいいのやら?
 

  とことん、落ち込まないとあがって来れない気質なので、ごめんなさい。
  宇宙神故郷さんが何か、書いてくれたら訳します。 

  
Gallery でもみなさん、怒ってます。 普通そうですよね。自分の国に
  失望するのは、すごく辛いはずです。 


  
それでも、真実がいつかひょんな事から、分かる、きっと分かると思うことに
  します。 
育てているという子供にあう権利、面会の権利はあるのですから
  そこ、頑張ってほしいです。

 

この記事のURL | Insta Live / Chat | Comment(3) | ▲ top
Lotte World のたこ焼き 検証☆
- 2018/06/11(Mon) -
1528644066.jpg

credit:  blancbelle さま 

 昨日のチャット、ヒョンジュン君のたこ焼きの味の表現、言い得て妙! 
結構的を得た評価だって思いました。 とんかつソースひとさじ分位、お口に
次に ぐじゅぐじゅした半生の小麦粉味、最後にイカが @_@  小麦粉の
ぐじゅぐじゅ感を、鯛焼きの片面焼きと表現するところに妙に感心、
ガッテン ガッテン でした♪ 

 ところで、Gallery でも話題、本当に Lotte World にたこ焼きなんてあるの?
って皆さん疑ったみたいで、チェックしたようです。 簡単に食べられるもの
なら何でもいいのであれば、他のところより、Lotte World のたこ焼きを
召し上がれ、市中のそこそこの露店で売っているものより、ずっと美味しかった

 と紹介されているらしい... ヒョンジュン君のギャグかと思っていたら
ヒョンジュン君、疑ってごめんね というスレがあがってました^^


Lotteたこやき 

 そこで、私も検証すべきDaum blog をチェックしたらありました! 

 Lotte World の日本食、お寿司、とんかつ、ラーメンのほかにたこ焼き
お店は 高級感ある場所です。  こちら

2Lotte たこやき

 こちらは、ウンピョン Lotte モールだから、Lotte World とは違いますが
やはり日本食のお店のメニューにあったたこ焼き。 どちらも美味しいという
評判です。


Lotte World たこ焼き

 B級 グルメのことなら、キムヒョンジュンに聞け!っていう位、ファンも
知らないほど、B級グルメ極めているようです。 いつか、チャクサル
チキンで出している トッポッギの味だっで、ソウルのトッポッギ横丁を
端から端まで食べ歩きしたって言ってた位ですから、いい加減なことは
言いませんよね。 Lotte にあると言ったらあるんですよ、韓国ぺんさん
疑っちゃいけませんよ(^^♪ 私も彼が一番おいしいって言ったハルモニ
トッポッギ食べにいきましたから。 確かにチャクサルの味のオリジナルの
香りありました。 (チキンにからんだトッポッギのお味です)

 キム・ヒョンジュンは嘘つけません。 
 
 最後まで、ファンに外見的にも若いってお世辞にも言えなかった不器用
 ものですから~ヽ(*^。^*)ノ


この記事のURL | Insta Live / Chat | Comment(2) | ▲ top
180609 大阪握手会 休憩タイムのインスタ 翻訳終了
- 2018/06/09(Sat) -


[2018.09.06] Kim Hyun Joong~ Instagram Livestream
FanLovedeKhj
2018/06/09 に公開

 今日の握手会の間、暑い中休憩タイム、ファンが退屈しないようにと
インスタライブをしてくれたヒョンジュン君です。 また、聞き取れたら
アップする予定です。

                                              ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

スタッフの声 始めます。
宇宙神マグカップのアップ^^ (社長さん、セールスに励む編)

HJ 1500名になるまで(スマホ画面をチェック)
   アラブファン?   (スタッフの声ぼそぼそ)
  (あと)200名? 140名 (もう一分も下向いたまんま)
  100名  あと50名です。
   いつか、あなたは私のことを殺すでしょう(ファンのコメントらしい💦)
   あ! OK。成功、1500名超えたので、始めます。

  日本でサイン会をしています (スタッフから握手と言われて)
  あ、握手会、ファン握手会してます。大阪なんですが、ちょっと暑いです。
  暑いので、待っているファンの皆さんのために、退屈しないように
  握手会していてあまりに暑く、(休憩タイムの間)、ファンの方々がいる空間に
       特に面白いこともないので、(休んでいる)45分あるので、その間ファンの
       皆さんにインスタライブしようと思います。インスタライブは沢山の人が
       しているようですが……..

      大阪なので、これを食べようと思います。ご存じのように、たこ焼き、わなか、
      たこ焼きなんですが(箱をみせて)地方ごとに箱に人の顔がありますね。
      手羽先屋さんでもおじさんの顔(のイラスト)でしたね。(たこ焼きの箱を
     もう一度見て)これはおばさんの顔かもしれない…. (箱を開いて)
      これがたこ焼きというんですが、大阪名物 韓国ではLotte Worldに初めて
      登場しました。(途中? Lotte World で僕がなんちゃら言ってます)
     こんな感じです(画面にたこ焼きみせて、衣の中に入っているたこを
      見せたり..) 何故たこ焼きというかというと、(中をみせて)日本語で
      뭐어 (ムノ)を“タコ”っていうんですよ。ね、ここにタコが見えるでしょ?
      ムノは日本語でタコっていうんです。(何かいいかけて)ま、 そういうんです。

  (宇宙神マグカップで水を飲んで) 

     (スタッフから お味はどうなの?と助け船)

     味ですか? もう一回食べてみます💦 (一回目は何も感ぜず、二度目も
     しばらく考え込む味とは?)
     (スタッフに味がないの?と聞かれて) う~ん、韓国的に表現すると、
    とんかつソースを口に含んで、生焼のたこやきをひと口食べて、
     さらにタコをひと口食べる….そんな味だと思う..

       理解してもらえますか?  とんかつソースをひとさじ、食べて、
  たいやきを(多分…両面焼いたのではなく、片面しか焼いてなくて
  半分は小麦粉が生な状態.. ジェスチャーで片面と言っているので)
  半生のをひと口食べて、それから タコを食べれば、それがたこ焼き
  の味になります。 (インスタコメントを読みながら)待って、待って。

  Can you speak Japanese って言っているんですが…僕は日本語は
  うまく話せません。ちょっとだけ、 “タコ焼き 美味しい ” この
  程度。 準備できてますよね? 2000名になっているんですが…
  今日は職場で仕事されているので、(スタッフに土曜日と言われた
  らしく)あ、週末なんですね ? 職場で仕事されている方々
  ご覧になれない方もいらっしゃるので、2300名としましょう。
  (また、インスタで人数チェック、マグカップでお水を飲んで)
  ダメみたいだなあ。。 2200名に (細かく刻んで、スタッフも
  苦笑しているもよう💦)

  (笑って) はい、2200名にします。(もくもく食べるので、又
  スタッフが会話の糸口を)

  凄く暑いので、暑さに打ち勝つ秘訣みたいなのがあればいいのですが)

  暑さに打ち勝つ? (もぐもぐしながら)寝るのが….
  暑さに打ち勝つ方法は….xxx しないで、Take My Hand を聴きながら
  エアコンにあたればいいです (スタッフ くすくす笑い)

  あ、超えたね。じゃあ 2500名超えたら終わりにします。
  あれ、減ったね。不思議です。 早く!と言えば増えて、
  たこ焼き、たこ焼き、あ、増えた。 

  髪がちょっと長いので韓国に戻ったら、カットしようと思います。
  本来は ノバナ? カートコバーンのヘアスタイルにしようと
  思っていたんですが、無理そうです。2000になればいいんですが、
  あと100名いらっしゃれば、(インスタは終えて)あと数週間は
  ご覧になれないと思います。6月最後のインスタライブです。
  何故、こんな話をするかというと、韓国に戻ったら、新しい姿で
    お目にかかると思うので。 タレント.. 演技する姿をお見せ
    できるようになると思います。僕の話になると(アクセスが)減りますね。
   たこ焼きだと増えるのにね。 あと100名いらしたら終わろう
   と思うんですが、あ、70名になりました。こんなのをやれば
   (指❥をつくって)あがるでしょ? “ さらげよ” (と言って
   又、インスタアクセス確認💦) すぐ終われます。(ダブル指
   ♡つくって) “ さらげよ ” 

                                                  ::::::::::::::::::::::::::::::::


      スタッフさん、お疲れさまでした! マイペースなヒョンジュン君
   に話題を提供し、お話ししてもらうのも一苦労ですね。 なんで数に細かく
   こだわって、人数に達すると辞めちゃうのか、よく分かりません。 
 
      頑張った分、マグカップやタンブラー売れますように! あ、それから
    サイン会のアルバムまだ引き取られてない方、火曜日までに引きとら
    ないと、 Weekly Ranking に貢献できませんよ。 
 
この記事のURL | Insta Live / Chat | Comment(4) | ▲ top
180609 ゲリラインスタライブ 
- 2018/06/09(Sat) -
DfOewwjVAAEeTM3.jpg


 LINE にお知らせもらって、最後のほうだけちょこっと見れた
ラッキーなゲリラインスタライブ。 開いたばかりでぼっとしている間に
指❥に目がぱちぱち。 

 大切なトークの内容こちら


 韓国にもどったら、新しい活動、演技をお見せできます。 

 100名 (全部でなのか、あと100名なのかは不明)アクセスして
くれたら終わります。 愛してる (指❥しながら)といって切りました。

180609a.jpg
180609b.jpg

  6月のインスタライブは今日が最後って言ってました。 

  帰国したら、髪の毛は切るって...カートコバーン(ロンゲのロックミュージッシャン)
のヘアスタイルは諦めるって。 

  沢山の人が髪を切ってと言い続けているから (え @_@ そうなんですか?)

  最終的に諦めたよう

* という内容ですが、ヘアスタイル変更はドラマに出るから? かもしれないですね。
そんなにヘアスタイルで注文つけられているとは知りませんでした。 びっくり💦
そういえば、昨日のインスタライブでも、韓国人の方が髪を黒くできる?って聞いて
いて、ヒョンジュン君は良く分からない風で無視しちゃってましたね。 本人に直接
ヘアスタイルとか、注文つけるファンがいるとは知りませんでした。




DfOiJ0EWkAEV_4c.jpg
DfOdp7hX0AA2rcx.jpg

ドラマ 待ちに待って、本当に実現するなんて驚いています。 先日までまだ
何も決まったものはないって聞いていたので、突然 決まったのかな? 
もう、ワールドカップどころではありませんね。 どうもロシアのWWCはとても
危険だそうで、かなり不人気だそうです。 

やはり、<演技したい>って言い続けて良かったですね。 言い続けることで
夢を自分に引き寄せるって聞いたことがあるけれど、ヒョンジュン君、さすがです! 
 
最近 目標を失って怠けがちだったハングルに、又 着火されました ☆

* チャットの項目作ったので、昨年のチャットも読み返しが探しやすく
なりました。 お暇な時にどうぞ!

この記事のURL | Insta Live / Chat | Comment(2) | ▲ top
チャット 聞き取り (7時前に終わってしまったチャット)追記
- 2018/06/08(Fri) -

Kim Hyun-joong (김현중) Instagram Live | June 08, 2018
Gatasnachoco Choconagatas さま 

 皆さん 7時目指して頑張っていたと思います。私も同じく、が~~~~
確かに7時頃っていったけど... 早まるだなんてね~がっかり。でも
ちゃんとアップしてくれた方がいます。一カ月に一回くらいチャット
ライブしてもいいけど....いざやるとなると話すことがないだなんて💦 

 ざっくりなパダスギから訳してますので、間違えているところあるかも
しれません。 間違っていたら、教えてくださいね。
* もっと前の部分があったようです。twitter にあったものから
補足して翻訳追加しました。映像的にはこれが見やすいので残しておきます。

               ::::::
HJ
 名古屋サイン会を終わって手羽先を食べるところです。手羽先..これは
名古屋名物、手羽先、“おいしい”(日本語)、読めない? あ~フィリピン
モクパン(芸能人の食べるショー)になりつつあるって? モクパンじゃないですよ。

皆さんも名古屋にいらして、この有名な、これなんだっけ?
(山ちゃんの手羽先 テークアウトボックスが画面に)

 フライドチキン?(やんにょむチキン?)舌づつみをうつヒョンジュン君
お口にあうのか う~~~んなんてむしゃむしゃ。舌はぺろりん。
そんなに美味しいの?

HJ
はい、もう食べるのはおわりにします。
大阪に移動します。大阪では…..何にしよう? “お好み焼き” 食べるのをおみせします。
(と言いつつ、もう一本フライドチキンを手に💦 でもって自分でも思わず
掴んでしまったチキンを見て苦笑しながら) 
する事がないんですよ、食べる以外に ..(咀嚼する音、よく上がった鶏のパリパリ感まで
聴こえます) 

Hi !
Long Time No See (お ひさしぶりです)
How are you?  あ~ ロシア?
あ~ Hi ! Mr. Gendon ( これ、ゲンドンヒーローのゲンドンかも)

( スタッフに食べ方 お行儀悪いって言われた?かも)

え? こんなもんじゃない、食べるのって (全く意に介さないHJ💦)
あ~ どんな味かというと… (술집맛 って言っているような? 居酒屋さんの
味ってことでしょうか?自信ないですけど。山ちゃんのケータリングボックス
出てきましたガタンと音がして、画面が天井だけに)

あいご~(アイドルらしくない💦お言葉遣い)
もう食べるのはやめよっと。
(今度は大きなペットボトルからお水を飲んで)

(どこ?って聞かれたらしく)あ~名古屋、名古屋です。

Hallow ! あ~ 山ちゃん 

山ちゃんだった! 終わったらですか? 終わったら、大阪に行きます。
え? (これ終わったら)大阪に行くんです。
ええ、これからはインスタライブは、一~~~(悩んでいます。一週間に一回とも
言えず、一カ月?とも決めかねて)しょっちゅうやろうと思います(それって
前もおんなじこと言ってたかも)
あ~一カ月に一回程度やりますから、だけど、やる事がないんですよ、いざ
やってみたら💦 まあ、やるなら、皆さんが喜んでくれるような何か…
(言いかけて画面に張り付き)
何故、こんな風に… あ、今回アルバムが出たんですが、Take My Hand,
Youtube で一度、検索してみたいですね。 Music Video をチェックして
下さったら嬉しいです。“Take My Hand ” CDがあれば、見せて
あげたいんだけど…

アルバムが出ました(サイン入りポスターに移動)
え? アルバムが出たんだってば (本当にやることないみたい💦)

“うちのお母さんが(HJを)好きなんです” あゆみ 888818
あ、3200名(チャットに)来ているんだ!
4000名までには達しないとダメで はい、4000名まで来たら
行きます(出発します)

너, 머리를 검게?/ 곱게 할 수 있어요?
(髪を黒く? きれいに できるの? ….???)
あ~僕が自分の(頭を)…………….. するんだって? 
どうしたらできるんだろう(自問自答中、ひとりごと)

あ~次のプランでインドは多分、どうだろう? スペイン、インドは一度
行こうと思います。 (画面みて) 3200名いますね。
あ、xxx(ファンのHN)のお母さんもお誕生日おめでとうございます。

(スタッフに何か言われて立ち上がって) え? 話すことがなくても
ここにいなきゃでしょ(画面を向く)
あ~台湾ですね? 台湾は来年のワールドツアーで行くと思います。
他の人はインスタライブは30秒で終わりにしますが…僕は
CDが出ましたから (画面に振りかざして) Take My Hand ..
あ~一度歌ってくれって? じゃあ一節歌いましょうか? (水を飲んで
気がかわったらしく)(やらなくても)いいでしょ! 

(宇宙神ペットボトル取り出して)このタンブラー、僕が直接作ったものです
どうですか? (手持ちぶたさで)
4000名までは行かないようだし、3500名まで来たら終わりに
します。到達しなければ、そうなるまでやりますよ。
3500名に達しなければ、達成するまで、座っていようっと。
インスタ長くなります。 何したらいいだろう? う~ん一回で250名増やすと
したら… 叫ばないといけないのかな? 

あ~だんだん 減ってきちゃった💦 どうしよう?
はい、あんにょんはせよ (手をふって) 
あっ 減ってる、どうしよう💦 
3300名に変更します。(笑い声が、本人も笑いだす)
3300名に達したら、出かけます。

あ、あと 70名だ。何をしたら? 
お! あと 20名(声が明るくなって)来てくれたら、終了できます。
何やろうかな? あ、減った💦
(スタッフから助け舟) 歌でも歌いましょうか? 苦笑い
じゃあ、僕が……. あ、3300名 
それなら、3500名にします。
3500名になったら出かけます。
じゃ、しりとり遊びしますか? (しりとり= 끝말있기 クンマリッキ)
Take My Hanad でやります。 あ~英語だなあ、これだと。
韓国人の方はいませんか? 3文字式でやりますから。
韓国の方がいらしたら………….. 3文字方式でやるので..

あ~ 강아지
강 : 강강 수월래을 모두 같이 합시다  (강강 월래놀이  강강술래 歌と踊り)
   歌と踊りをみんなで一緒にやりましょう

아 : 아치 형을 그리며 빙글빙글 또 돕니다
  アーチ型を描きながら、にこにこ 又廻りましょう

지`………`悩んでます。 画面みて
あ~3500名に達してないです。 もう一度、韓国の方、いませんか?
あんにょんはせよ!
え、台湾の中国語で挨拶してくれって? 
あ、90名だけ、あと90名です。
面白くしてって…💦
泣こうかな?  泣いたら、3500名になるかな?
あ~~~ (うそ泣きはじめるヒョンジュン)

じゃあ、絵を一枚かきます。 絵、絵をかきます。
絵を一枚書いてさしあげます (ボードへ)
 
あ! 超えました! 超えたので終わりますよ!
ちょうど絵を描いてあげようと思っていたのに
(さくさく書いて)

どうですか? (って言われましても💦) 
これが誰かというと、う~~~~ん、分かりません。
じゃあ、 (Take My Hand を反対からさくさく書きました。普通横文字は
左から右へですが、ヒョンジュン君は右から左に書いて Take My Hand完成)

My Time is “Take My “ (韓国語風に k + m でテンマイと発音して
いるようですが💦) 
さあ、今日はここまでとします。

             :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

  あの、7時頃っていったら、普通の彼だったら、7時過ぎをイメージしま
すよね? が、今日に限ってもうその頃には終わってました。よっぽど
することがなかったみたいです。 ファンがもっと話す材料を出してくれ
たら、その流れで、つまり <即興>で生きているヒョンジュン君、ねたなし
では黙~~~~~っている時間がながくて<面白いことやって>と言われ
ちゃいました。 スンギョさんには最初、新幹線の中のチャットで
<笑顔で>ってコメいれられたり💦  でも泣きをいれたらホントに
目標人数に行ってしまいました。 もう少し、次回は材料を準備してね。


↓  チャット予告
チャット こちら↓
https://twitter.com/i_kkim96/status/1004977518665859073

180608c.jpg

↑ 
あとで、7時頃もう一度チャットするようです。 スタンバイしなきゃ~です。

UpPlus さんがインスタに
アップしてくれています。
DfInJCcW0AAYttD.jpg

Upplus Insta
この記事のURL | Insta Live / Chat | Comment(17) | ▲ top
| メイン | 次ページ