FC2ブログ
[翻訳] 世界を魅了するKpop Star :ヴィデオPt 1 ~4
- 2012/04/15(Sun) -


  video:  cozyjj さん 

英語訳: Stephanie  (トンバンペンさんです) ☆東方5AS1: 5 Sars in one Heart
ソウルにいらしていて、多分徹夜で翻訳して下さっています。 今 本国へ帰途の途中。
Pt 3 までをアップして下さっています。 

まず JJ が経営するソウルのお店、リダと食事していたレストランの住所の
ご紹介から BUMS': Seoul, Gangnam-gu, Nonhyeondong 94-17 Contact: 211-09-55393
BUMS Story というお店です。 コネストのリンクを埋め込みました^^

では翻訳です。  

ナレーター: リハーサルが完璧に終わっても、HyunJoong は深夜遅くまでおきていて  
クイズコーナーの 準備に余念がありません (ファンミーテイングの一部) 横浜アリーナ
は2万人収容できる。 彼はファンに十分近くに行けると考えています。 ファンに
ベストな姿をみせようとする ヒョンジュン ・

横浜アリーナコンサートは Valentine イベント、プレゼントにあげるチョコレートは
もっていないけれど、みんなを甘い歌声で溶かしてあげると約束します。 

インタビューされたファンは、 KHJ のポスターを キッチン、リビング、そしてトイレ
にも貼ってあると答えていました。
この記事のURL | リダインタビュー翻訳(おもしろエピソードも) | Comment(16) | ▲ top
| メイン | 次ページ