FC2ブログ
[日字幕] Happy Camp 8 - 10 完了☆彡 
- 2012/11/27(Tue) -
今日 発売の K-Boy  インタビュー とても興味深いですね。 音楽についてかなり
詳しく語ってくれています。  いろいろな韓国のロックバンドの アーテイストとのコラボ
Heat がきっかけで さらに かねてからやりたい音楽に 踏み出した手応えが感じられる
インタビューです。  サウンド、歌 ともにかなり楽しみになりました♪ 

さて ずっと一緒に数日間 過ごしてきたように感じる Happy Camp レギュラーの皆さん
ともこれで お別れ 10で完了です。 画面を止めながら 文字入れするので Ho さんの
微妙な表情 リダへのちょっとした 意地悪トーク、 お姫様キャラの Nana さんの勝負欲
沢山 楽しみながらやってきました。  リダと Nana さんのコンビは 勝負欲が同じレベルの
絶妙な組み合わせでした^^    作戦会議で 最初のゲーム、リダがまず相手をプッシュして
(お尻でですね) それから 枕をつかめばうまく行くと Nana さんに伝授したそうです。 
リダ自身は  Break Down を軽々踊りながら タイミングに会わせてささっとかっこよく
相手を跳ね飛ばして やってしまいました。  レギュラー陣の人間臭さが面白いバラエテイ
でした。  最終回は 表面張力を利用したレースです。 






 credit:  Stephanie@5StarsAs1  for English subtitles  Thank you !

面白そうなので これは是非 見てもらいたいなと思ったのですが、 ちょうどいいコマ割と
知っている人が英語字幕を翻訳するという 幸運がなければ 手を付ける事ができません
でした。 

そして 最初のアップのお知らせに 皆さんが書いて下さったコメントに励まされて完了する
事ができました。  中国進出 ちょっと寂しい思いがあったのは事実ですが、 リアルタイム
で見られるリンクをいち早く教えてくださる twitter チングもいれば、 こうして字幕をすぐ
あげてくださる 中国ペンの方々のおかげで かえって喜びに変わりました。 年末も中国
テレビでリダに逢えると 今から楽しみになりました。  中華圏の方は 韓国語、中国語が
分かる ペンが多くて世界のりだペンに貢献してくれています。 

最後まで こま切れにあがる 字幕にお付き合いいただきまして 有難とうございました ♥
この記事のURL | リダ関連 Leader-Related | Comment(21) | ▲ top
| メイン | 次ページ