FC2ブログ
[翻訳] メンチン EP 26 Kim Hyun Joong が生かしきれていない...
- 2013/10/14(Mon) -

EP26a_aaf.jpg 

credit: howlovelylala さま  Thank you !

昨日のメンチン アップするとここにもヒョンジュン君の気配りが^^ 
キム ヒョンジャさんのちょっときわどい 写真を思わず見えないように手で隠すところ.
キム ヒョンジャさんが困ると察して さっとアルバムがホドンさん達に見えないように
隠す動作をしたんです ^^   さすが ファンのチェックは凄いです ♪ 

先週 彼の大活躍で面白かったメンチン また視聴率がダウン...   彼が活躍するか
いなかで 視聴率がアップダウンするのでは?  先日の Daume の サイトで
改めて辛口な評価が細かくされています。 
13oct14a.jpg


メンチン26回で 元祖ベーグル キムヒョンジャの家を訪問します。 今回の放送の
最大の特筆事項は キムヒョンジュンのセンターへの昇格、そして製作陣の能力不足
でした。  

今週のPDが出てきて、(一口クイズの)席を再配置します。 メインMCであるカンホドン
を中央に配置、 キムヒョンジュンを右隣に着席させました。 これで キムヒョンジュンも
6人の中でセンターの座を占めることになりました。


EP26a_aaa.png 

アイドルやアイドル出身の中で、 地上波の芸能番組でメインに立つようになったのは
キムヒョンジュンが最初ではないかと思います。 

製作陣も その理由は先週のキムヒョンジュンの大活躍と明らかにしています。私も
述べたように、 彼は先週、すべてのことを置いといて (アイドルのイメージ諸々)
番組に没頭する姿を見せてくれました。 (詳細は前の記事 キムヒョンジュンの重大決心)

しかし、製作陣は大活躍のお返しに席を再調整しただけです。 キムヒョンジュンが大活躍
したからと カンホドンの横にスライドさせ、 キムヒョンジュンにその場所に立てと
いう事ではありません ( メインMC的な立場を与えたのではないという意味のようです)
率直に言って、 キムヒョンジュンを端っこにおいたってかまいません。 
要は メンチンのコンテンツが問題なんです。 

EP26a_aah.jpg


< キムヒョンジュンの反応は本当にリアルですね。 さんま塩辛に驚いた様子> 

*   キムチもベジタリアンのお母様の影響で、魚介類が入るのは苦手なリダ。 匂いも
だめなようで、ふたをパタンと素早くしめてしまいました(爆) 

芸能出演者の中で、 キムヒョンジュンほど すべてを置いて(イメージなど)撮影に
集中している人はまず いません。 今日も一口クイズでも 口から言葉が出てくるままに
話していました。 霜花店 (双花 - 高麗時代の小唄、男女の愛を歌ったもの)の双花を
靴屋 (靴は二つで一足だからという リダのユニークな発想) と考える機転で、 
朝鮮相撲で 引き分けになった判定を <あいまい> だとしたカンホドンの言葉を
素早く拾う姿も見せてくれました。 

放送序盤では ウンジウオンと一緒に <発作 > ダンスも見せ、 カンホドンがLA
トッカルビ (カルビとコメを混ぜて スペアリブにのせて焼く料理)をいたずらで
口の前で行ったり来たりさせた時にも 可愛い姿を見せました。 

EP26a_aac.jpg 

正直、 メンチンは放送初期から行ったり来たり。 海外旅行に出たり、コンサートを
開いたりしたが、 今はお家ご飯をメインのコンテンツに定着しているところです。 
しかし、 視聴率は 6~7%しか出ていないのです。 

出演メンバーは カンホドン、ユンジョンシン、 ウンジオン、ユンシユン、ユイ、
キムヒョンジュンまで。  かなり良い組み合わせです。  このようなメンバーを
もってしても 視聴率で結果が出ないのは何故でしょう? 

それは まさしく コンテンツの不在にあります。 お家ご飯をしながら、最初は一口クイズ
もなし。 でも 一口クイズをつくり 次に来る製作陣のアイデアがまったくないのです。 

EP26a_aad.png 

今日の朝鮮相撲の引き分けを ウンジオンが <取り直し> という正解を当てました。 
正直、 カンホドンは密かに 自分に正解のチャンスを追い込む雰囲気を願っていたのに
あまりに単純な ウンジオンがそれを台無しにしてしまいました。 今日 ウンジオンが
最初にカンホドンと 何だかんだと (唐辛子をカンホドンの口に入れたり、先にご飯を
準備したり ) やったのは大丈夫だったが、 こおn場面では ちょっと がっかりですね。 

お家ご飯をメインに決めたら、その中でも引き続き 新しい姿を見せてくれたり、
一口クイズのコーナーを さらに充実する必要があります。 例えば食品に関する
問題を出しても、 メンバーへの事前インタビューで 知識や経験を判断した上で
微妙な境界上の問題を出すべきでしょう。 今日の正解が 蜂蜜 という問題で 
キムヒョンジュンは < どこかで読んだような 。。僕 これは分かるみたい > 
という場面がありました。  そこで カンホドンの正解を制止して、 もう一度 
突っ込んでくれたら、 面白い場面が生まれたのではないでしょうか? 

EP26a_aae.jpg 

< りんご! > と答えているリダ 

例えば、 本当の蜂蜜を持ってきて メンバーに目隠しして触れてもらうとか、ほかの
食品の場合は 味見をするとかしても 大丈夫に思うのですが。 

その他にも、一口クイズと一緒に 王様ゲームをすることもできるのでは。
簡単なゲームを通して 王様を選び、この王様が命ずるままに 料理を勝ち取ったり
罰ゲームの料理を食べたりもできると思います。 他のメンバーのリアクションも
笑えるかもしれないが、 キムヒョンジュンの反応は大ヒットのようです。 
先週も述べたように、全てを置いて 番組に没頭するからです。 

その上、 このようにして 主演者の間で関係が形成されます。 すなわち、キャラクたー
が生まれるという事ですね。 これまで料理に関する反応が主要だったメンチンに 
ストーリーがより 豊かになるという事です。 

本来 芸能番組に出演して こんな風にキムヒョンジュンのように没頭するメンバーを
見つけるのは大変なのに、 メンチン製作陣は、この宝石を横においても 十分に
活用できないようです。 メンチンのメンバーは ご飯泥棒を探しに歩いていますが
給料泥棒が一緒にいるようです (超 辛口 @_@`)

*    本当に 国内に舞台をうつして ジェスチャーとか 本をふいたりのゲームは
単純でありながら 面白かったのに ...  一口クイズは難しい教養番組みたいで
どうなんだろう? みんなが楽しめるものじゃないと 思います。  

ぜひ この  < ヒョンジュン ! > と 答える 熱心さが 活かせる工夫を
お願いしたいです。  一般人からも Kim Hyun Joong の リアクション 楽しんで
もらっていますね ♪ 

EP26a_aan.jpg 

可愛い ♥  ちっちゃい子が答えているみたいにみえます ♪ 

この記事のURL | Variety 裸足の友達 | Comment(0) | ▲ top
| メイン | 次ページ