FC2ブログ
スンジョ 일기 04 同い年の家庭教師(追記)
- 2013/11/11(Mon) -
今日は 嬉しいニュースが出ましたね。 ペクミルを手元にずっと美しい映像で
おいておける ♪  日光駅の印象に残る ダンビとの再会の場面で 
나 살아 있는 건 僕が生きる理由が BGM に流れていました。  是非あのままで
編集されますように .......  そういえば、ドラマ OST や デジタルソングもCD に
なればいいのに ..   リダがずっと歌っていない イタキス OST  One More Time も
ちゃんと CD に入ってほしいと思っています。  お願いごとは Henecia に書いてね
って 言ってましたね .. 

久々の スンジョの日記です。 

Seunjo04A.jpg 

04 同い年の家庭教師 

まったく ! 体操服が入替わるとは .. 本当に面倒だ。 
だけど、この女の子、まったく怖いもの知らずだ.. 大胆にも全校最下位の
くせに、俺にむかって勉強教えてくれだと,
特別自習室に入れるようにしてくれたら、おんぶする事にしたのはキャンセル
するだと, 何だって ?

いったいママはなんで 女の子みたいに飾り立てて撮った俺の幼稚園時代の
写真をこんな子にあげるんだ .. 本当にうんざりだ。

俺の人生で一番消してしまいたい時間を再確認するとは ..

何も分からない時は女の子のように着飾った俺を可愛いという周囲の関心が
良かったし、噛んでしまいたいほど可愛いという大人たちの話を聞くのも
良かった。 だけど ある日、キャンプで水着を着替えたら、俺は友達の
間で変態になってしまった。 俺と遊びたがった子供達が、俺を変な子だと
はやしたてるなんて ...

その時からだった、人を信じられなくなったのは

今 この瞬間がどんなによくても、何かが起これば 今すぐにでも背を
向けることを知っているから

*   ちょっと心がチクリとする言葉 .. 親しい友達が手の平をかえした経験、人は簡単に
ある日 突然背を向けるんだと 幼い心に刷り込まれて閉ざしてしまった心が
みえました。 

Seunjo04B.jpg


写真を取り戻すために やむなく勉強を教える事になった。 
だけど この子は本当に無知だ。  打つ手がない..
早めに諦めろと言っても 全然うまくいかない。 
だけど そっと見ていると なかなか粘り強さはありそうだ。 
* ちゃんとついて来れてないが、一生懸命やっているようだ。
努力する姿はちょっとばかり 健気だ。 

* 抜けてました (>_<)

Seunjo04C.jpg 

ハニ の 日記 

勉強を教えてくれる あなたの横顔
あの日 夢の中で見た森の精霊にまた会ったよう あまりにかっこよくて
あなたの目、 あなたの睫毛、鼻、 
あなたの.....口.......口.. 唇... あ~震える, あの夢が思い出されて
そっと私に向かってきて やわらかいキスをしてくれた 芳しい唇
私の心が花だったら 今この瞬間一番芳しく香り、ぱあっと花開くはずなのに
そうしたら、あのつまらない手紙なんかで 私の心が歪められてしまう事は
なかったのに ..

ログ計算 十進法 二十進法 ..
あなたの 唇から出てくる単語 どんなに賢くて難しくても
あなたの声はまるで綿菓子のよう ..
永遠に、永遠に あなたの傍でこんな風に聞きたい
ごめん .. 私のせいで ..
一週間近く あなたの睡眠時間を私のためにさいてくれるなんて 
コマオ .. ペクスンジョ 

Seunjo04D.jpg 

*   毎回 今度こそ駄目かもと思うような表現が出てきます。 ハニちゃんの詩的な
言葉のように文学的な表現も出てくれば、 スンジョの少々荒い言い方まで..
毎回が 崖っぷちです (>_<)

Seunjo04E.jpg 


*   でもハニの気持ちは 100%  シンクロできますね .    リダは本当に撮影中 寝息を
かすかにたてながら 眠ってしまったと教えてくれた場面です。 

エピローグを除けば 40話ですので やっと10分の一 翻訳できました ^^
これからも 不定期になりますが あげて行きたいと思っています。 
この記事のURL | Playful Kiss | Comment(4) | ▲ top
| メイン | 次ページ