FC2ブログ
スンジョ日記 33: お前から去る準備 
- 2014/12/23(Tue) -
BSJ_33a.jpg


일기 33 너를 떠날 준비  お前から去る準備 

資金の援助をしてくれる条件で舞い込んできた見合いの席。 
実業家の家同志でよく行う戦略結婚がこんな風におこるんだろうか?
お金がお金に出逢い、利益が利益を生む このぬかるみのような場所に
俺も一緒にまみれなければならないという事なのだろうか? 会社
を救済するために? 俺が軽蔑していたことを自分がやるはめに
なるなんて....

どうしたらいい? お前は今日も家族のために一生懸命だというのに
俺はお前から立ち去る準備をしなければならないなんて..どうしたら
いい? 俺は..

俺だけを見ている社員たち.. 母さん、ウンジョ、お前をどうしたらいい?
ハニや..  為す術もなく お前に傾いてしまった俺の気持ちはどうしたら?
行き止まりの道にたっている俺の心も痛く、 来られない道に立っている
お前も痛々しい。 消された足跡のように、来た道を戻ることができない。 
俺は、もう決心したんだ。 お前のもとを去ることを。 一緒に過ごした
時間を全て消し去ることを。 

大丈夫、大丈夫になるって、2年に過ぎないんだ。 
あの子との思い出。 忘れればいいんだ。 忘れられるさ。 
俺の気持ちをしまいこんだ。 水に濡れた紙きれのように しばしば
破れてしまう自分の心を....


BSJ_33b.jpg

見合い相手がユンヘラだなんて!!
一緒にご飯を食べて水遊びをして.. 会社の事情を打ち明けた。

〝 嫌じゃない? こんな理由で見合いという大切な約束の席に
現れた私みたいな人間のこと。  私は自分自身が嫌よ”

"  機会は一度もってみない? 始めてみましょう ” 

ユンヘラの言葉が遠い汽笛のように 現実感がなく聞こえてくる。

BSJ_33c.jpg

始める?  始めることなんて.. 俺に(何か)始めるみたいな気持ち、まだ
残っているのだろうか? 
俺の心の端っこを他の場所に置いてきたのに...

だけど俺は最後まで分からないふりをした。
今月の社員たちの月給、 ゲーム開発費、 生きることの大変さが
物凄く怖くて ..

俺は卑怯にも 眼をふさいでしまった。 ユンヘラに申し訳ないという気持ちも
ハニに すまないという気持ちも ..

BSJ_33d.jpg


オハニ、お前の部屋に入らず何故ここで泣いているんだ?
お前の泣き声が俺の部屋に流れ込んできて、こんなに俺の心臓が
えぐり取られるように痛むんだ。
俺が忘れなければならいことだけで十分痛いのに、死にそうだ。
何故、お前はよりによって、ここでこんな風に悲し気に泣くんだ? 

俺はどうすればいいのか、お前みたいに泣くことも、怒ることもできない
というのに..  この全ての事は俺が選択した事だから、馬鹿みたいな
自分自身が憎い...

俺の全身に熱が出て、心臓一杯に棘がささり、俺を突き刺しているのに
俺はどうすれば....

BSJ_33e.jpg

BSJ_33f.jpg


ほんわかしていた 若い二人をいきなり襲った現実。 
スンジョの言葉がすべて リアリテイをもって胸をうちます。 

このすべての言葉は、ドラマの中では語られる事はありませんでした。

実際の人生もそうなのかもしれません。 肝心な事は語れない...
口の外に出してしまうと、心に決めた事がもろく崩れ去ってしまうようで
あるいは 言い訳に過ぎなくなってしまうようで ..

仕事で抱え込んでいる時も、重要な選択を迫られている時も
この スンジョのように、言葉になって出てくる事はないのかもしれない。。

訳しながら、何故か、スンジョの言葉が Kim Hyun Joong 自身にも
重なって聞こえてくるように思ってしまいました。 

残念 !   Youtube バージョンの二人の素敵なクリスマスに間に合わず。
ペクスンジョがいれば、毎日が Merry Christmas ! 
私達も ハニちゃんを見習っていつも前向きに❤
この記事のURL | Baek Seung Jo Diary | Comment(0) | ▲ top
| メイン |