FC2ブログ
写真に添えられたメッセージ (追記あり) 
- 2015/02/27(Fri) -
10954863_1543611635897834_487240111_n.jpg
서승교 manager さまのInstagram から 

2月25日に マネージャーさんがアップされた写真。 

添えられた言葉は 揺れることなく 咲く花はどこにあろうか? 

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴

鍵コメ ik さんから この言葉が韓国の詩人の作品の抜粋である事を
教えていただきました。  感謝いたします。 皆様に沢山教えて戴く
事ばかりです。 
 

これは韓国の詩人ト・ジョンファンさんの詩の一部ですね
  흔들리며 피는 꽃
  ゆれながら咲く花

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴
그 어떤 아름다운 꽃들도
흔들리며 피었나니
흔들리며 줄기 곧게 세웠나니
흔들리지 않고 가는 삶이 어디 있으랴.

ゆれずに咲く花がどこにあろうか
どんな美しい花も
ゆれながら咲いたのだ
ゆれながら茎をまっすぐ立てたのだ
ゆれずに生きていく命がどこにあろうか

젖지않고 피는 꽃이 어디 있으랴
그 어떤 빛나는 꽃들도
젖으면서 피었나니
바람과 비에 젖으며 꽃잎 따뜻하게 피었나니
젖지 않고 가는 삶이 어디 있으랴

濡れずに咲く花がどこにあろうか
どんな輝く花も
濡れながら咲いたのだ
風と雨に濡れながら花びら暖かく咲いたのだ
濡れずに生きていく命がどこにあろうか

マネージャーさんの気持ちがこもって素敵です
みんな同じ気持ちですね、ヒョンジュン君の身体だけが心配です。踏ん
張って耐えて欲しいです。

                                     :::::::::::::::::::


深読みすると 綺麗に咲く花は(風に)そよいでこそ 美し咲くと
おっしゃりたいのでしょうか?  

花はヒョンジュンさんなのか、一般的に
語ったのか 色々な意味に受けとめられます。

私達もいれてもらえているのかな?  

雨も風にゆれても 美しく咲いていて ....?   

風にしなやかにそよいでも、しっかり根づいて
いる花なら、綺麗に咲く....大和撫子の気持ちで
いましょう!

ヒョンジュン君が 身体だけでも元気でありますように。

この記事のURL | 未分類 Not assorted | Comment(21) | ▲ top
| メイン |