FC2ブログ
ソウルサイン会 トーク(一部のOpening &Endingの挨拶部分)
- 2018/01/14(Sun) -
 DTf9YQgU8AAzF7k.jpg

今日はアトマも来ていたようで、日本のファンがインスタをお願いしたら
早速アップしてくれたようです。 

追加: オープニングは sunny さんの英語訳から

Opening の挨拶: こんにちは! キムヒョンジュンです。 今日は思ったより
沢山のファンが来て下さり驚きました。 2500の半分になるだろうと思って
いたのですが、2500名全員が今日きたかのようです..今日始める前に
ご理解願いたいのですが、817名の方がいらしていると聞いています(*
Sunny さんの注釈: 数字はクリアではないです。17は確かですが
8と言っていると思いますが100%確かではないです) 韓国からだけで
なく他の国からも来ていて、帰りのフライトに間に合わせなければならない
ようです。 従って今日は僕のサインだけで皆さんのお名前は書きません。
全てのファンについて配慮して決めた決定なので、ご理解願います。 では
サイン会始めましょう。 ではどうぞいらしてください。

一部終わりの挨拶:(sunny さんの完全な英語訳が出たので差し替えます。

Talk vid by @kikakhj & Eng Trans by @sunsun_sky


思ったより早く終わりました。 今日はおもいがけなくサイン会が
一部、二部、三部に分れました。 長い時間待って下さった皆さんに
申し訳ないです。 申し訳ないのでできるだけ早くいいアルバムを
作って恩返しするしかないですね。 昨日作曲作業をしていました。
また一昨日も。 今年はいい曲を早くお聞かせできるように思います。
音楽で一段階レベルアップするために、一生懸命勉強しています。
釜山でもお話ししたように、日本、中国 ..(中国語で Happy
New Year と言ってます)、そして韓国でアルバムを出す予定です。
なので期待して下さい。 今回のツアーで韓国でも全国ツターを
是非やろうと思っています。 なので期待して待っていてくださいね。
期待して待っていてとばかり言ってますね(笑) 日本にも行きます。
ともかく今日参加して下さった全ての皆さんに感謝したいと思います。
お天気はそれほど寒くないですが、微細粒子のスモッグ、ご存じかどうか
分かりませんが、(日本語で)PM2.5 がとても酷いです。 なので
外で待たずにせっかく韓国にいらしたのですから、美味しい食事を
楽しんで、帰国してください。ではご挨拶はここまでとします。
お疲れさまでした。 


韓国で全国ツアーをするそうです! 凄いですね。 ここは韓国ペンさんも
英語でツイって下さっているのであっていると思います。

DTf9YQcVQAIVa-q.jpg
DTf9YQbVQAAsneb.jpg

沢山の写真はまた後程。

この記事のURL | KHJ Instagram, FB & 公式Youtube | Comment(2) | ▲ top
| メイン | 次ページ