FC2ブログ
「翻訳] ドラマ ミニファンミ (韓国ペンさんの聞き語りから) 
- 2018/08/20(Mon) -
OriginalP2_edited-1.jpg

  初めに、ファンミトーク、とても長いです。スマホで読むのは大変かも💦 
 ヒョンジュン君が喋る、喋る、こんなに話しているのは、初めてです💦
 
  日本のツアーにもよくいらして、トーク部分をシェアして下さる韓国ペンさん
今回のツアーにも参加されたようです。ドラマのキャラクター作りについても
ガンガン話しています。本当は参加された方が雰囲気よく分かってると思いま
すが、少しでもトークの全貌を知りたくて昨夜からやってみました。 
(*  )内のは私の突っ込みです^^ 普段自分が参加した時は、トーク以外
のこと、顔の表情や、仕草、いろんな事に気が行って、トークにばかり身が入って
いないのですが、こうして文字だけで読むと、ヒョンジュン君の語り口、表現
が頭にインプットされ、とても勉強になります。若者らしい言葉遣いも、発音
のままに文字にして下さっているお陰で感じる事ができます。

この記事のURL | 시간이 멈추는 그때 | Comment(12) | ▲ top
| メイン |