FC2ブログ
Viki 視聴率で一番になったら ?
- 2018/11/04(Sun) -


かごを修理するジュヌ by  つーさま (有難うございます!)

 Naver にあがった撮影メーキング映像、つーさんがyoutube にアップして下さって
います。 自分がぶつかってしまったかごが妙に気になって修理までしちゃうジュヌ?

 なんとなく感じるのですが... 衛星放送までじっくり待つファンが日本では多いように
感じます。新鮮な気持ちで待ちたい気持ち、分かります。 あらすじはスルーしてもらって
かまわないけれど、 Viki は見てほしいな~と思います。 衛星放送一話比較してみた
のですが、大事なシーンのカットはなかったと思いますが、字幕は Viki 親切だし、
そこ、抜かしちゃあ~ダメって思うことがありました。 

 ソナがどんな暮らしをしているのか? 
朝の歯磨きする背景に、大切なスケジュールのリストが貼ってあります。衛星放送
だと、その4項目が訳されていません、
ただやるべき事みたいな...  
 
    Viki チームは4つちゃんと字幕いれました。
 
 ① ぬいぐるみ納品 14日   ② 豚足店の社長に電話する 
 ③ 公共料金納付(HPで確認) ④ 公募原稿を書く 


 一目で、ソナがどんなくらしぶりなのか、分かります。借金の利子の支払日は書いて
ませんが、すぐ301号室登場で分かりますが..   個人的な趣味として、韓国ドラマ
見るときは、突っ込みしながら楽しみます♬ 

 もう一つの突っ込みどころは、冒頭シーンのフランス。フランス人の描き方が
かなり偏見あるなと感じました。美術館館長役の男性がとても乱暴で無礼な言葉
を吐く描き方ですが....フランス人は公の場所で、他人にあんな言葉遣いしません。
まして教養ある人物設定ですから、何かを注意するにしても、あり得ません。
さらに、韓国人スタッフが、その名品がフランスによって持ち去られたような
言い方、盗んで言ったくせにと語っていますが.... 売り物を買っていったが正しい
と思いますが... エジプトからはナポレオンが持ち出ししましたけど...ね。でも
イギリス博物館みたいに、ルーブルはどろぼう美術館とは呼ばれていません。

 
さて、本題です。

 
何より、Viki 見てほしい理由は..........負けず嫌い、一番大好きな、ウリ 
ヒョンジュンさんから viki にお約束をしてくれる熱のいれようだからです。
勿論、海外でどれだけ応援されているか?大事なバローメーターであります。
韓流スターの存在感が問われます。 


viki_v.jpg

 VPN ないとこの動画も見られないので、キャップしました。
 VPN 使う時は、開いている日本のサイトは閉じておきます。
この記事のURL | 시간이 멈추는 그때 | Comment(0) | ▲ top
| メイン | 次ページ