FC2ブログ
Why & Love Song 歌詞翻訳
- 2019/02/04(Mon) -
image_readtop_2019_72122_15492708023626003.jpg

昨日チェックした Naver Music では New Way の最初のフレーズが抜けていたので、
不安ですがもし、他のサイトで歌詞が取得できて抜けていたら、お知らせ願います。
間違えていた箇所ありましたので、訂正しました。

credit: 
Naver Music 

WHY    (MV )

Hello  
My dear  
( はろ~愛する君へ)

꿈 같던 사랑  くむ かっとん さらん
(夢のようだった愛)

전부였던 사람 ちょんぶよっとん さらむ
(僕の全てだった人)

널 보내지 말았어야해 のる ぼねじ まらそやへ
(君をみおくっては(手離しては)いけなかったのに

Hello

떨리는 네 손 とrりぬん に そん
(震えている君の手

잡을 수 없었던 ちゃぶるす おぷそっとん
나를 용서해  なる よんそへ
(手を離してしまった僕を許して)

지난 시간 속  ちなん しがん そク
(過ぎ去った時間の中)

달라진 우리 たrらじん うり 
(違ってしまった僕たち)

향기 그 모습 ひゃんぎ く もすぶ 
( 香り、その姿) 

여전히 Into you  よじょに Into you 
( 今も変わらず君がおもいうかぶよ * 意訳です)

네가 생각 날 때면  にが せんがん なる てみょん
(君を思い出すと)

너를 보낸 이곳에  のる ぼねん いごせ
(君を見送ったこの場所で)

난 널 기다려 なん のる きだりょ 
(君をまつ)

You are my everything
(君は僕の全て)

You are my destiny
(君は僕の運命)

I'll stay here with you
(ここで君と一緒にいるよ)

Hello
My dear

다 지난 후에야 た じなん ふえや 
이제 알았어  いじぇ あらっそ
(全てが過ぎ去った今だからこそ 分かったんだ)

널 한번만 보고싶어 のる はんぼんまん ぽごしぼ
(君に一度だけ逢いたいと)

Hello

떨리는 네 손 とrりにん に そん
(震えているの手)

잡을 수 없었던 ちゃぶるす おぷそっとん
나를 용서해  なる よんそへ
(手を離してしまった僕を許して)

지난 시간 속  ちなん しがん そク
(過ぎ去った時間の中で)

달라진 우리 たrらじん うり
(違ってしまった僕たち)

향기 그 모습 ひゃんぎ く もすぶ
(香り、その姿) 

여전히 Into you よじょに into you 
(  * 今も変わらず 君が思い浮かぶよ 意訳です)

네가 생각 날 때면  にが せんがん なる てみょん
(君が思い浮かぶと)

너를 보낸 이곳에  のる ぼねん いごせ 
(君を見送ったこの場所に)

난 널 기다려 なん のる きだりょ
(君を待つ)

You are my everything 
(君は僕の全て)

You are my destiny
(君は僕の運命)

I'll stay here with you
(君とここで一緒に)

시간을 돌릴 수 있다면  しがぬる とrりるす いったみょん
(時間を取り戻すことができるなら)

멀어지는 너를 붙잡고 もろじぬん のる ぷっちゃっぷこ
(遠ざかる君を捕まえ)

내 품에 꼭 안을텐데 ね ぷめ こっ あぬるてんで
(僕の胸にぎゅっと抱きしめるのに)

시간을 멈출 수 있다면  しがぬる もむちゅるす いったみょん
(時間を止めることができるなら)

영원을 너에게 약속해 よんうおぬる のえげ やくそっけ
(永遠を君に約束するよ)

Always, You and me forever
( いつも、僕と君は永遠 )

Promise (約束するよ)
I don't leave you in a moment
(君を片時も離さないと) 

여전히 Into you  よじょに into you 
(* 意訳 今も変わらず君が思い浮かぶよ)

네가 생각 날 때면  にが せんがん なるてみょん
(君が思い浮かぶと)

너를 보낸 이곳에  のる ぼねん いごせ
(君を見送ったこの場所で)

난 널 기다려 なん のる きだりょ
(君を待つ) 

You are my everything 
(君は僕の全て)

You are my destiny
(君は僕の運命)

I'll stay here with you
(君とともに僕はいるよ)


Why Why Why..
何故、何故だ、何故なんだ 

この記事のURL | New Album (日本、各国) | Comment(4) | ▲ top
| メイン | 次ページ