FC2ブログ
音源リリース SALT から <屋台で> 歌詞和 (訂正あり)
- 2019/08/10(Sat) -

KIMHYUNJOONG (김현중) 포장마차에서 Official Music Video

 こんばんわ! 遅くなりました。 猛暑のなか、終日外出。 
 さっきやっと 音源をきき、 youtube でMVを見ました。 
 SPさん、大活躍! (笑) いい味出していました。何でもできちゃう
 天才お兄さん(^^♪  演技もできますね @_@ 

    で、ストーリーがまだぴんと来なくて (鈍い!) 
 高試院で国家公務員試験勉強をしていた女性.... 本を売っちゃう? 
 そこで屋台のお兄さんに出逢い ... SPさんも彼女が好きな設定なの? 
 あ~誰か謎なぞをといた方、お説をお聞かせあれ~! 

 歌詞 和訳しました。 もう一つ < 君を消していく > という歌が
 ありますね。 歌詞だけ、明日訳しますね。 今夜は タイトル曲を ↓に 

  
    ***
 リングをプレゼントに... 白い真四角なボックスに赤いリボン ....
   アップが惜しい💦 
 何故ですって ? 
 りぼんの端っこ、日本ならくるるんとカールさせるんだけど... ハサミの背中で
 ぐりぐりすると、カールできるんだけど................. 韓国ではぶきっチョに切っただけなの?
 そこだけ、ちょっとじゃんねんな気持ちで見つめちゃいました T_T 

この記事のURL | 歌詞和訳&掛け声 | Comment(4) | ▲ top
| メイン | 次ページ