KHJ事件民事最終弁論の詳細① Gallery から (追記修正) 
- 2016/07/20(Wed) -
ファンからの第一報の詳細、 意外な事実が沢山あります。 
時間がないので翻訳があらいですが、後程修正します。
間違っている言葉もあるかもしれませんが、概要とご理解願います。

*  追記修正がgallery で行われたので同じく翻訳も合わせます。
さっき曖昧だった 실갱이 という言葉も、標準語ではないけれど
<もめ事> という意味でした。 いろいろ翻訳が曖昧だった箇所も
手直し致しました。  

*  ソン弁護士の発言にあった、お兄さんも原告(チェ氏)に誤った?
は韓国ペンさん達も何のこと? お誕生日にはチェジュにいって
いたよね? おかしな話とコメントしています。コロコロ変わる日付けに
内容で、ソン弁護士の話はとっくに辻褄があわなくなっています。

credit:  gallery

知人のファンが法廷に行って聞いたことトーク(カトク、カカオかな?)
でもらったものであること。後に録音を聞いてもっと知らせる内容が
あれば掲載するね。いったんすべて気になるだろうから、聞いたこと
だけ簡単に移す。先にトークでやり取りしたので、前後がないけど。

チェ・ミが知っていると妹分と、"妊娠して出産をして子がいたら、
ファンが離れていくかな。" ㅈㄹした (* 確実ではないですが文脈と
Naver 略語で調べると、関係をもつというニュアンス)。 それから12月
妊娠(するに至った)事情はチェ・ミがクリスマスの時一緒にいようと
言うので、 KHJ が”お前、又何か怪しい事をしようとしているんだろ?” 
と言ったようだ。 一緒にいる事のないようにしたんだけど、年末まで
一緒にいるしかなかったので.. 脅迫を受けた状況なので、その時に
妊娠した。 その時、既にKHJ はチェ・ミがどんなㄴ ㅛ ㄴ(*気違い女)
か分かっていたようだ。
5月の暴行の証拠として提示されたものの中に、レントゲン写真を
撮ろうと(病院に) に行き、妊娠していないと言った件、全て分かっている
し、あざ写真は相当、顔に酷いあざの写真を(法廷で)見せてくれたが
(髪の)分け目が異なり、あざが移動していると。。 当事者訊問で
チェ・ミが傷害診断書には左顔があざとなっているが、何故右側の
顔にあざがあるのかと(聞かれ)、写真が反転したようだと
チェ・ミが自分はいつも分け目が同じなのに、どうして反転したのかと
言った。 

실개이 (⁂訂正 もめ事でした💦)があって、軽いあざはあり得たが
酷いあざはなく、腹部を殴られたなら、産婦人科に行かなければ
ならないのに、整形外科にいき整形外科で腹部を殴られたと言わなければ
ならないのに、言及していなかった。 

チェ・ミと合意して6億をやる時、その時 KHJ が5億まで話をして
合意がダメになり、KHJ もじゃあ止めようと言ったという。 ところが
ずっと脅迫しては連絡をたち(潜って) 結局6億まで与える事に
なった。 この気違い女の手法が金額を提示して、行方をくらます、
脅迫、ㅈㄹ 関係へ(*이 ㅈㄹ.となっているので確かではないですが、
ㅈㄹ は関係をもついうニュアンスの俗語です。あまり女性は
使いません) 

KHJ はファンクラブ会員数によって、ギャラも別にあるんだって。
8月事件が勃発して、7月に 16部作ドラマ契約状態

ソン弁護士ㅅㄲ (*子供という意味なので、ここでは幼稚なという
ニュアンスではないかと思われます)はずっとイジェマン弁護士の
弁論の間に割りこんで裁判官に制止され、最後まで(チェ氏は)
母親に親不孝だからキムヒョンジュンとの同居、流産、暴行も語り尽く
せなかったと。 整形外科のレントゲンは100枚も撮れば妊産婦
によくないが、一枚妊婦がとっても問題ないと Naver に出ていると
くだらない陳述 (後で、女房が妊娠したら、必ず99回はレントゲン
写真撮ってと望むわ..)

イジェマン弁護士さんがKHJは顔も事件も全て明らかに
なり、めった切りにされるが、女は今も誰だか分からないし、顔であれ
何であってもマスコミに露出させられず, 身上が分からないのを
見ながらも KHJ のファンダムは品よく(していると) 判事におっしゃった。

一応これぐらい入れたら。もし問題になる内容があれば言ってね。。
でも公開裁判だが、問題になるようなことはないのではないよね...

        ::::::::::::::::

今度はコメント欄から重要な情報を拾いました。

Dispatch が所属社に上手く解決しろと言った後に3億で初めて合意した。
その後、チェ・ミが雲隠れ。 そのままでいればいいのに、ずっとメールで
脅迫。 又もっといい事を決めたい、5段階できめてやろう.. 仕方なくまた
連絡して5億まであがった。 しかし、又姿をくらまし、KHJ がもうこれ以上
はやらないと言うと、チェ・ミがメデイアとインタビュー ( Dispatch ) 
結局 9月15日、6億で合意。

10月16日、妊娠4週だとメールを送り、11月11日に又妊娠4週だと又
奇異なメールを送った。 その病院に関して資料を出せと言ったが
その病院が廃業した言って資料を出す事ができないという。 廃業した
病院でも管轄市役所に事実照会を要請すれば、資料を受け取る事が
できる、しかしソン弁護士は廃業した話ばかりして、資料を提出する事が
できない。 その理由は診断書を受け取った事がないからである.. と
イジェマン弁護士がおっしゃった。

* 今回の報道をチェックすると Dispatch &  TV Report コンビは一切
ニュースをあげてないようです。 Osen も出していなかったような... 
最終判決では詳しい判決理由を裁判長が読むはずですね。 判断の
根拠に詳しく、チェ氏の虚偽の根拠が語られるはずです。 多分 報道に
は出ないでしょう。  その時はどうするか ??? 

**  個人的に気になるチェ氏の発言....  何故ファンクラブの会員の事
を彼女は気にしているのか? です。 お金をもらいさえすればよかった
人なのでは? ファン剥がしの役目もあったのでしょうか? それは
誰のために? 

***  裁判長がこの事件が複雑だとおっしゃったのは、今見えている絵の
さらに奥の事まで見えているという意味なのでしょうか? 少なくとも
チェ氏側にたってはいない発言だと思いますが、含みのある言葉ですね...

さすがに裁判長の言葉ですので、まだこの事件を事件としてではなく
別れ話程度に見ていた方々がいたら、視点が変わるといいなと思う
のですが...

関連記事
この記事のURL | KHJ 事件&裁判の経過 | Comment(6) | ▲ top
<<上品なファンダムへお知らせ☆ Gallery から(20日の詳細な補足説明)追記 | メイン | KHJ事件民事訴訟 一審の結審は8月10日午後2時予定>>
Comment
-ありがとうございます-
どんな記事よりも、傍聴したファンのレポが信じられるので、アップしてくださってありがたいです。
夏の事件後のリダの心情も少しですが伺えて…やはり妊娠・出産・子どもでファン離れを画策していたんですね。サッカー場での態度からしてそんな人間でしょうけど。

裁判官がこの事件は複雑で、心証と証拠に基づいて判断するとおっしゃったようですが、「証拠」に基づけば明らか。「心証」をどう捉えたらよいのか気になりました。
ついさっき、Yahooニュースに一つだけあがった記事のタイトルが
「泥沼キムヒョンジュン。証人に偽証疑惑」
早速マスコミプレー開始ですか(ー ー;)
もちろんクリックしませんが。
2016/07/20 16:01  | URL | H❤︎JUNKO #J7S1TTU6[ Edit] |  ▲ top

-今日1日-
落ち着かなくて…
余計なニュースは見ないでいようとしていたのに、何気なく目に入った、証人偽造疑惑なんていう文字…  ドキッとしながらもスルーして、やっとこちらに伺って気持ちを落ち着けました。ありがとうございます。
それにしても、なんて卑怯なメディアプレー(読んでないので、言えないですけど…)  私の数少ない韓流知人たちは、ああいうニュースしか目にしないから、説明しても、なかなか理解しない… これが一般的な反応なのかと思うと怖いです。
私の周りどうこうではなく、韓国での一般的な反応が、リダにとって明るい方向に向いていくことを祈るばかりです。
その為に活動されている韓国ファンの皆様には頭が下がるばかりです。 そして、その様子や韓国の事情を教えてくださること、本当にありがたいです。
まだまだ長丁場かもしれませんが、挫けず、約束どおりリダを待ちたいと思います。
2016/07/20 23:12  | URL | おばばひめ #qDVu9T4U[ Edit] |  ▲ top

-Re: ありがとうございます-
 H❤︎JUNKO さん、こんばんわ!

 修正と手直し入れました。 少しばかり分かり易くなったと
 思います。 

 <心証> メデイアプレイを厳重注意する裁判長ですから
 こちら側の心証がいいと思います。 <密室>でおきた事は
 二人のいざこざ、動画もCCTV もないので <心証>で判断
 するという意味もあると思います。 痣がなかったは証拠
 写真がありますが、所謂デート暴力はあったかなかったか?
 ヒョンジュン君の前回の訊問で確信したと思います。

 偽証したという証拠がなくて、又訴えるんでしょうか? 
 脅迫です。 本当に訴えるかどうか見てやりましょう!
 家裁だって、あれっきりですよね?
2016/07/20 23:16  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top

-Re: 今日1日-
 おばばひめさん、こんばんわ!

 素晴らしい! よくスルーできましたね。 
 冷静に考えると裁判長がちゃんと早々に認めていた証人です
 から何の問題もなかったんです。 偽証罪が疑われるのは
 向こうです。 聞いた話ばかりで..

お友達に限らず、関心がなければ誰も事件を追いませんので
 途中経過は抜けますね。 だからこそ、最終結果をちゃんと
 メデイアに知らせて報道させないとダメなんです。 
 gallery にあがっていましたが、スマホからみた一般人の
 コメントは圧倒的に好意的でした。 6億もらったのを
 黙っていた時点でアウト!です。 

 まずは来月やっと民事に終わりが見えてきましたね。
 吉報が届きますように、あと二〇日 待っていましょう☆

2016/07/20 23:30  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top

-いつもありがとうございます-
lafoneさんいつもありがとうございます。
今回記事を追いつつも、斜め読みでこちらにお邪魔しました。
ギャラリでの早い傍聴内容アップをドキドキしながら読んでいました。
分かりにくい表現にも解説してくださるコメントも見つけて。
それでも細かなところがやはりつかめずにいましたけど、こちらで丁寧に訳してくださってたので助かりました。
コメント欄にあった二つの補足にもちょっと驚きながら・・・
6億にいたった経緯は、どう見ても脅迫そのもの!
これを違うと言ったら何が正しいのでしょうか?
そして目的がまた???
ファン離れを作為していたとしたら・・・にしてもやり口が恐ろしい!
何か他の裏も予測させられますね
そして、ディスパッチとの関係もです?
お金の要求が指示されてのことなのか?それとも欲が重なってのことなのか?
単純には解決できそうもないことはなんとなくつたわります
ピースがだんだん埋まってきましたね?
裁判長のおっしゃる心証がゆがまずに導いていただければと思います。

lafoneさんが嵌っているグッドワイフ、私もはまっています。
毎週末が待ち遠しいです。
毎回出てくる法廷シーンでの展開が気持ちいいのと、複雑に絡む真実がいったい何なのか?目が離せないです。
2016/07/21 10:47  | URL | Fuchi #UoJDqtOY[ Edit] |  ▲ top

-Re: いつもありがとうございます-
F さん、こんばんわ!

 お役にたてて何よりです。 Gallery は人によっては本当に
 トホホな時があります。 結構女性が普段は使わない言葉も
 ありますので、単語張には入りません。 OK さんのは
 高級レベルの単語が結構でてきます。 親しみやすさを
 出そうと苦労されているのも感じます。 

 6億までのもって行き方はまさに恐喝です。
 そして刑法調べたら、5億を超えると重くなります。 
 そうですよね、普通のやり方ではそんな高額をゲット
 できないから、金額で決められているのは納得です。 
 
 見えて来た気がします。ファン層ひきはがし? 
 何故チェ氏がそこまで考える必要があるのか? 
 徐々につながってきましたね。今回一番収穫が
 大きかった回かもしれません。

 Goodwife もう週末の朝が楽しみです。 早い時間に
 アップして下さるので一気にみてしまいます。
 大人の演技も素晴らしく、シナリオも複雑で
 簡単にはとけそうになく、嵌まっていくしかありません。
 ユンジテさんはハンサムではないけれど、大人で
 知的な雰囲気がいいですね。 子供の恋愛ごっこ 
 みたいなアイドルが出るドラマ、みれません。
2016/07/21 23:48  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top


Post your comment















Secret Comment


▲ top
| メイン |