気になっていた今週の裁判二つの結果 
- 2018/02/07(Wed) -
 ヒョンジュン君ごとではありませんが、韓国の司法の一端が見える
裁判、個人的に気になっていた二つの裁判の結果についてです。
まず、本日7日午後に二審判決が出たイジヌク氏の事件、簡潔に
結果に関して。

credit:  Naver News 現場

俳優イ・ジヌク(37)に性的暴行を受けたと訴えられた後、誣告罪
訴えられた30代の女性Aさんの1審議無罪を破棄して懲役8月に
執行猶予2年を宣告した。


10日、ソウル中央地裁でイ・ジヌクに性的暴行を受けたと訴えられた後、
誣告罪で訴えられた30代の女性Aさんの控訴審裁判が開かれた。
裁判所は、「双方の合意による関係」は、イ・ジヌクの陳述にさらに
信憑性があると判断したとし、懲役8月に執行猶予2年を宣告した。

10日、ソウル中央地裁でイ・ジヌクに性的暴行を受けたと訴えられた後、
誣告罪で訴えられた30代の女性Aさんの控訴審裁判が開かれた。

Aさんは、過去2016年7月14日イ・ジヌクから性的暴行にあったと警察
にイ・ジヌクを訴えるし、イ・ジヌク側すぐにAさんを誣告容疑で反訴した。
Aさんは、知人と一緒に食事した後、イ・ジヌクが自分の家に訪ねてきて
性暴行したと主張しており、イ・ジヌクは警察の調査で性的関係を持った
ことは認めたが、強制はなかった否定した。 2016年9月にイ・ジヌクは
不起訴意見(容疑なし)で検察に送致された。
           :::::::::::::::::::::::::::::
こういう当事者しか分からない事例、証明のしようがない事の取り扱い
は難しいので、こういう結果になるのでしょうか? 最後までA氏のまま
で終わりです💦  顔を殴られたと女性記者に訴えられたソンイルググ氏
の事件も刑事訴訟2審まで行き (イジェマン弁護士さん担当)、自宅
玄関のモニター画面にそのような事実がなかった事、モニターが編集も
されていない事が明らかになり、女性記者は名誉起訴と誣告罪で8っか月
と短いですが、実刑判決でしたが、名誉棄損でもダメージがより深刻な
のはイジヌク氏のケースだと思われるのですが...  

ソンイルググ氏事件よりも、本来は罪が重い性暴行(男性なら数年の実刑
間違いなし)について偽りの訴えをしても、実刑にならないって..........
再発防止に全然ならないですね。納得できないです。陳述だけで物的証拠
がないから喧嘩両成敗的な判決に思えます。

もう一つ、昨日は一流ホテルの驚愕の掃除現場について報道した朝鮮日報
から、一昨日出たサムスン副会長 二審判決に関する記事です。 
長いのですが、後半部分の解説にご注目ください。 今の韓国という
国が見えると思います。

credit: 朝鮮日報日本語版

【社説】被害者のサムスン電子副会長を犯罪者に仕立て上げた裁判

朴槿恵(パク・クンヘ)前大統領に賄賂を贈った容疑などで起訴されていた
サムスン電子の李在鎔(イ・ジェヨン)副会長が、5日の二審で懲役2年6カ月
の執行猶予付き判決を受けた。
一審では崔順実(チェ・スンシル)被告らに
対する乗馬支援などに関して具体的な請託などなかったことは認められたが、
「黙示的請託」なるものがあったとして懲役5年の実刑が宣告された
サムスングループの経営権継承という懸案をめぐり、朴前大統領と李氏
が以心伝心で「心の中で請託が行われた *」として実刑を宣告したのだ。
裁判官が実際の証拠ではなく他人の心中を勝手に判断し「心の中の請託」
があったとして有罪判決を下すなど絶対にあってはならないことだ。

(*金銭、物品、いかなる授受に関しても物的証拠、目撃証拠の裏付け
なし
にあったに違いないとした一審判決でした) 

 この無理な判決は今回の二審でほぼ正された。二審で裁判長は「李氏が
朴前大統領に請託を行った証拠はない」と認めた。言うまでもなく実際
に提出された証拠も一切なかった。サムスン物産と第一毛織の合併や、
サムスン生命の金融持ち株会社への転換は李氏に経営権を継承するため
だったとは言えず、朴前大統領も経営権継承について把握していたとは
考えられないというのが裁判長の判断だ。また誰が見ても請託が行わ
れたと言える状況でもなかった。「心の中の請託」などその前提自体
が成立しないことを裁判長が認めたのだ。

 この事件を最初に捜査した検察は、事件の性格について当初
「朴前大統領の強要によるもの」と判断したが、それを特別検事が
「贈賄事件」へと勝手に変えた。朴前大統領に厳しい判決を下すため、
事件の構図を思いのままに変更したのだ。しかし収賄罪が成立するに
は賄賂を送った側がなければならない。そのため現金の上納を強要
された側の人物が突然贈賄の容疑者にされた。完全ないけにえだった。

 大統領が企業を脅迫し、現金の上納を強要した事件を企業側が
自ら賄賂を贈ったものに仕立て上げるため、政府も機会があれば
裁判に介入した。大統領府は裁判中、キャビネットから関連する
文書を発見したとして、これを特別検事を通じて裁判所に提出した。
公正取引委員会は異例とも言える形で証言台に立ち、李氏に不利な
証言を繰り返した。特別検事はこの事件を「典型的な政経癒着」
と批判したが、二審の裁判長は「権力との裏取引を通じて事業を
無理に拡大したとか、違法・不当融資といった典型的な政経癒着
はこの事件では見られない」と判断した。数々の無理な手を使い、
力ずくで政経癒着に仕立て上げようとする検察の捜査は到底捜査
とは言えず、完全な政治工作だったのだ。

この事件の本質は最初から大統領府による企業への強要あるいは
恐喝に近いとの見方が強かった。朴前大統領が崔順実被告に利益
を得させるため企業を脅迫したと考えられていたのだ。もし李氏
が朴前大統領の要求を拒否していれば、間違いなく何らかの報復
を受けていただろう。過去にもそのようなケースはいくらでも
あった。しかし今回の二審でもサムスンによる乗馬支援を「贈賄」
と見なした。裁判長は判決理由で「たとえ拒否は難しかったと
しても、公務員の不正に助力してはならない。これは国民の意思
であり企業の社会的責任だ」として贈賄に関しては有罪との判断を
下した。もちろんその説明自体は間違っていないが、韓国社会の
現実とあまりにも懸け離れていると言わざるを得ない。現政権発足
後も企業は大統領の一挙手一投足に過敏なまでに神経を使っているが、
それはやむを得ないことであるし、韓国ではそうするしかないのだ。
韓国の企業経営者は大統領の要求を拒否すれば刑務所行きだが、
今回の事件で拒否しなくても刑務所行きということになった。


 昨年1月、李氏の逮捕状を棄却した裁判官は「サムスン奨学生」
などとでっち上げられ、大量のスパムメールが送りつけられるなど
数々の嫌がらせを受けた。これでは誰であっても社会の雰囲気に
萎縮してしまうだろう。しかも司法の幹部らはすでに現政権とコード
(政治的理念や傾向)が一致する人間に交代させられている。この
状況で担当の裁判官が法律と良心のみに従って判決を下すのは非常
に難しいし、それは誰もがそう考えている。しかし今回の裁判を通じ、
司法には今も法律と良識を優先する裁判官がいることが分かった。
今回判決を下した二審の裁判官らも今後さまざまな形で嫌がらせを
受けるだろう。
しかし韓国社会を支える柱が今も健在であることが
示された点では胸をなで下ろすことができた。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

            ::::::::::

ハングルでも全く同一記事があがっています。 

恐ろしいですね、最初は物的証拠なしに12年の求刑、それにたいし
実刑5年、完全に政権におもねった判決でした。そして罪が確定
していない場合、ずっと拘束しておくというのも他の民主国家では
ありえません。取り調べを始める時に、海外逃亡や証拠隠滅の可能性
がある場合のみ、それを理由に拘束する事はできますが、期限があり
ます。既に取り調べを終えて、必要な書類も押収して裁判に入ったら
罪が確定するまで、身柄を拘束できません。が、韓国では司法自ら
法律破りできるのです。前大統領もしかり、ずっと拘束を解かれて
いませんし、裁判で戦う費用まで資産凍結で使えなくされています。 

副会長は二審の結果を受けて、やっと身柄の拘束を解かれましたが、
この二審の判決に不満な国民が猛烈に裁判長を批判したり、スパム
メールを送ったり、罷免しろと騒いでいるそうです。 こんなに
国民を甘やかして<国民情緒法>が全てに優先する国家でいいんで
しょうか? 

⁂追記:びっくり、2審に不服で大騒ぎは現在与党も同じでした。
喪服まで来て国会登場のあざとさ💦 議員になる前に法律勉強
してほしい☆ 財閥が憎いの構図です。

さらに恐ろしいのは、一流の保守系新聞である朝鮮日報がこの
二審の判決を下した裁判長の勇気をたたえながらも、今後様々な
嫌がらせを受けるだろうと結論ずけている点です。 


次の教科書改訂では <自由民主主義国家>から<自由>をとった
ただの<民主主義国家>にしたり、北から突然攻撃を受けて始まった
朝鮮戦争の記述についても、<北からの南進>という言葉の削除
を目指している現政権、恐ろしいです。 <自由>があるとない
とでは、社会体制がとんでもなく変化します。 若い世代がこうして
<歴史>とはその時の体制によって書き換えられていくという現実
をしっかり認識してほしいです。 そして一度、国家が教えてきた
事が真実だったか、自ら疑問をもって調べてほしいものです。でも
ハングルしか読めなかったら、真実を知る事さえできないのでしょうね....

真実を知るためには、外国語は必須だと思います。あの東北大震災の
時も福島原発の状況を正しく伝えていたのは、海外メデイアのみで
した。 

ヒョンジュン君が生まれ、今生きている世界がおかしな事にならない
ように祈って、祈って、祈ります。

関連記事
この記事のURL | 韓国の旅 & 韓国ドラマ | Comment(2) | ▲ top
<<韓流スター キムヒョンジュンの寄付  | メイン | Weibo FB 更新>>
Comment
--
lafoneさんご無沙汰してます。
寒いですが体調崩してないですか?
私は足の剥離骨折が中々治らず鬱陶しいです。ヒョンジュンのチケットもなるべくみなさんが当選するといいなと思い東京夜だけ申し込み完了しました。今ナムグンミンさんの操作、それと秘密の森にはまってます。
ひたすらヒョンジュン君のドラマ待ってます。
2018/02/08 09:51  | URL | nicola #-[ Edit] |  ▲ top

-Re: タイトルなし-
 nicola さん こんばんわ! 

 私も今回少ないチャンスなので一回だけにしようと
 思っています。 

 今夜は私が嵌まっているドラマありませんでした。
 どうやら主演女優とPDがもめて降板、撮影ができて
 なく、幸いオリンピックなのでそれでしのぐようです。 

 なんでもありありな韓国。 面白いドラマの興がそがれて
 しまいました。
2018/02/08 23:09  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top


Post your comment















Secret Comment


▲ top
| メイン |