New Version - 僕の頭が悪くて (追記)
- 2018/02/23(Fri) -

ねもり'HAZE'バージョン練習~~~♬ by fumi さま 

 南米のニューバージョン聴いて、こ、こ、これは難しい💦 
とても歌えそうにないって感じました。 音階が変わっているだけでなく
途中でまたトーンが変化していく高難度... 音痴な私には音をとるのが....

   でも、ボリビア、ペルーの大合唱もすごく.. ヒョンジュン君の声が聴こえない
位はまずいと思うけど、でもやっぱり一緒に歌いたい、つーさんのご指導を
この動画で受けて、あと少しに迫った Haze in Tokyo 頑張ってみます。

   *  こう書いたら <強制的>に感じられた方もいらっしゃるようで💦
単に、ヒョンジュン君が <一緒に歌ってください>と言っている歌なので
少しでも覚えたいという意欲がある方のために、せっかく つーさんが
作成してくれた動画ですので、お借りしてきただけなんですが... 一つのブログ
が何かを強制するなんて、どなたもそういう想いでブログを書いている人は
いないと個人的には思います。 もしそのようなニュアンスを感じたなら
申し訳ないですが、な~んにも書けなくなってしまいますね。twitter で
拡散もしてないですし....

 るびと意味はこちらに 下

ね もりが なっぱそ
내 머리가 나빠서 
僕の頭が悪くて    


ね もりぬん のむな なっぱそ
내 머리는 너무나 나빠서
僕の頭はあまりに悪くて

の はなばっけ なん もるご
너 하나밖에 난 모르고
君一人しか知らなくて

たるん さらむる ぼごいんぬん のん
다른 사람을 보고있는 넌
他の人を見てる君は

いろん ね まうむど もるげっち
이런 내 마음도 모르겠지
こんな僕の気持ちも分からないんだろ

のえ はるえ ならん のっけっち     * 連音で の と発音してもOK
너의 하루에 나란 없겠지
君の一日に 僕とはいないんだろ

っと ちゅおっちょちゃ おっけっちまん
또 추억조차 없겠지만
思い出でさえ ないかもしれないけれど

のまん ばらまん ぼごいんぬん なん
너만 바라만 보고있는 난
君だけを見つめるだけの僕は

ちゃっく ぬんむり ふるごいっそ
자꾸 눈물이 흐르고 있어
しきりに 涙が流れてる

のえ てぃ もすぶる ① ㅅ (ㄷ)+ㅁ = ㄴ +ㅁ 鼻音化 
너의 뒷 모습을
君の後ろ姿を

ぼぬんごっと なん へんぼぎや
보는것도 난 행복이야
見ることも 僕には幸せなんだ

あじん なえ まうむr(る)もrらど ② ㄱ  +ㄴ  ->鼻音化  ㄴ
아직 나의 마음을 몰라도
まだ僕の気持ちを知らなくても

っくんね すちどぅし がど     ③ ㅌ(ㄷ) + ㄴ = 鼻音化 ㄴ+ ㄴ
끝내 스치듯이 가도
結局 通り過ぎるようにして行っても

にが のむ ぼごしぷん なれん   ④ 엔 = 에는
니가 너무 보고싶은 날엔
君にとても会いたい日には

のむ きょんでぃぎ ひぃmどぅん なれぬん
너무 견디기 힘든 날에는
とても耐えるのが辛い日には

のる( r ) さらがんだ いっㇷ゚かえ めんどら
너를 사랑한다 입가에 맴돌아   
君を愛してると繰り返す

ほんじゃ だし っと crying for you
혼자 다시 또 crying for you
一人また crying for you

ほんじゃ だし っと missing for you
혼자 다시 또 missing for you
一人また missing for you

Baby I love you
I'm waiting for you

のえ はるえ なん のpけっち
너의 하루에 난 없겠지
君の一日に 僕はいないだろ

っと きおっちょちゃ おpけっちまん
또 기억조차 없겠지만
記憶さえないだろうけど

のまん ばらまん ぼごいんぬん な
너만 바라만 보고있는 나
君だけを見つめるばかりの僕 

ほんじゃ ちゅおぐる まんどぅるご いっそ
혼자 추억을 만들고 있어
一人思い出を作ってる

ねげん さらぎらん あるmだうん さんちょがた ⑤ 겐 = 게 는
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
僕にとっては 愛は美しい傷のようだ

のえ いぇっぷん みそる( r ) ぼあど
너의 예쁜 미소를 보아도
君の美しい微笑みを見ても

はmっけ なん ぬっちど もて
함께 난 웃지도 못해
一緒に僕は 笑うこともできないよ

にが のむ せんがんなぬん なれん    ⑥ ㄱ+ㄴ = 鼻音化ㅇ+ㄴ
니가 너무 생각나는 날엔
君をとても思い出す日には

かすm しりご するぷん なれぬん
가슴 시리고 슬픈 날에는
胸が冷たく悲しい日には

にが ぼごしpた いっㇷ゚かえ めんどら
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
君に会いたいと繰り返す

ほんじゃ だし っと crying for you
혼자 다시 또 crying for you
一人また crying for you

ほんじゃ だし っと missing for you
혼자 다시 또 missing for you
一人また missing for you

Baby I love you
I'm waiting for you

Bye bye never say good bye

いろっけ じゃㇷ゚ち もったじまん
이렇게 잡지 못하지만
こんなにも 捕まえられないけど

I need you

あむ まるど もって I want you
아무 말도 못해 I want you
何も言えない I want you

ばれど だし ばれど
바래도 다시 바래도
願っても 願っても

にが のむ ぼごしぷん なれん
니가 너무 보고싶은 날엔
君にとても会いたい日には

のむ きょんでぃぎ ひmどぅん なれぬん
너무 견디기 힘든 날에는
とても耐えるのが辛い日には

のるr さらがんだ いっㇷ゚かえ めんどら
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
君を愛してると繰り返す

ほんじゃ だし っと missing for you
혼자 다시 또 crying for you
一人また crying for you

にが のむ せんがんなぬん なれん
니가 너무 생각나는 날엔
君をとても思い出す日には

かすm しりご するぷん なれぬん
가슴 시리고 슬픈 날에는
胸が冷たく悲しい日には

にが ぼごしㇷ゚た いっかえ めんどら
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
君に会いたいと繰り返す

ほんじゃ だし っと crying for you
혼자 다시 또 crying for you
一人また crying for you

ほんじゃ だし っと missing for you
혼자 다시 또 missing for you
一人また missing for you


関連記事
この記事のURL | 歌詞和訳&掛け声 | Comment(0) | ▲ top
<<明日はメキシコ! | メイン | 55番目あがってます☆>>
Comment

Post your comment















Secret Comment


▲ top
| メイン |