FC2ブログ
イベント目白押しの日本ですが... (twitter & Gallery 記事追記)
- 2020/01/09(Thu) -
太陽と月アルバムジャケット1

 credit:  HMV

 HMV サイン会 そのほかの詳しいアルバム関連イベントが  Henecia News  こちら
 に一気にあがってきています。 行列して購入できなかった人続出のリングも追加発売
 されるようです。 

 横浜には海外からのファンも大勢きていました。それまでは会場端っこの席には黒い布が
 あったりしたのですが、ファンミはすべての席が埋まっていました。参加したくても
 チケットが手にできなかったファンには嬉しい、追加販売....のはずですが.................
    知り合いの海外ファンから頼まれるということもあるのではないでしょうか? 

  なのに、せっかく並んだのに...とまた不満を漏らしている方もいるようです。。。
 
 なんだかなあ ..............  イベントにも沢山恵まれ、こういう機会もあるのに、自分が
 苦労して買ったものがほかのファンがネットで買えたら不満なの?

 * Sunny さんがtwitter にアップしたものをさらに詳しく韓国人ファンの方が
 Gallery にアップし、その翻訳もあります。 
こちら  
 

 米国在住のsunny さんが、海外ファンから何があったの?と問い合わせ殺到で、告知の
 背景にあったサセン行為の一部をtwitter にあげていました。  Henecia で詳しく触れて
 いないのにどうかな? とは思いましたが、すっきりしたい方は  @sunny さんのツイを
 検索されてもいいかと.......   

 どうも、誤訳がまた回っているということなので、僭越ですが乗りかかった船なので
 訳します。

 ” サセンペンは私たちのスター(韓国ファンの言い方、KHJのこと)の家の回りを
 うろついたり、彼の後をつけて、彼の個人的な集まりまでいき、近くのテーブルに
 座って泥酔してKHJの名前を呼んで大騒ぎ、お店の主人、お客様に迷惑をかけた。
 しかし、後になってまるでKHJが彼女たちと一緒に飲んだと言いふらし、それを
 信じた人たちがさらに噂を拡散し....
  "

 
sunny0109a.jpg

    "   こうした, 行過ぎた振る舞いが起きたことは非常に不幸です。 二度と
 起こらないことを願います。 私たちファンが心あるファンダムの
 文化 ー すなわち、スターとファン、そしてファン同士相互に尊重しあう
 という文化をともに維持しましょう。


sunny0109b.jpg

    Youtube のシリーズが突然終了したのも偶然ではないかもしれません。 もう彼の日常
 の微笑ましい風景を見せてもらえることは、当面なくなると思われます。 プライベート
 な日常生活にまで、張り込みしてくるようなサセンペンを生む原因になってしまったから
 には、内容の見直しもやむなしとなったのではないかと...  

 サセンをする人には、何を説いても無駄だと思います。 基本、自分だけの人なので
 他人のことは考えていないと思うので。 アイドルをガツガツと短い期間に沢山
 摂取して、また次のターゲットに向かう.....いつか札幌空港で目撃した追っかけの
 フライト同乗組の方々も、お見送りの大勢のファンの冷たい視線も何のそのでした。 

 それとは別に、他人のことを考えないのは必ずしもサセンだけじゃないと思いますが... 

    買えなくても不満、 誰にでも買えるようになっても不満.... ?
 サセンではないかもしれませんが、ほかのファンには嬉しいことに不満なら
 メンタリテイーとしてはいかがなものかと思ってしまいます💦  

    どうも.............ハグ事件から日本の一部のファン 暴走してる気がします。


 こんな嫌なこと書いてるから私もダメなんですけど...でも どうすればいいの?って思って
 しまいました。


関連記事
この記事のURL | New Album (日本、各国) | Comment(16) | ▲ top
<<新曲がひるおび!に登場 (追加) | メイン | 公知で思い出したこと..>>
Comment
-管理人のみ閲覧できます-
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2020/01/10 00:12  | | #[ Edit] |  ▲ top

-Re: タイトルなし-
 K さん こんばんわ!

 同感です。 

 え? そんな誤訳が回っているのですか? 

 じゃあむしろちゃんと訳したほうがいいかもしれませんね。
2020/01/10 00:20  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top

-管理人のみ閲覧できます-
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2020/01/10 07:20  | | #[ Edit] |  ▲ top

-管理人のみ閲覧できます-
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2020/01/10 13:28  | | #[ Edit] |  ▲ top

-Re: Twitter-
 鍵コメさん こんにちわ!

 そうですね、現在はフォロワーさんだけが見られるように
 なっています。 

 ただもっと踏み込んだ内容で既に KHJ Galleryに韓国ファンが
 書いている記事があがっていますので、それを読めば誰にでも
 解るようになってしまっていますので、とりあえず今はこのまま
 にしておきます。 ファン自身が知らないと、今後食い止めること
 が難しい気がします。 

 既に、SNSでどなたなのかご存じだった方もいるようですし..
2020/01/10 14:45  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top

-ありがとうございます-
Lafoneさん

私も最初、誤訳(日本語)で聞かされ、教えてくれた本人も「そんなことあるのかな?」と悩みながら教えてくれたので、sunnyさんのこの文章を読んだら、「ああ、そういうことか、それならありそう」と、寧ろ安心したくらいです(笑)。
誤訳では、もっともっと恐ろしいことを想像してしまったので(@@;)
ですから、このように訳してくださって、きっと安心した日本のファンも多いかも。

そして、下段の内容、本当にどうしたものでしょうね。
買えなくても不満、誰にでも買えても不満。。。(苦笑)ファンの品格=HJの品格だと思うのですが。。。

事務所(販売会社?)ももう少しなんとかできないものかとは、思いますよね。「予約販売をすれば良いのに」と提案していますが、これは私が考えるほど簡単じゃないのですかね?めんどくさくはありますが、これなら、在庫を抱えなくて済むじゃないですかね。まあ、1000個単位で発注する形式かもしれませんが。

いずれにせよ。少しでも早く確実に手に入れたければ汗をかくしかないのだし、その努力が色々な条件(地理的時間的不利)で無理なのも、決してHJや会社の性ではないので。。

あるファン(日本のアーティストの)は、その人のライブに行きやすいように、仕事を変え、引っ越し、子供をその人の事務所に就職させていました。
家族を巻き込み、その人のライブの予定に合わせて家の行事を決めるくらいでした。
そういう人が、一人二人じゃないのを観て、「わーー@@;コアなファンってこういうことか!」と思ったことがあるんです。
リダペン友達が色々不満を言っていると、「いや、あっちはもっと凄いよ(ファンが大変)」と話します(笑)
HJ関連の事務所は、若干どんくさいかもしれないけど、良心的だと思っています。
まあ、小さいことは色々ありますが、だから、HJのファンを辞めるということにはならないですよね^^
事務所(会社)への意見の出し方も、注意しないと、事務所で働く人を傷つけても意味がないので。
その辺は、神経使うところですね。
「生ヒョンジュン」が始まるまでの時間、長めの文章になってしまいました。
2020/01/10 22:17  | URL | nina #TsVSr1fQ[ Edit] |  ▲ top

-Re: タイトルなし-
 Hさん こんばんわ! 

  お役にたてて良かったです^^ 中途半端なところまで言われて詳しくは解らない
 というのも、わだかまりますものね。 そう! み~~~~んな、あの過去の事件
 のトラウマの再来になっちゃった数字です。 韓国最高裁で止まってますね。
 もうめちゃくちゃな裁判ばっかりやっているから、あの事件はほっとかれている
 のでしょうね。つまり、チェ氏はまだお金払わないですんでいる。なんて国なんだか💦 

  おそらく、ご推察通りです。もうIGとか見て解っている人は既に知っていたよう
 ですね。 もう一回サセンしたら、きっぱり退会させてほしいです。 

 
2020/01/10 23:08  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top

-Re: ありがとうございます-
 nina さん、こんばんわ~♬ 

  いつもnina さんのツイを見つけると何をしているのかわかって、おお今夜は
 ペンライトの整理中、宇宙神グッズが出るのいつだっけ? 楽しんでます♬

  やはり💦 誤訳が回っているって聞いて訳しちゃいました。一応、情報を
 くださる韓国の方に確認したら、いいんじゃないって跡承諾もらったので。
 誤解のまま もやもやしたら、よくないですものね。 だってもう二十日したら
 ツアー始まりますから~気持ち切り替えたいです。

  予約販売したほうが絶対コスト効率いいですよね。 去年の失敗にこりて
 本国のグリーテイングも予約制にしましたから。 ジャパンもグッズはそれで
 きっちり在庫管理したらいいのにと思います。 ペンらとか、リングとか
 絶対売れそうなものは予約販売にしたらいいと思います。 なんだか欲張り
 そうで、へねチアジャパンもビジネス上手じゃないですものね。 

  ファン活動のために仕事も住まいも変えるってすごすぎますね@_@
 なかなか できんとですよ💦 いろんな人がいますね。でもとことん入れ込んだら
 後悔がないでしょうね。 

   そうですよね! 絶対手に入れたかったら、汗をかかなきゃって nina さん
 言うことが男前です❥ でも真実ですよね。 大変な想いをして買ったら、
 思い出付きだから、自分のリングは付加価値が高いって思えばいいんですよ。
 ほかの人も買えるんだ~っておちこまないでね。 

   へねチアジャパンに何か言うのってエネルギーいるから、私はほとんど
 書かないでスルーですね。 よほどの時だけかな?

   今夜の生ヒョンジュンは楽しかったかな?
2020/01/11 00:18  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top

-管理人のみ閲覧できます-
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2020/01/12 01:19  | | #[ Edit] |  ▲ top

-管理人のみ閲覧できます-
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2020/01/12 16:06  | | #[ Edit] |  ▲ top

-Re: 教えていただけませんか?-
鍵コメさん こんにちわ!

 こちらこそ今年も宜しくお願いもうしあげます。

 あ、ハグは、どこかの会場でファンからハグコールがおきて、ヒョンジュン君が
 次はと言った言わないで、ファンが不公平だとか不毛なクレームの嵐がありました
 よね。 そのことです。 あの時は結構長いファンの方からも、特定の会場
 だけで行うのは云々と論戦が勃発しましたよね。 今思い出しても、くだらない
 騒ぎでした。 どうも暴走が止まらないって感じです。
2020/01/12 16:43  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top

-Re: 遅ればせながら。-
 鍵コメm さん こんにちわ!

 今年も宜しくお願いいたします。

 お仕事きつそうですが...割に転職されています?
 すぐ次のお仕事が見つかる職種なのかしら? うらやましいですね^^

 これが理由でファンを辞められた方がいらっしゃる? 
 ナイーブな方だったのかもしれませんね。 事件にもまれたファンは
 もう少しメンタルがタフだと思っていたのですが、致し方ありません。

 う~~~ん、ご質問の趣旨ですが...何が問題なのか解りません。
 まだ、あの薬物事件のファンでいらっしゃる方々がいるのは
 知っていますが、妄想の世界にいるのだと思います。 復活の機会は
 ないと思いますが...日本より社会制裁が厳しい国ですよ。
 さらに、彼がファンを裏切ったという認識はないのでしょうね。 
 
 あまり絡まないほうがいいと思いますが..
2020/01/12 16:51  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top

--
お久しぶりです。何があったのか全くわからなく
?でしたがようやく理解できました。
以前札幌の事思い出しました。
色々な方がいますよね
空港もダメと書いてあっても動画上がるし
私はスタジオコーストで結構前の番号で入って中央後ろのバーにが空いてたからここでいいやと思って先にいた1人にこちらよろしいですか?と聞いたらダメです後できますと場所取りしていて
私は❓と思いましたが文句を言う気も無く前に行きました。グッズ以前は並んだけど!その時も後からゾロゾロと入ってきて目当ての物が買えなくなった時も。
モラルの無さにガッカリする事多々あります。
グッドも欲しくて買えなかった方はネットで買えるようになって良かった。
ライブのかぶりもとかは後ろにいる人本当に迷惑だからやめて欲しい。と毎回思います。
2020/01/15 08:32  | URL | nicola #-[ Edit] |  ▲ top

-管理人のみ閲覧できます-
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2020/01/15 09:40  | | #[ Edit] |  ▲ top

-Re: タイトルなし-
nicola さん こんばんわ!

  私も最初はちんぷんかんぷんでしたが、その後、韓国からいろんな情報が寄せられ
 ました。 あれだけ手厳しい指摘を並べられると、何も知らなかったら一体何事か
 と驚きましたよね。 それだけのことはあったようで、日本人としては恥ずかしい
 限りですT_T

  え~ライブハウスでそんなことあ(゚Д゚) 場所取りなんてマナー悪いですね。
 でも、そこでそれを指摘してもめるのも、開始前から気分悪いですね。係員の方が
 いらっしゃれば、その方にお伝えできるとは思いますが...でも嫌な気分引きずって
 楽しめませんね。 行列に横入りは前の握手会も結構ありましたね。 どうも
 集団だと必ず何かしらあるので、最近はコンサート以外では、行こうと思わなく
 なり、何にも応募しなくなりましたもの。 

  そういうのを目にしないように避けているのと、もし目にしても、心から
 ふるい落として帰ってくるようになりました。 ライブの余韻だけ残すように
 メンタルの鍛錬あるのみです。 今の年齢になって、できない人はこれからも
 永遠にできないと思うので、割り切ったほうがいいかなと思います。
  
2020/01/16 00:23  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top

-Re: お元気ですか?-
 鍵コメY さん こんばんわ!
 
 は~い、生きてます♬ 
 まあまあ元気です。 

 少しさぼってたかな? どうもIGのサウナあがりは
 美的によいとは言えなかったのでスルーしちゃいました。
 わざと、あんな写真出したのか?って思いました(爆笑)

 有り難うございます❥
2020/01/16 00:26  | URL | lafone #-[ Edit] |  ▲ top


Post your comment















Secret Comment


▲ top
| メイン |