FC2ブログ
181105 一緒にTMH ツアー幕張 レポ
- 2018/11/06(Tue) -
B-V1jZ0CQAARqcH.jpg
credit:  korepo (2015年幕張最終日の写真です) 

 一緒に TMY ツアーの最終公演は、それぞれの最終地がそうだったのではと思います。
幕張は、ツアーの終わりではなく、次の始まり.. 

 幕張の会場の造りは、今回のツアーを象徴するように、必要ない装飾、造作物は
一切なし、その代り、どんなところからもよく見える大きなスクリーンパネルが三つ
用意されていました。 会場はアリーナは勿論、二階、三階ステージから一番
遠くの席まで、次々にグリーンのペンライトが満たしていきました。

 
開演は30分以上ずれ込みました。ご両親の到着した席をみあげたり。 
マネージャーさん、SPさん交互に来ます。SPさんは少し恥ずかし気に飲み物
のような缶をご両親に差し出していました。 どうも6月のファンミで彼のまめ
まめしい、警備以外のお仕事も一生懸命な姿を見て以来、我知らず、温かい目線
で見てしまいます💦  

 会場ウオッチングにも飽きたファンは勝手に単独コンサート始めちゃいました。

      Lucky Guy....BINGO お~えお~えお~えお~

 ペンライト振りながら、掛け声.. 始る前から賑やかにさざめいていました。 もう
拍手しちゃおうかしら?と思った頃、会場アナウンス。ステージの人の動きが
慌ただしくなり、やっと 照明をおとしたステージに Gemini バンド、今日の主人公が
登場、そのシルエットに大歓声です。 衣装は大宮と同じ黒の半そでTシャツ
膝穴なしのブラックのダメージパンツ、ゴールドベージュのとろんとした素材の
シャツスタイル、胸に、手に、腕に、トルコブルーの石、シルバー、まさにインデイーズ
なアクセサリーをこれでもかという位、身に着けていました。 

 ① ASTRAEA 
   ② Misery 
   ③ Take My Hand  

  HJ: 幕張のみなさん、幕張のみなさん、こんばんわ! HJです。

 今日も沢山のファンの皆さんが来て下さいました。 以前、僕がここに来たのは
3年以上前だったと思います。(3年9ヶ月)久しぶりに来た分、3年間積み上げて
きた情熱を、ここで全て注ぎ込みたいと思います。(わお~~~~~~!、が、HJ君は
ちょっとご不満) 幕張の情熱はイマイチですね。 

 幕張! マ・ク・ハ・リ ! 

 ご存じのように、みなさんが下さった分、僕はお返しします(💦お返ししませんってこと?)
 
 久しぶりに見る顔も本当によく見えます。今日は断言しますが、みなさん、僕の
公演の歴史上、一番すごいステージを見る事になります! 

 ④ Wake me up 

    ⑤ 四季 

 * 中央スクリーンは背景の季節をめぐる自然界の映像、左右はHJの映像、横から。
カメラワークが常に進化しています。 

 HJ:
 四季でした。 四季を歌いながら感じたのですが、幕張の会場は、広い空間、大きな
(器)なので、四季のような曲がよく似合うと思います。(黒いタオルで汗をぬぐい)

 少し汗をふきながらいきます(既に、モニターに映る首には大粒の汗) 

 今日はあまり座っている時間がないと思います。実は、今日は沢山のカメラが目の前に
ありますよね。 DVD を撮影する日です。 どうか、うまくとれるように.... でも
DVD はおいといて、思いきり遊びたいと思います。 みなさんもDVD に綺麗に映り
たいと思って、持てる力を惜しんでいませんか? DVDに映るかもしれないと
お化粧にも気を配ってるんですよね? ネ~ 僕は今日は思いきり遊んでみます。
続いて Please 

    ⑤ 제발 Please 

   ダンスに歓声が、でも幕張ではダンスは控えめ。 疲労もあると思います。習慣の
ように目くまチェックをしてしまいますが、ライトがあたった顔はユリヌナのばっちり
メークの技を堪能するばかりでした。 ダンスをすると、とろんとしたゴールド
ベージュのシャツの肩がずれおちて、腕の肌がみえてしまいます。その度にきゃあ
きゃああ~


 ⑥ It's Over 

    HJ: It's Over まで聴いていただきました。でも、みなさん、どこで声を沢山出して
いるか、ご存じですか? 服がちょっとずれただけで...  今日は最後まで、服を着ている
つもりです (そうよ! 君は お高いナムジャなんですから (^^♪) 皆さんは歌を
聴きに来たんでしょ? ショーを見にきたんじゃあ、ないですよね? (ないです💦
でも、正直にお話しすると、ちらっと見は許して^^ )ちょっとおかしな人達ですね。 


 < みなさん、座ってください > あら、いきなり日本語 @_@ 


   気を遣って下さってますね。(何に?) 今回のツアーをしながら、色々な都市を回り
ました。 そして大勢の皆さんにお会いしました。それからサイン会も沢山しながら
(ほんとに、本当にお疲れさまでした!)ファンのみなさんとお話しする機会が沢山
ありました。 そして、ファンの皆さんがおっしゃるには、今回のツアーは、胸に
響くものがありました( 가숨에 와닿다 かすめ わたった)と。 心と心が触れ合った
一緒に Take My Hand公演だったのではないかと思います (心から同感の拍手)

 次に、この歌は幕張で大勢の皆さんのために是非、歌いたいと思ってました。これから
も、歌を歌いながら、音楽をしながら、演技をしながら、生きる理由を見つけて行きたい
と思います。みなさん、スタッフ、家族の為に頑張って生きていきたいです(ご両親
の方角に向かって話していました) <僕が生きているのは> です。 
 
 ⑧ 나  살아 있는 건  な さら いんぬんごん 

 この歌をここで歌いたかったんです。 ある一瞬から年齢を重ねていくうちに
自分の生き方について慎重に考えるようになりました。 これからどんな生き方が
正解なのか、そしてどんな音楽を作ったらいいのかと... 等々。 でも実は正解なんて
ないんですね。 ただ、一日、一日、今日が幸せであればよいと思います。 でしょ? 
みなさんはそうですか? 
来年、再来年、10年後と考えていると心配ごとばかりです。

 なので、今日一日を頑張って生きる、そしていい曲を作る、そのように生きるように
したいと思います。そして、この歌をこの会場で歌うことになりました。Haze ですが..

    軍隊から除隊して初めて作った曲でした。 この場所でこの歌を歌うのは意味があり
ます。 その頃、僕の未来は霧のようでした。 それで、この曲を書くことになったので
すが..
 だけど霧が ( 通訳さんはここでとまり... 難しい言葉ですよね? と...  ) 

   私にはこう聞こえました。 

  だけど..... 안개도 개더라고요  霧も晴れたんです。 
  * 더라고요 は自分が体験したことに感慨をこめて話す時の末尾表


 ともかく、音楽を作りながら、徐々に成熟していると思います。次の曲はHaze 。。。

⑨ Haze 日本語バージョン 

 HJ:    よかったみたいですね。(좋았나봐요 ちょあんなばよ) 拍手が長くて..
いつもはそんなに長くしてくれないのに.... ほらね、わ~~~と言ってすぐ止まる
じゃないですが?  

   ( みんな、初めて Haze が作られた時の不安な状況を改めて感じ、手を離そうという
言葉は、ファンだったり、自分の周りの人を含めて、一度は全てを手放そうと思いつめた
という風にも受け止められる言葉に、胸がえぐりとられる思いだったのではないかと
思います。 あの森の中を彷徨い、羅針盤を手にして歩く間に、やがて光が差している
空間にたどり着くイメージ、まさに、霧の中から抜け出して空を仰ぎ見た新世界の光の
輝き... イメージ動画が物語っていた通りです。霧が晴れて吹っ切れたからこそ、世界、
新大陸まで回る度に船出することができた..........そんな風に受け止めました) 

 
又、新しい光に真っ直ぐ視線を向けて.. 

 
Hazeサイン会 

 次の曲は、是非一緒に歌いたいんです。大きな声で一緒に歌って下ったら
嬉しいです。 今日はずっと歌を長く歌う気がします。 ジュニョンさんと
ユチョンさんの素敵なコーラスがあります。 じゃ一緒に ! 

⑩ Stay Here     

   会場のソフトなコーラスに最後には心から湧き出る、すごい笑顔がみられました。 

   HJ: Stay here みたいに時間が止まってくれたらいいですね。

 ウリ、ジュニョンさんとユチョンさんと一緒でしたが、次はビンナさんと一緒に
お届けするステージです。 準備できたかな? (준비 됐나요 ?  ” んなよ ” という
柔らかい言い回しを Gemini メンバーや、ファンに話す時によく使っています。
ヒョンジュンさんのソフトな声で聴くと、より心地よく、好きな表現。) 

 
皆さんは誰のほうを好きかな? (びんなさんが)女性だから、拍手がこれ位しか
ないみたいですね (大拍手~~~) では、びんなさんと一緒に、<今でも> 

⑪ 今でも 

 HJ:

 今でもでした。 (ここで、ちょっとおひげが濃いのに気がつく) 

   少し前に、誰かがこんな事を言いました。 過ぎ去ったことが悔やまれると...
 僕は言いました。 時間は撮り戻ることができないと。 そしたら、その人は
すごく悲しいと言ってました。 考えてみたら、僕の歌には時間に関係する曲
が多いです。 皆さんが人生で一番戻りたい時はいつですか? (さわさわ..) 

  皆さん、今の人生にすごく満足しているみたいですね。僕もそうです。僕も
まさに、” 今日 ” です。 
 
 次は Re:wind ... です。 このツアーで皆さんが一番涙を見せて下さった曲
です。 僕も、こみあげる、胸にぐっとくる時があるのですが、今日はDVD
を撮る日ですね。 映像に涙が映るのはよくないですよね( ざわざわ )
いいんですか? (会場 いえ~~) (泣いて映っていたら)おかしな
人になっているじゃないですか? 

 この歌は本当に心が痛くなる歌です。時間をとり戻したい、もう一度、君に
逢えるなら.... その対象が男性であれ、過ぎ去った子供時代であれ、戻れない
という現実の絶望に浸りながら聞いてください (なんというオチなんでしょ)

 一度笑って、....  笑い終わりましたか? 僕も笑い終わりました。 
ソヒョンさん、準備できました? 
 
⑫ Re:wind 

 HJ:

 Rewind でした。 どうでしたか? 皆さん、過ぎ去った現実に向かい
あいましたか? 冗談です(笑) 特別に悲しい曲です。 このアレンジです
から。 悲しいのは終わりにして、遊んでみましょう (ここで、ゴールド
ベージュのシャツをついに脱ぎ捨てました !ざわざわざわ~~~) 

 いつも言ってますが、100回歌っても何の意味もありませんね。服を
一回脱げばおわりですね。 (何曲か歌いおわったジェスチャーをして
みせる HJ )  ボタン外しただけで.... 

   今日、幕張を爆発させましょう!  声が聴こえませんね。 
 幕張~~~~  いえ~~~~!  これの4倍で
 まくはり~~~~~いえ~~~~~~ !!!!!

   このテンションでずっとお願いします(やっとお許しが... ) 

⑬ So What ?      最後にヒョンジュンさんも万感の  SO WHAT 
⑭ Gentleman   

   この歌で、

 ”こっちの女性、あっちの女性、簡単に心を奪われたりしないよ ” 

 こんな歌詞があるのですが、そこのパート、まずはご両親がわで、次に
反対側で歌いました。ご両親に誓ってるの?って心の中で突っ込み^^ 

⑮ Do you like that ? 
⑯ Beauty Beauty 
⑰ Lucky Guy          ギタリストさんとダンス、会場も一緒にダンス (^^♪
⑱    Moonlight    ソヒョンさん、パクジュニョンさんと一緒にダンス
⑲    Hot Sun  

       個人的に、この歌が青森のあとの日比谷公園で歌われた時の切なさをどうして
も思い出してしまいます。 それに比べ、今はなんて楽しく盛り上がる歌になって
いることか... 

⑳ BINGO      

    HJ:     暑い ! みなさん、すごく遊んでくれましたね。いずれにせよ、
個の為にいらしたんですよね。 いいです。 ”座ってください” 

 3年前に来て下さった方、手をあげてみてください(会場中、ペンライトが
ゆらめきます...  ご両親の想いに気持ちが飛んでいきます) 3年間、待って
下さったんですね (会場大歓声)3年前の僕と、今とでは音楽的に、歌も
どうですか? (歓声でよく聞こえず)

 みなさん、歳月が過ぎるのは、ちょっと怖いですね。
2018年も残りわずかです。 皆さんは力を蓄えているみたいですね。僕は
2018年、最後のスケジュールです(嬉しそう) 持てるチカラを全て
出し尽くそうと思います。みなさんが引き出して下さらないと力がでません。

 <皆さん、頑張ってください!> ちゃ、いいですね? 感動的なステージ
を作っていかないといけないですよ。 

 21 君だけを消せなくて .... HJもっともっと大きな声で ! 

  By myself  (自分自身で)君だけなくて
      ”       君だけなくて

 
 
自動詞、他動詞を使いわけるだけで、心の葛藤や、もがきを見事に表現
している素晴らしい歌詞であることに今更ながら気ずかされました。ヒョンジュン
さんがこの歌を好きな理由、分かりました。 歌い終わると、万感の表情を
たたえていました。

 次の曲..... イントロが長くて何の曲だろう....???   

 戻れない昨日より、たどり着きたい明日へと... 
   少しずつ、少しずつ...踏み出していくんだ (会場も歌いだしていました)
 
 22   ホシゾラ  

 幕張のセトリから...  幕張までの長かった道のり... 2015年の幕張では涙なしに
聴けないし、歌えなかった曲でした。 やはり、同じパートが心に響きます。

 手のひらを重ね合い
 感じる脈拍
 キミと同じ時を
 僕もここで生きる 


 HJ  :  幕張スペシャルでした。 3年前にここで歌いました。 又、この曲を
みなさんのために思い出を蘇らせる為に歌いました。 3年前のステージを
思い出して、胸がじ~~んとしました (など~T_T )  悲しい歌ではあります
が、希望の歌でもあるんです。 (はい、そうです! 輝いて、輝いて..)  

 次の曲は.... 僕たちはいつも夢を見ながら生きていますよね? この歌を作った
理由は、いつも夢をみていますが、その夢を忙しい生活の中で忘れ、ただ行く当ても
なく、歩いて行く人も多いと思います。みなさんの夢、まだ遅くありません! 
勿論、僕にも夢があります。僕はオジサンになったら、愛犬ショップをやりたいん
です。 皆さんの夢は何ですか? 愛犬になることですか? 

 歌手として一生懸命、活動して後で山の中などに行きたいですね。勿論、虫が
多くてすぐに降りてくるんですけどね。ちょっと話がそれてしまいましたが、
よく友達と旅行行ったりしますよね? (僕の場合)到着して8時間は楽しむ
んですが、夜になると、蛾や....がいてつまらないんですよ。だから、寝ます。
外に出られないので。どうしてこんな話になったんだろ? 無駄話...

   皆さんは、私はだめだ~って思わないでください。 私はできる! すごく
大切な人なんだと思ってください。

 僕はステージにあがる前にバンドのみなさんとお祈りといったらいいのか
祈祷をするんです。今日のステージ、成功させてくださいと。 でも、今日は
僕たちの目や、手や、足、音楽を提供している姿が、みなさんにとって希望の
種になってくれたら嬉しいです。そうできると信じています。 僕の夢を
想像しながら、この歌を歌います。

 
23  Paradise 
   24   Your Story   

    会場にマイクをむけて.... 
 (水を飲んで)
 
 HJ:  いつの間にか、この公演も最後が近ずいて来ました。時間は本当に
早いですね。僕もそう思います。それ位楽しいんです。 この曲は
最後の曲ではありません。この歌は、是非このステージで一番強く思って
いた歌ではないかと思います。手短に話すと、幕張にまた戻ってくるまで
本当に沢山のことがありました。沢山のことを体験するなかで、すごく強く
なった気がします。(拍手)僕がこのように強くなれたのは、3年待って
下さった皆さんのおかげではないかと思います。<ありがとうございます>
皆さんに真心をこめて、この歌を歌います。 고맙다 こまぷた

 25 고맙다 こまぷた 有難う

 拍手が鳴りやまないので, マエストロのように STOP! 
 
 HJ:  いつも以上に、一生懸命頑張って歌えたと思います。僕の真心が
どれだけ伝わったかは分かりませんが............  

   では、本当に最後の曲です。最後の時間がきました。 僕も残念です。
最後の言葉ですが、ありがとうという言葉を伝えたいです。ありがとうという
言葉は、当然な話しでしょう。 御願いがあります。 幸せで健康でいて
ください。 

 この歌を作ることになった時、僕の愛する人が突然、天国にいくことに
なりました。 (いいよどんで)歌というのは不思議なものです。時間が
たつと、死も別れも忘れられます。 でも歌で、その人を追悼できれば
永遠ですよね。 

 ですから、みなさん、僕たちはずっと長くお会いしなければなりません。
僕もずっと大好きなステージに長く立っていますので、皆さんも僕の前に
いてください。 最後の曲です。 Wait for me ..............

  26   Wait for me 

   どうしてもこの曲をうたいながら、ヒョンジュンさんの瞳は潤んでいく
ようです。

   Making 映像 ....   and Henecia 

 アンコールまでのキムヒョンジュンコールに Geminiが一緒に自然に
入るようになりました。
 
   ENCORE  
 ① Lucky Guy  (  Gemini バンド全員?ダンス) 
 ② Moonlight 
    ③ Moonlight 

   幕張で、この歌は欠かすことはできません。 
 
 ④ HEAT  



credit:  by hollis♡hyun さま  

 みなさん、本当に...... 
   どうでしたか?

 このツアーを通して、歌手として 人として、人間、キムヒョンジュンとして
 それなりに成長できたと思っています。
 皆さんが送ってくださる歓声と情熱を忘れずに 帰ってからも
 よりよい音楽を作り,  美しく素晴らしいみなさんの希望の歌となるような
 そんな歌を作って届けていきたいと思います。 
 < みなさん、本当に有難うございました > 

 

    みなさんの為に、最後にこの曲を捧げます。 

 ⑤ Wait for Me   


    サプライズでした。 そしてさらにこの曲をBGMに日本語で挨拶 


181105 Kimhyunjoong 김현중 - Wait for me(Arranged) @ "Take My Hand" Japan Tour in Makuhari Messe

 皆さん、一緒に TMY ツアー有難うございました。 
 皆さんのおかげで僕は一人じゃないと思いました。
 悲しい時も、寂しい時も 皆さんのそばに僕がいて、
 繋いだ手を絶対に離しません。 


 みなさん、いつも愛しています。 (全て日本語) 

 皆さん、有難うございました。 こまぷた、有難う!とか
 愛しているとか、また 有難うございますとか、そういう言葉しか、お伝え
 できません。 これからも、どんな事があっても、一緒に手をつないで
 歩いていきましょう。 


181105 Kimhyunjoong 김현중 - Say Good-bye @ "Take My Hand" Japan Tour in Makuhari Messe

 今日、楽しかったですか?僕もとても楽しかったです。
 さあ、今日、最高のステージをみせてくれた Gemini バンドに大きな拍手をお願い
 します。 ではここでご挨拶します。 さあ、挨拶しましょうか? 次に僕たちが
 会う時までに、素晴らしい、すごいステージ、楽しいステージを準備してきます。
 さあ、どう挨拶したらいいですか? 

 僕たちが せ~の!といって、有難うございましたと言ったら、(All日本語)
 ? 愛しているよ、あ、僕たちも愛しているよ、(さっさとまとめる) 
 はい、じゃ、有難うございました。、みなさん あいしているよと言ったら、
 皆さんは、 (会場あいしているよ) ね~~~ 
 (愛がこもってなくて💦 ぱりぱり まとめにかかるヒョンジュンさん💦)
 大きな声でお願いします。
 じゃ、 せ~の! 有難うございました ! 愛しているよ! (あっかるく)  
 (会場)愛しているよ~~~~ ! (こちら、愛がいっぱい♡) 


                                                   :::::::::::::

 約 3時間にわたるステージ終了.... 

 Henecia Music を立ち上げて、やりたかったステージ、叶えたかった音楽の向上、
 私達にはとうてい想像できない、大きな構想をもって、沢山の関係者が額を
 寄せて、多くの試みに取り組んできた、最初のツアーだったと思います。 

 大きなステージの装飾... 組み立ててはばらして次の会場までもっていく作業と
 時間と経費.....そこを大胆に省き、純粋に音楽をもっといいサウンドで聴かせるために
 優れた人材を求め、バンドとボーカルが決して邪魔しあうことなく、両方の
 良さが最大限に活かせるステージを、初めて作ってくれました。 

    ステージの楽しさを最大限に引き出す為に、Gemini バンドもボーカルも
 こなし、ダンスにまで取り組むことに..... 

 ノンストップのステージの為に、ヒョンジュンさんも人知れず、心と肉体を
 鍛錬し、臨んだステージでもあったと思います。 自分ではどうすることも
 できないことに悩むのではなく、自分が努力すれば、実現できる、叶えられる
 そこに集中してきた精神力に、それらのすべてに拍手を送りたいと思います。 

 
    長々となってしまったレポを読んでくださり、有難うございます。
 
   Ameba blog にも素敵な全員集合写真があがっています☆
 
 
この記事のURL | Japan Tour Report | Comment(20) | ▲ top
Viki 視聴率で一番になったら ?
- 2018/11/04(Sun) -


かごを修理するジュヌ by  つーさま (有難うございます!)

 Naver にあがった撮影メーキング映像、つーさんがyoutube にアップして下さって
います。 自分がぶつかってしまったかごが妙に気になって修理までしちゃうジュヌ?

 なんとなく感じるのですが... 衛星放送までじっくり待つファンが日本では多いように
感じます。新鮮な気持ちで待ちたい気持ち、分かります。 あらすじはスルーしてもらって
かまわないけれど、 Viki は見てほしいな~と思います。 衛星放送一話比較してみた
のですが、大事なシーンのカットはなかったと思いますが、字幕は Viki 親切だし、
そこ、抜かしちゃあ~ダメって思うことがありました。 

 ソナがどんな暮らしをしているのか? 
朝の歯磨きする背景に、大切なスケジュールのリストが貼ってあります。衛星放送
だと、その4項目が訳されていません、
ただやるべき事みたいな...  
 
    Viki チームは4つちゃんと字幕いれました。
 
 ① ぬいぐるみ納品 14日   ② 豚足店の社長に電話する 
 ③ 公共料金納付(HPで確認) ④ 公募原稿を書く 


 一目で、ソナがどんなくらしぶりなのか、分かります。借金の利子の支払日は書いて
ませんが、すぐ301号室登場で分かりますが..   個人的な趣味として、韓国ドラマ
見るときは、突っ込みしながら楽しみます♬ 

 もう一つの突っ込みどころは、冒頭シーンのフランス。フランス人の描き方が
かなり偏見あるなと感じました。美術館館長役の男性がとても乱暴で無礼な言葉
を吐く描き方ですが....フランス人は公の場所で、他人にあんな言葉遣いしません。
まして教養ある人物設定ですから、何かを注意するにしても、あり得ません。
さらに、韓国人スタッフが、その名品がフランスによって持ち去られたような
言い方、盗んで言ったくせにと語っていますが.... 売り物を買っていったが正しい
と思いますが... エジプトからはナポレオンが持ち出ししましたけど...ね。でも
イギリス博物館みたいに、ルーブルはどろぼう美術館とは呼ばれていません。

 
さて、本題です。

 
何より、Viki 見てほしい理由は..........負けず嫌い、一番大好きな、ウリ 
ヒョンジュンさんから viki にお約束をしてくれる熱のいれようだからです。
勿論、海外でどれだけ応援されているか?大事なバローメーターであります。
韓流スターの存在感が問われます。 


viki_v.jpg

 VPN ないとこの動画も見られないので、キャップしました。
 VPN 使う時は、開いている日本のサイトは閉じておきます。
この記事のURL | 시간이 멈추는 그때 | Comment(0) | ▲ top
Discovery Next : 幕張を前に
- 2018/11/04(Sun) -
Discovery1104a.jpg
credit:  Discovery Next 

 Discovery Next さんからジュヌ な写真と一緒にメッセージがあがっています。
World ツアー、ファンミ―テイング、そして全国ツアーと続いた2018年の日本活動もいよ
いよ、明日幕張で終わります。 今日は様々な準備をしたり、参加したツアーに
想いを馳せたりしていることと思います。 私も、ある人気ブロガーさんの記事を
みて、やっぱり Gemini の宇宙神ペンライト腕時計タイプもっていこうと決め、
電池買ってきました(^^♪ 無事グリーンが点灯! ツアーバッグにしまいました。
電池や、操作方法の伝授感謝します。

 ウオーキングしながら I'm yours 復習、電車では口パクですので、やはり自分の
声を出して音程とらないと、いざ本番では音はずします💦 最後に手書き原稿にして
大き目に歌詞を書き写して持っていきます。本番で頭が真っ白になった時用^^ 
 
 今回のメッセージ・ソング、宿題ソングとなったこの曲 .... 

   서로를 위한 시간을 약속해          互いのための時間を約束するよ
   절대 잡은 손 놓지 않기로             絶対に、握った手を離さないように
   내 곁에만 있어줘          僕のそばにだけいて
   난 오늘부터야         僕は、今日からだ

   우리 처음 만난 날         僕たちが初めてあった日
    그때가 선명한데         その時が鮮明におもいだされる
    지금 이대로                 今 そのままに
    널 위해 지켜줄게        君のために守るよ

    몇번을 더 말해도                        何度でもまた言うよ
    아깝지 않은 사람      (てばなしたくないほど)大切な人
    나를 믿어 봐          僕を信じてみて
    
    모든 게 다 멋질 거야       全てが素敵になるよ
    세상 누구도 나만큼       世界で誰がぼくぐらい
    널 생각하는지         君を思っているだろう

    난 오늘부터야         僕は今日から

   언제까지나  I’m yours      いつまでも、君のものだよ
   언제자         I'm yours      いつでも  君のものだよ


*  何度も歌詞を読んでみると、コマプタに重なる部分もありますが、今の私達に
ヒョンジュンさんが伝えたい言葉のように思います。(まだ不安はあるかもしれ
ないけれど)僕を信じていて、又、素敵な世界がおとずれるよ.... 

   私は、歌詞を読んで、初めてヒョンジュンさんに出逢った花より男子ファンミ
沢山のファンが開演前にものすごい笑顔で期待一杯で、ロビーの椅子に座っている
姿を思い出しました。 今よりもう少しおっとり、ゆったりした雰囲気でした。


Discovery1104b.jpg

 今年は新しい会社 Henecia Music を設立した年、 Discovery Next さんが
沢山のサポートを陰でして下さっての日本活動だったと思います。 公演ごとに
面倒なアンケートを回収し、分析しているであろう Zepp Tokyo の皆さん、
沢山の方々にヒョンジュンさんに支えられた一年だったと思います。 
Discovery Next さんの IG に沢山の感謝の言葉が溢れることを願います。 

この記事のURL | Discovery Next | Comment(0) | ▲ top
時間が止まる、その時 EP 4 (ネタバレ注意!) 追記あり
- 2018/11/02(Fri) -

#Click
[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep04_01. 선아. 고생 끝에 낙이 온다.
              ソナ 苦労の末に楽がくる... 苦は楽の種ともいいます。 

   前の3回で、ジュヌへの身の上話の中で、叔父さん( 삼촌 外のおじさん=母方のと言う意味)
の借金は、7千万ウオンだったのが、利子が膨らんで、10億ウオンになってしまったと
話していたソナでした。 
 
 ジュヌが借金返済にアイデアがあると言ってましたが、どうやって?は省略。多分
後から分かると思われます。 が、ソナは5千ウオン札びっしり入った紙袋をもって
スガンのもとをおとずれ、元金に、利子をたし、流動金利で計算した金利分、さらに数日
間の延滞した分の利子までいれて15億ウオン完済します。
 
 計算機をたたいて (計算機では 138,000,... の数字)スガンは完済を
認めますが、こんな大金をどこから?と当然の質問をします。 ソナは Loto が
当たった..  天にいる父親が可愛そうな娘が幸せに暮らせるように助けてくれたみたい
だと答えます。 手を差し出し、握手と勘違いしたスガンに借用書を渡せと迫り、
びりびりに借用書を破いてしまいます。 
 
 
そして、にっこり、”これでもう用はないでしょ、私達の間に。” 
これまでの情があるのに、そんな酷い言い方しなくてもというスガンに 

 ” そう、今までの情があるから、3時間さしあげます。この建物から、出て
いけ~~~~この野郎~~~~~ ”  一気にストレス解消するソナ 

*TV見る楽しみは、悪口な言葉がどう訳されるか?です^^ 一話では
スガンのドケチを、<ハイエナ>と訳していました。なるほど~でした。

    ついに、お父さんの残した建物を守り切って感慨がこみあげるソナ 

 来合わせた住人で、高校の同級生、インソプに気分がいいから、おごると友達の
チキン屋に誘いますが... つまみを頼もうとする彼に、お酒はおごると言ったけど
つまみをおごるとは言ってないわとしまりやなソナ。 話題は高校時代に...
彼は、高校時代、ソナが好きでラブレターを書いたのですが... 



[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep04_02. 선아, 인섭 시간이 돌려진 그때.

 ソナ、インソプ 時間が戻った、その時 

 外にソナを呼び出したインソプは、飲み物と手紙を渡します。 
教室に帰って、手紙をクラスメートの前で読みあがるソナに怒ってしまうインソプ。
冗談だというソナ...... 

 ソナのお父さんがなくなってしまい、高校を辞めることに。 ソナのアパートの
住人だったインソプに、これから家賃をおくれないでちゃんと支払ってくれる事が
自分を助けることになるのよと、明るく高校を去っていくソナ..7年前の思い出。



[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep04_03. 친절한 남주~ 댓츠 노노!!
 
  親切な男性の住人 ~ そうじゃない 

 改めて、あんた、あの頃から私が好きだから、ずっとここにいるのねと
上機嫌なソナ。 

 
家に戻ってくると、ジュヌも帰宅したところ、住人同志なのでソナは何も考えず
紹介しますが、二人の男同志、挨拶もせず沈黙.....  地下室の部屋に向かうジュヌを
おいかけるソナ。 手に持っているものはなんなの? 仕事に必要なものと
愛想のないジュヌ。


 
絵も修復できるの? じゃあ、絵も陶磁器も修復できるってこと? ついつい
部屋に入り込むソナに、” ところで、今日はどこまでついて来る気なの❓” 
ソナははっとして、 ”ここまでです。すみません ” とそそくさと退出するソナ
思わず、くすっと笑いそうになるジュヌ。ソナは自分を助けてくれたジュヌを
親切な人だと思って接しますが、まだ心を許したわけではないジュヌは、必要がない時
は冷淡な態度です。 だから 댓츠 노노 (じゃないわ)

 
借金返済したソナは、夢に向かってパソコンで小説を書き始めます。ソナが
色々ジュヌにきいていたのは、小説を書くための取材活動でした。

 主人公 キムヒョヌ 30代前半 時間を止める美術品泥棒...

   
ヒョヌは時間を止める能力をもっている泥棒だ。美術に対する愛情と正義感から
 時間をとめて、悪者たちの手に落ちた美術品をとりもどし、元の姿に..... 
   普段と何もかわらなかったある夜、ヒョヌは空気の流れさえ止まる、自分の
 時間の中で、泰然と動く ジヨンに会った。 自分の能力を徹底的に隠し
 誰からも妨害されることがなかったヒョヌの前にジヨンは....

   ( パソコンにソナがタイピングした小説原稿... )

   なんて、いい仕事なの!(美術どろうぼうのヒョヌがお気に入りの)ソナ 

 だけど....ルックスと同じくらい、愛想があればもっといいのに..
    だけど、あんまり親切な男も魅力がないなあ (イソプには痛い言葉です💦) 
 
 同感同感♡ ソナも無愛想、ぶきっちょ男が好きみたいです(^^♪ 
 
 不愛想男、ジュヌも冷蔵庫をあけて、ソナのしおらしく引き下がる姿を想い
 うかべ、くすっと笑って、笑ってしまった自分に驚く。 


[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep04_04. 제가 왜 왔는지 아시죠..?  

 私が何故来ているか、ご存じでしょ? インギョジンさん、超くらいんです💦

  ハルモニは、10年前に息子夫婦がいなくなり、失踪扱いに警察が処理しました。
その後、幼い孫を育ててきましたが、今はぐれてチンピラみたいな暮らし。カラオケ
バーでお金を盗まれた相手を見つけて追いかけますが、殴っている間に死んで
逃亡、家に帰るも追手が.... ハルモニが孫を逃がします。 

  この息子も超能力者で、追われている時、顔、姿を変身して出てきました。

  家に元の姿に戻った孫に、ハルモニは顔を変えるなと言って苦しますが、
インターンの神の使者によって消え去ります。 

 ハルモニが 家の門を出ると、死神がたっていて ” 私が何故ここに来たかご存じでしょ?” 
ハルモニは、10年前、息子が消えた時も尋ねてきていましたねと...もう一度、機会は
与えられないんですか? 

 死神は、” 機会は、それがある時に守るべきものです ” 

 覚悟したハルモニはひざまずき、” 私がいなくなれば、記憶も全て消えるでしょう ”

 消されてしまうハルモニ... 死神は ” 記憶というものは.... "   

 禅問答みたいな会話です。 

 
神の部屋で、二つの魂がつぼに入ります。神は、人間は超能力をもって生まれた
ことに気が付くと、それを自分の力だと勘違いし、乱用し始める。そうすると
世界の秩序が壊れてしまう。 だから、君たちの役目は重要なんだとインターン
に存在意義を講義する。 


 
*3話で男からお金を盗んで逃げた女が、別の男とホテルに入るところを見つかり
 又逃げます。彼女は、通りがかった人間に化ける超能力のようです。それに気が
 ついたインターンが手をつかんで痕跡を確かめると、何の跡もありません。 
 違う能力をもった人間がいるのかもしれないと先輩に伝えます。




[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep04_05. 선배가 후배에게 전하는 따뜻한 추웅고!.

 先輩が後輩に伝えるあたたかい助言 

 ミッションを終えてお茶する先輩と神の使者の練習生 

 先輩がいなければ、捕まえることができなかったでしょう...これからも宜しくお願いします
 無言の先輩  いつもそんなに無口なんですか? うるさいというような冷たい目線
 (お茶を)もう一杯めしあがらないんですか? 

 にらみつけてから、思いとどまり、ミョングンは先輩として助言することがあると.. 

   
お前は人間として存在するのではない。だから、人間と同じような振る舞いをしては
 ならない。 神の使者としての役割を果たすのがお前の仕事だ... ストイックな先輩





[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep04_06. 그래요 난~ 꿈이 있어요~ そう、俺には夢がある

 黙々と、修復作業にはげむジュヌ 

 あじょし: 食事はちゃんとしているのか? 
 ジュヌ :      はい、最近、よく眠れないんです。アジョシは夢みたりしますか?
    あじょし: あ~ ビルのオーナー、3階だてくらいの...
    ジュヌ : そうじゃなくて、寝ている時に見る夢ってあるでしょ(あるじゃないですか) 
  あじょし: おれは毎日酒飲んでいるから夢なんて見ない。俺のところから
       放り出されたから、夢なんぞみるっていうのか? つまんない
       夢さ、くだらん夢 (개꿈)

  ジュヌ :  いえ、最近同じ夢を繰り返しみるんですが、それが夢なのか、記憶なのか
       よく分からないんです。
  
  お酒を一杯、マッコリがいいとすすめるアジョシを断って、まだ仕事があると
  断るジュヌ
  お酒を僕が飲んでいるところを見たことありますか? 

     修復の素材を売っているような店をチェックした後、木工のお店 (インスタで
 ヒョンジュンさんがいらっしゃいましたと宣伝していたお店です) 
 ウインドーショッピングしていて その店に飾ってあるグリーンのブレスが目に
 とまるジュヌ。急に頭に激痛が走り、夢に現れる女性がぼんやりと見える。

  意を決して入った店で、ブレスを買いたいというと売り物ではないという店の主に
  考えが変わったら連絡くださいとメモを渡して一度は店を去りますが、途中で
  引き返します。

 

Official]시간이 멈추는 그때.. Ep04_07. 김현중,인교진 둘의 첫 만남

 キムヒョンジュン、インギョジン、二人の初の出逢い 

 死神 ミョングンも同じ場所に来て、狂おしいほどの頭痛におそわれます。 
   彼の場合は、激しく車が行きかう音、そして、アッパ (ぱぱ)という子供の
 声がきこえ、はっとするミョングン

 同じく目にとまったブレス、やはり主は売れないと断る。 さっきもこの腕輪を
 売ってくれと言われたが....(このお店の主は、お客様にためぐちです。年下
 ですが、古い年代の方なのか、ためぐちなのが気になります)

   そこへジュヌがやってきて時間を止めて店に入ってきます。 ミョングンは
 あえて動かず、ジュヌの行動をみます( 危険! 神の使者は、超能力を自分
 の利益のために使う超能力者はこの世から消し去るのがミッション💦 ) 

 ジュヌの夢の中に出てくる女性がこのブレスをしているようです。ジュヌは
 盗んだブレスをアジョシのもとに持ち込み、調べてもらいたいと頼みます。 

 そんなに古いものでもなく、特別名工が作った品でもない、ただの安物だ
 と言うアジョシ..  ジュヌはこれをどこから?と聞かれて、盗んできました
 と正直に答え、出処を調べてほしいと頼みますが、アジョシは断ります。

 家にブレスを持ち帰るジュヌの後をつけてきたミョングン、近ずこうと
 した瞬間、幼馴染と家に帰る競争をして帰ってきたソナと遭遇。酔っぱらって
 いるソナの言葉にくすりと笑うジュヌに、ソナは笑ったわね、写真撮らなきゃ
 
ジュヌは笑ってなんかいないよと... でも少しずつ人間らしさが出てきている
 ジュヌです。

    追いついたイソプをジュヌに紹介しますが、気まずく見つめ合う二人。

 5話の予告編では、アジョシが例のブレスをある男に見せています。 
 ここまでしなくてもという男に、自分に責任があるからやらねばという
 アジョシの謎めいた会話が....  アジョシはジュヌの過去を知っているようです。
 そして、うすのろみたいに見えた住人が怪しげ...
 
              :::::::

    私がこうしてあらすじをあげる理由は、応援するうえで、Viki 見てほしいと
 お願いした以上、内容が分からず見るのは苦痛だと
 思われますので、少しでも内容をお伝えできたらなと.. でも、そこそこで留め、衛星
 放送を十分楽しめる余地をのこしておきたいと思っています。


この記事のURL | 시간이 멈추는 그때 | Comment(0) | ▲ top
時間が止まるその時 EP 3 (ネタバレ注意) 訂正&追記
- 2018/11/02(Fri) -


[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep03_01. 시작된 계약관계. 契約関係の始まり。

  昨夜、3話を二回 見て理解した範囲(ネタバレです)で書きます。 
  もう一度見直し、英語字幕も参考に訂正と、補足を書き入れました。
  
  時間を止める能力がバレテしまったので、時間が止まっている、止めることについて
  二人のルールをきめることに。
  
  その① 時間が止まっている間は、互いに素知らぬふりをする(ソナは時間が止まって
  いても動ける、目下唯一の存在) 

  その② 時間を止めることを甲であるジュヌは、時間を止める前に、いつ?どの位?
  時間を止めるかを乙であるソナに事前予告する。 ソナに時間が止まることで
  不都合が生じないように配慮する。又、事前に知ることで、止まっている時間を
  有効活用できるように。 やむを得ず、急に時間を止める場合は、それに
  よってソナが被害を被る場合、十分な補償をしなければならない。

  その③ 秘密厳守 -いかなる場合でも、息が絶えるまで、口外しない事を約束する。

  三つですが、ソナから一度だけでいいので、自分のために時間を止める能力を使って
  もらえないか?という願いに、ジュヌはキッパリ、絶対ダメだ! .. ソナもあっさり
  引き下がります。多分、そういうと思っていたわ...


[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep03_02. 선아를 흠모하는 수광? ソナをしたっているスガン?

 この動画の前に、301の住人であり、借金取りのスガンは、ソナの建物がある地域の
再開発プロジェクトの説明会に、土地買収を依頼されている女社長に招かれて参加
しました。 帰り際に、何故、ここに呼ばれたか分かるでしょ? 人が上り詰めては落ちる
のは、瞬間のことよと、釘をさされます(早く建物を買収して撤去させないと、あんたは
首よ!って意味ですね) 帰る車の中で、ソナにたいして手ぬるいのは何故か?もしか
して、ソナを好きなんじゃあないの?もしかして 愛?と部下に突っ込まれるスガン。
スガンの言い訳は、家を奪うなら、葬式の日にできていたさ、なんでやらなかったか
というと、住人から家賃を回収したり、公共料金を払ったり、あれこれをソナがやることで
自分が面倒なことをしないでいられる。 利子を払うために、あくせくバイトをしている
が、到底借金を返せるわけがない。 部下は、すっかり感服してしまい、自分も
将来、社長のように( これからはヒョンニム兄貴とよばず社長と呼べと言われたので)
極悪人の社長になりたいと思います 💦 

    再開発地域の70%の土地買収は完了、残る30%にソナの建物がある場所が属し、
残る3か月で、30%の残る土地買収を完了しなければならない状況。



[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep03_03. 선아는 알바의 달인! ソナはアルバイトの達人

 ばかにならない利子を返すために、夜更けまで内職のアルバイトに励むソナ
朝は牛乳配達から始まり、昼は食堂でアルバイト、夜も内職.. 住人たちが交互に
アルバイトを手伝ってくれます。 301のスガンはそれをみて、ご苦労なこった
と憎まれ口をたたきながら見下ろしています。


[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep03_04. 선아를 챙겨주는 남자! ソナの面倒をみてくれる男.. 

   夜も更けて、眠気と闘いつかれて眠ってしまうソナを、そっと優しく膝に眠らせて
あげるジュヌ.. 朝目覚めると、内職中のぬいぐるみもきれいに箱に収められていて
納品するばかりに完了。



Official]시간이 멈추는 그때.. Ep03_05. 변신 능력자 등장! 変身能力者登場

 ここは、又いきなり関係ない登場人物があらわれて戸惑います。お金を盗んだ
女性が、若い男に変身してまんまと札束を持ち去ります。それを見ていた神から
ミョングンに命令が.... ミョングンは引き受けますと出動。 ちょっと生意気な
神の使者インターン(練習生)も、同行させられます。メンター制度。ミョングンは
練習生の師匠を務めています。

 女性は使わない言葉ですが.. 몸매 죽이는 여자 못밨어?  xxxな女を見なかったか? 
という台詞ありました。 男性が使う 죽이다 は殺すじゃなくて、食べ物にも
女性を表現する時にも、いろいろ使われます。女性はあまり使わないほうがいいですが..
  
  上品にいうと、 スタイル抜群の女を見かけなかったか? という意味です。
単に 죽이는 여자 なら イケテル女、かっけぇ~女という感じ。 



[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep03_06. 세차 알바시키는.. 가조X같은 301호
                 洗車のアルバイトをさせる.xxxのような301

  가조X のような? スタッフがつけた動画タイトルなので、英語字幕にはなし。
가족 ,  ㄱ が抜けているのではないかと思われます。アパートの住人は家族みたい
にと言っているので、家族のような301 のスガン ≪ほんとはハイエナみたいな奴>

 せっかく利子を工面したのに、支払いが遅れたから、もう次の支払日が迫って
いるんだけど、どうする? でも、一緒に過ごしてきた年月を考えて、次の
利子の支払い日は一週間後でいい、ただし、俺の車の洗車をするという条件で...

  という訳でスガンから洗車をさせられます。5万ウオンで。 

 
내가 바빠 가지고 口語、書き言葉では使われず、単に 忙しくてさ.. (洗車する暇ないんだ) 
아/어 가지고 良く使われます。それは外で仕事をさせて、ちょっとソナを脅すための
手段でした。 本気の拉致ではなく、早く諦めさせて建物を奪って、女社長に差し出す
ために、手荒い手段に出たスガンの命令でした。 逃げたという部下に、ほっておけ、
今自分に何がおきているか、十分理解できる頭のいい子だからというスガン。

 車の中でさるぐつわも解いて逃げ出したソナは近くでパトロール中の警官に拉致
されたと訴えますが、この辺じゃあそんな事起きたためしがないと... はっとスガンの
仕業だと気が付いたソナは帰ってスガンにくってかかると、<このごろつき、やくざ>
と言ったので、スガンの怒りをかい、平手打ちにされ、一週間後に利子を返せと言われて
いたのに、明日に返すか、建物を俺に渡すか、二つに一つを撰べ!と言われてしまいます。
 
 それを目撃してしまったジュヌ。二人とも眠れない夜をすごします。  



[Official]시간이 멈추는 그때.. Ep03_07. 내 시간이 왜... 僕に時間に何故? 

 朝の牛乳配達に出かけたソナはまたもや拉致にあいそうになりますが、昨夜のことが
心にかかっていたジュヌが時間を止めて、ソナを助けます。走って逃げた目の前に
いたジュヌの胸に飛び込んで、ついに泣いてしますソナ。 

 僕の時間が、何故 君のほうに流れていくんだろう?と言ってしまうジュヌ 

 내 시간이 그쪽으로 돌아갈까요?  

 ソナの身の上話が始ります。 質問していい?というジュヌに、私がオーナーなの
に何故、あくせくアルバイトしているか?ってこと? 察しのいいソナ。 
お人よしのお父さんが、母親の弟である叔父さんに借金を頼まれ、(ソナは詐欺師に
お金を貸すなといってましたが)貸してしまい、借金が膨らむ。

  7千万ウオンが、10億ウオンに膨らんでしまっている状態。 

 
叔父さんは逃亡し、そのために無理な仕事をしているソナの父親は
交通事故で亡くなってしまう。お葬式にぬけぬけと現れた叔父さんが
家を売って、借金を返すと借金とりのスガンにいうと、自分は数えの19歳だから
保護者は必要ない年齢だ。(病気をして学校を一年休学しているので、その
年齢)保護者と言いながら、保護する子供の年齢も知らないなんてと葬儀場で
皮肉をいうソナ。 叔父さんが保護者気取りする必要はない、借金は自分が
何としても返しますから、これからは、私と話してとスガンに葬儀場でタンカを
きってしまうソナ。スガンは、俺は金さえもらえるなら、相手は誰だって
いいんだ........

 それから7年のバイト生活。 高校は卒業できず、だから当然大学も行って
いない.... 叶えたい夢もあるのにバイトに忙しくて、夢に向かって集中する
こともできず...(  お~パラダイスの歌詞につながります) 

 ヒョンジュン君の美しい手、指先 ~❥  (vikii 画面で右上をクリックして
画面をとめてコメントが入れられます。 きゃあ、綺麗な手っていうコメを
いれました。 この場面ではありませんが^^ ず~っと前に登録していた
vikii なので 誰にも分からないHNです(^^♪) 


Official]시간이 멈추는 그때.. Ep03_08. 김현중(준우)의 악당 퇴치법 Part. 2
                  キムヒョンジュン(ジュヌ)の悪党退治方法

 拉致しようとした悪者ども、時間が止められた後に、どこかの建物の天井に放置され
ていました。 その夜、元金をどうやって返そうか、考えにふけるソナとジュヌ。
やがて、ジュヌがソナのドアをノックします。 どなた? という声に、地下室と
答えるジュヌ....  君の借金について考えてみたんだけど、自分に考えがある..............
どんな方法で大金を返すのか? が4話に繋がります。

 1,2話、少し説明が長かった感がありましたが、3話でぐっとドラマが動きだし
ました! ソナさんもどんどん綺麗になっていきます。  

 この3話では後に伏線になりそうな人物、おばあさんと親不孝な孫の男性も
登場... どこかで絡み合うようです。 登場人物が沢山出てくるのでびっくりです。 


 以上、英語字幕が待てず、一晩に二度見してしまった、ざっくりなあらすじです。 
3話からCMはいらないので(課金したので)ぐんぐんと進んで楽しめました。
英語字幕がほぼ完成した後にみたので3度目^^ 悪党どものが出てくると、汚い言葉
も出てくるので、そこは字幕付きじゃないと難しいです。 ジュテクさんも分かりにくい💦

 
この記事のURL | 시간이 멈추는 그때 | Comment(2) | ▲ top
幕張で会いましょう!
- 2018/11/02(Fri) -


KIMHYUNJOONG (김현중) - Meet again!  

 昨夜は、Episode 3 を二回も見てしまい、SNSチェックしないで寝ちゃいました。
 幕張にむけて、社長さん素敵なアピールしてくれてます。チケットサイトで
 どんどんチケットが売れていると聞きました。 一カ月に詰め込まれたツアー
 参加できたのは関東だけですが、どこも満席かほぼ満席で二階までびっしりペンライト
 が輝くステージで、去年少し感じた寂しさがなかったんです。幕張も同じ位
 ペンライトが輝く会場になったらいいなあと思います。 

 大宮でもメクマが気になりましたが、広島も少し疲労した感じだったとか、それでも
 最後の1%まで力をふりしぼり、なんと今日もサイン会三つこなすスケジュールだ
 そうです(*サイン会スケジュール追ってなくて、教えてもらいました💦)

 でも、blogでも感じていますが、新しいファンも今回のツアーで生まれ初めて
 いる手ごたえがあります。 昨日も、こんな嬉しいツイッターを発見(^^♪
 そうなんです! キムヒョンジュンのライブは、楽しくて、ほろっとして、
 他では味わえない人間くささがあるステージです。ステージが遠くないと感じる
 味があるんです(^^♪  Gemini バンドとのダンスコラボ最高ですね。



 あ、宿題の歌も頑張って覚えて参加しま~~~~す! 
 
 次は、もう少し参加できるスケジュールだったらいいなあです。
 でも、ドラマを見て、ライブも行って、こんな忙しさが嬉しいですね。
 
この記事のURL | KHJ Instagram, FB & 公式Youtube | Comment(2) | ▲ top
Dispatch ・ TV Report コネクション 
- 2018/11/01(Thu) -
 民事訴訟では一審、二審とヒョンジュンさんが勝訴し、刑事訴訟でもはなはだ
欠陥だらけの判決であっても、チェ氏には有罪判決が出ました にもかかわらず、
韓国では、その事実を報道するよりも、チェ氏の嘘がばれたことが伏せられた
ような、最初の主張のままに記事をかいたり、放送したり、そんな状況が
続いていると、韓国ペンさんに伺いました。

(刑事訴訟が子育て中であるというお目こぼしで、罰金ですんだことに気をよく
したらしいチェ氏が民事も上告したようですが.. 最高裁で直接とりあげるとは思えず
棄却、ないしはよくて差し戻し...と思われます)

 それはどこのメデイアなのか? という事が気にかかっていたら、やはり
宇宙神故郷さんが分析していました。 しかし、これだけ裁判の明らかな結果
が出ても悪質報道されている事にたいして、会社側の対処はなし? 何故なん
でしょうね? 今が一番重要な時期のはずなのに.....................................???
放置されたまま.... 韓国では全く認知度がない俳優さんの広報宣伝に熱が
こもっているかのよう....(当事者の方に個人的偏見はもっておりません)

            :::::::::

 credit:  우주신HJ고향별   
Section TVが意図的にKHJ事件を誤報する方法
 

  MBC セクションTV が最近おかしな方法で、キムヒョンジュンの事件をミスリー
デイングな報道をしているが、セクションTVパネルにDispatch 姉妹関係にある、
TV Report のキム・ジヒョン記者がいるので、Dispatch コネクションを疑う記事を
アップした事があった。 
こちら
 
 だからなのか、今日(10月30日)セクションTV画面に TV E Daily の
キム・ジヒョン記者だとしていたが、数年前に移籍したと知られており、現在
TV Report 記者として活動しているおり、一昨日も記者を書いていた。何故、
Dispatch コネクションを隠そうとするのか分からない。

↓ キム・ジヒョン記者 ( TV Report 記者ですね。ネットにも2日前の記事の
リンクが示されています。 テレビに出た時に他の会社名を偽っているという事


Section TV記者



 ともかく、今日セクションTVの <熱い人達> の内容も、あまりに悪意的であり、
この放送を見て、悪質コメントをつけたくなるネチズンを非難することはできないほどだ。 

 一旦 2014年にチェ氏がDispatch を後ろ盾にして、暴行偽造のメデイアプレイを
繰り広げ、6億ウオンを裏でせしめた事実は、さすがに言及していない。いつの間にか
2014年、 Dispatch 暴行事件報道は、なかった事のようになってしまった。 
芸能人相手に代理運転しているチェ氏の私生活が、民事裁判所で現れ、暴行事件
だけでなく、Dispatch を通じて 2015年、チェ氏が主張した私生活の内容も
偽りであったという事も、勿論言及していなかった。 
 
 *長いのでたたみます。 ↓ Continued をクリックして進んでください。
この記事のURL | 韓国メデイア報道とKHJ事件の関係 | Comment(12) | ▲ top
[限定] 制作発表会 ①② 1023更新 (追記あり 1024 )
- 2018/10/31(Wed) -
この記事を閲覧するにはパスワードが必要です
パスワード入力
この記事のURL | 시간이 멈추는 그때 | ▲ top
Herald POP KHJ の人生が失敗したことになってはならない
- 2018/10/31(Wed) -
restmb_jhidxmake.jpg

 セクションTVの報道で、意外な事実が浮上し、そちらを翻訳したいのですが、
Herald が好意的な記事を書いてくれているので、まずはそちらを訳します

[
POP영상] キムヒョンジュン、制作発表会で子供に関する質問まで、受難の連続

 決して簡単な復帰ではなかった。 過去4年間の間、大きな事件の連続だった
キムヒョンジュンだった。 元交際相手との継続した法廷闘争でも足りず、
飲酒運転まで。こんなキムヒョンジュンが4年ぶりに大衆の前に又姿を
表した。

 KBS W ドラマ、”時間が止まるその時”で復帰するキムヒョンジュンの顔は
こわばっていた。 多少無理にしか思えなかったカムバックのニュースに
ネチズンの反応も、あまり好意的ではなかった。取材記者たちの差すような
鋭く、厳しい質問も、キムヒョンジュンは、落ち着いていた。父親になった
彼に、息子に関する質問まで続いたが、キムヒョンジュンは、” 正直に
申し上げようと思います ” として、” 現在、子供に逢うことができない
立場 ” である事を明らかにした。

 しかし、” 今 どんな言葉であっても子供には傷になると思うので、言葉
は控えたい ” というキムヒョンジュンの答えに、現場の空気はより
重くなった。既に、現場に来る前から、キムヒョンジュンは、既にこのような
状況を予想していたようだ。いずれにせよ、一度は通り抜けなければならない
事であった。 しかし、
これまでの事で、キムヒョンジュンの人生が失敗
した人生になってはならない。


 制作発表会現場の外では、キムヒョンジュンを応援する多くの国内、海外の
ファンが共にしていたからだ。 ” 人間らしく生きていきたい ” 
制作発表会が始まる前に、キムヒョンジュンが様々な論争に対して、謝罪を
述べつつ、語った言葉だ。 キムヒョンジュンが、再び、花道を歩きながら
視聴者の心を溶かすことができるか
帰趨が注目される。

               ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

   ちなみに、私の知り合いの韓国人ファンさんによれば、現場には米花輪のスタンドが
溢れ、ファンの存在を知らしめるには十分だったし、ヒョンジュンさんは心強かったと
思うと... ただし、記者会見については、通常ではあり得ない、ドラマに関係ない
質問は、制限されるし、それをきちんと果たす人が会見現場にはいるものなのに、そう
いう人はいなかったそうです。子供まで... 普通ならそこで関連質問だけ、受けますと
ストップがかかるそうです。 当然 !..   でも逆にそこで正直に、現在の立場を語れた
なので、普通の精神の持ち主には、何故だろう? 何か変だという疑問も浮かんだと
思います。 

 ヒョンジュンさんが、現場で語った、除隊して再び戻ってきた世間は、想像していた
ものとは違っていて驚いた.
...私は、これはある意味、メデイアに対する皮肉だったと
受け止めました。事実が次々明らかになり、嘘をつかれた部分が
全く証拠なしの主張に過ぎなかったことが民事訴訟一審で明らかになったはずなのに...
世間の認識が変わらなかった... その原因を作ったのがまさに目の前にいる記者たちだ

 そこに込められた非難の意味が分かった記者はどれだけいたのか? と思います。
少なくとも、この Herald の記者は行き過ぎた記者の質問に辟易していたし、
それでも立派に対応したヒョンジュンさんを評価したからこそ、こうした記事を
書いてくれるのだと思います。 Dや TV  Report のブラックコネクションには
属していないから...   
次の記事で、そのブラックコネクションが、今どのように
歪曲報道しているか、分析している記事をご紹介する予定です。 
 


この記事のURL | 韓国メデイア報道とKHJ事件の関係 | Comment(4) | ▲ top
Vikii で視聴する意味 (追記)
- 2018/10/31(Wed) -
  EP3a.jpg

    credit:  KBS N FB

 今日は、時間が止まるその時、俗称 シモムテ 시멈때 第3話放送日です。 
 ご存じのように、Vikii で海外ペンが視聴することは、本国に海外市場でいかに人気が
 あるか知らせる、貴重なバロメーター、目下私達がドラマサポートでできる事は
 それだけです。 視聴して、コメントを残してくる... 便利なスマホアプリからも
 楽天 vikii 見られます。 パソコンの大きな画面で見たいという方は
 VPN ( いつか Gallery が見られなくなった時、海外からのアクセスを拒否されて
 いる状態だったので、韓国から見ている事にするためにDLしました。なお、これ
 は不法手段ではありません。中国など通信に問題あるところに出張したりした
 場合、ビジネスマンにも活用されている手段です)をDLすれば、簡単に見られます。

 いつか、ご紹介していたダウンロード方法 
リンク( VPN )

    あれこれ、どこぞの筋に頼まれた韓国メデイア、あきもせずあれこれ書きたてて飽きない
 ようですが、これだけは明白です。 どんなに韓国で人気があっても、海外市場で
 出演ドラマの需要がない俳優さんは限界があります。 会社に利益を多くはもたらさない
 からです。 でも、海外市場各国に可能性が高い俳優は、会社に利益をもたらす人で
 あり、仕事の機会もあります。 その人気度を示す分かり易いバロメーターが
 Vikii (各国語字幕付き)です。 今は楽天 vikii になっています。 


       楽天 vikii 

  * 無料でみるとCMが沢山入ります。CMカットするには月600円位の課金が
 必要になります。他にも面白いドラマが見られるのでお勧めです。キム秘書はどう
 するか?は ハングルと、英語両方の字幕が入ってました。
 VPN の国名としては、韓国、日本以外を撰ぶこと、United States, England, France, Spain...
 3話からは、課金になるようです。月ごと、年間を選択できます。
 

    あとは、字幕なしは放送終了直後にすぐアップされ、英語字幕は2~3日後に100% になり
 ます。都合のいい時間に、好きなだけ何回も見られますし、途中まで見て、後に見るも
 いくらでもできます。 私はまず字幕なしを見て、分からない、聞き取れなかったところを
 チェックしてから英語字幕で、分からなかったところを確認し、ついでの単語も覚えちゃいます。
 衛星放送で、どんな風に字幕がついているかも、チェックすると、さらに身に尽きます。

 韓国で、ヒョンジュンさんが遭遇したほどの深刻な事件に見舞われれば、たとえ被害者である
 ことが明白であっても、5~10年 復帰するまでにかかるのが普通だとか... 💦 
 こんなに早くヒョンジュンさんがドラマ復帰できたのは、勿論本人が、たとえ火の粉を被っても
 ファンのドラマが見たいという願いにこたえるために選択するという固い決意があってこそ
 ですが、背景には、沢山のファンが世界に存在しているという事実があります。勿論、日本
 でも、衛星劇場に加入する時の理由に、しっかりとキムヒョンジュンの名前を伝えている
 人、多いと思います。 合わせて、英語字幕ですが、楽天 vikii でも画面止めながらでも
 是非是非、視聴してほしいです。 コメント数もカウントされ、指標となるそうですので
 日本語でもいいので、書き残してきましょう。 김현중 멋지다 !  (KHJ かっこいい)
    김현중 연기도 잘한다  (KHJ 演技もうまいね) とか簡単でいいんです☆

 
 KBS W は韓国では Cable TV ではKBSの再放送チャネルと今まで認識されてきたようですが、
 今回、初めて新作を放送する機会になったのがこのドラマ。 海外での評価が高いことが証明でき
 れば、又、次の機会に繋がります。 彼の本国の事情は思うようになかなか行きませんが、
 韓国ファンでもそこは何ともできない状況です。でも、海外ファンには、存在を機会があるごとに
 アピールする事で、ヒョンジュンさんの可能性の拡大に貢献できる事があります。 
 
 ドラマは、韓国語を勉強している人にとっては、会話能力を高める最良のツールだと思います。
 普通の韓国人が家族、友達、仕事 いろんな場面で使っているネイテイブらしい表現の宝庫です。 
 英語も同じく。ヒョンジュンさん、ドラマではハッキリ発音してくれるので、問題ないです。

 
 台詞が分からなくても、ファンタジーはなんとなくこうなのかな?って分かる部分が多いです。
 分からなかったところは、後の衛星劇場でのお楽しみに。


この記事のURL | 시간이 멈추는 그때 | Comment(4) | ▲ top
前ページ | メイン | 次ページ